Що таке THE DRUIDS Українською - Українська переклад

• друїди

Приклади вживання The druids Англійська мовою та їх переклад на Українською

The druids and their Nature.
Комети і їх природа.

Mistletoe was sacred in the religion of the Druids.
Омела була священною в релігії друїдів.

The Druids in Britain were forerunners of the Celtic Christian Church.
Друїди в Британії були попередниками Кельтської Християнської церкви.

Both the cross and the serpent were sacred to the Druids.
Хрест і змія були для друїдів священними.

Like nearly all schools Mysteries, the teachings of the Druids were divided into two distinct parts.
Подібно до всіх інших містерій, вчення друїдів поділялося на дві частини.

In general, these lunar days were especially revered by the Druids.
Взагалі, ця місячна доба особливо шанувалася друїдами.

The Druids, Caesar says, taught that"souls do not disappear but wander from one body to another".
Цезар писав, що, відповідно до вчення друїдів,«душа не вмирає, а вселяється в інші тіла».

In the religious hierarchy, the status of poets was below the status of the druids.
У релігійної ієрархії статус поетів був нижче статусу друїдів.

Suggest the Druids used them to achieve higher states of consiousness in pursuit of this mythic wisdom.
Доводять, що друїди використовували їх, щоб досягти більш високих станів свідомості в гонитві за цим натхненням.

All spheres of life of the Celtic tribes dominated the wise, bearded old men, known to all as the Druids.
Всіма сферами життя кельтських племен заправляли мудрі бородаті старці, відомі всім як друїди.

The writer Strabo claimed“The Gauls consider the Druids the most just of people and so are entrusted with judging both public and private disputes.
Страбон повідомляв, що«друїдів вважають найсправедливішими з людей і, як наслідок цього, надають їм на розгляд як приватні, так і суспільні справи».

He saw in the culture of the medieval Cathar stronghold of Languedoc strong resemblances to the Druids.
Він бачив в культурі Лангедока, середньовічного оплоту катарів сильну схожість з культурою друїдів.

The Druids who came via Egypt as Magi were picked up by the Milesians in Spain from among the Gadelians before the Scoto-Milesians went to Ireland.
Друїди, які пройшли через Єгипет як Маги, були зібрані Мілезійцями в Іспанії з Гаделійців, перед тим, як Ското-мілезійці пішли до Ірландії.

Some of them possessed these skills better than others, having mastered them, for example, according to the instructions of the druids.
Деякі володіли цими навичками краще за інших, освоївши їх, наприклад, по повчанням друїдів.

Ancient peoples, such as the Druids, considered mistletoe sacred because it remains green and bears fruit during the winter when all other plants appear to die.
Стародавні люди, такі як друїди, вважали омелу священною, так як вона залишалася зеленою, і на ній всю зиму залишалися плоди, коли всі рослини або вже гинули.

In the 17th century, archaeologist John Aubrey proposed that Stonehenge was constructed by Celtic high priests, known as the druids.
У 17 столітті археолог Джон Обрі заявив, що Стоунхендж був побудований кельтськими священиками, відомими як Жерці.

They agree with both the Druids(in its curative properties) and the Italians(regarding the fertility of women for childbirth) in their beliefs Frazer, xi, p.
Вони погоджуються і з друїдами(щодо її лікувальних властивостей), і з італійцями(щодо спроможності жінок народжувати дітей) у своїх віруваннях Фрейзер, хі, стор.

People were asked to put out the household's own fire and instead download new fire by the Druids fires to protect themselves.
Люди попросили загасити власний вогонь домашнього господарства і замість того, щоб завантажити новий вогонь друїдів багать, щоб захистити себе.

The high degree of separation of the religious status of the Druids and their colleges did not, however, lead to the formation of a closed religious group, a special caste.
Високий ступінь вибраного релігійного статусу друїдів і їх колегій нс приводила, однак, до формування замкнутої релігійної групи, особливої касти.

The Druids taught reincarnation, and the omnipresence of a spiritual Otherworld, that is sometimes accessible to us, and particularly close at certain times of the year, like at Samhain.
Друїди говорили про вездесущности духовного Іншого Світу, який інколи доступний для нас, і особливо близький до деяких пори року, як наприклад в Самайн.

Provins is a medieval jousting show(duration 45 minutes), visiting the underground galleries of the druids, the Templars and the masons -110/90€(without lunch) 130/110€(with dinner).
Провен- середньовічний лицарський спектакль(тривалість 45 хвилин), відвідування підземних галерей друїдів, тамплієрів і масонів-110/90€(без обіду), 130/110€(з обідом).

And although the burial mound is much older than the Druids- who lived about 2,000 years ago, if they existed at all[1]- the excavations have cast new light on the ancient inhabitants of the island of Anglesey.".
Хоча курган набагато старіший, ніж друїди- які жили близько 2000 років тому, якщо вони взагалі існували- розкопки проливають нове світло на стародавніх жителів острова Англсі".

Koch argues that in pre-Christian Ireland the most formal register of the language would have been that used by the learned and religious class, the druids, for their ceremonies and teaching.
Кох стверджує, що в дохристиянській Ірландії найбільш офіційною формою мови була та, що використовувалося в навчанні та релігії, а також друїдами, для їх обрядів та навчання.

In the social structure of individual Celtic communities, the Druids were influential corporations, which could only be reached after years of training"secret knowledge", conspiracies and charms.
У соціальній структурі окремих кельтських спільнот друїди складали впливові корпорації, потрапити в які можна було тільки після багаторічного навчання"таємного знання", змов і чарам.

In the Notes on the Gallic War Caesar notes that every year in a sacred place, located on the lands of the Carnot tribe, the Druids who came here from different Celtic tribes gathered.
В"Записках про галльську війну" Цезар зазначає, що щорічно в священному місці, що знаходиться на землях племені карнутов, збиралися друїди, які прибули сюди від різних кельтських племен[4].

Caesar adds that the druids were charged with this:"They believe that religion does not allow them to put the material of their education in writing, while for the rest in general, for public and private administrative acts, they used the Greek alphabet.".
Цезар уточняє, що цей обов'язок був покладений на друїдів:«Вважається, що релігія не дозволяє довіряти їхнє вчення написаному, що ж до всього іношого, для актів адміністративних публічного й приватного характеру вони посуговуються грецькою абеткою.».

Julius Caesar attests to the literacy of the Gauls, but also wrote that their priests, the druids, were forbidden to use writing to record certain verses of religious significance(Caesar, De Bello Gallico 6.14) while also noting that the Helvetii had a written census(Caesar, De Bello Gallico 1.29).
Юлій Цезар свідчить про освіченість галів, але також він пише, що їхнім священикам і друїдам було заборонено використовувати письмо для запису певних віршів релігійного характеру(Caesar, De Bello Gallico 6.14), а також зазначив, що Гельвети мали письмовий перепис(Caesar, De Bello Gallico 1.29).

The Druids celebrated this holiday"with a great fire festival to encourage the dimming Sun not to vanish" and people"danced round bonfires to keep evil sprits away, but left their doors open in hopes that the kind spirits of loved ones might join them around their hearths".
Друїди святкували це свято“з великою фестиваль вогню, щоб заохотити затемненням Сонця не дорівнюють нулю”, і люди“танцювати навколо багать, щоб тримати злих духів геть, але залишили свої двері відкритими в надії, що добрі духи близьких могли б приєднатися до них навколо їх вогнищами”.