Приклади вживання Жерці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жерці були звільнені від.
Це могли бути жерці і воїни.
Жерці вважали, що цими.
Як релігія, що її проголошували жерці.
As a religion practiced by priests.Дуже багато жерці знали про астрономію.
У всі часи було відомо, що існують жерці.
Жерці використовували його як обсерваторію.
The Turks used it as an observaion point.Єгипетські жерці проголосили його фараоном.
У давнину цей священний ритуал часто проводили жерці.
In ancient times,this sacred ritual was often provided by priests.Тоді тату могли наносити тільки жерці, кожен знак і символ мали своє власне значення.
Then Жерці бачили волю богів у поведінці тварин, птахів, у природних явищах, принесених жертвах.
Priests will of the gods seen in the behavior of animals, birds, in natural phenomena, brought by the victims.Але,- заперечили жерці,- як міг би жити народ за законами справедливості, якби не мав наставників?”.
But,” interjected the priests,” how could a nation live according to Імператор з сімейством дивився на те, що відбувається з першого ряду, поруч влаштовувалися сенатори, Весталки,консули і жерці.
Emperor with the family looked at what is happening with the first row, next arranged senators, Vestal,consuls and priests.Наприклад, у Китаї зоопарки існували вже 3 тисячі років тому,а в Давньому Єгипті жерці при храмах вирощували левів і павіанів.
For example, in China, the zoos existed already 3000 years ago,and in ancient Egypt the priests at temples grew lions and baboons.У 17 столітті археолог Джон Обрі заявив, що Стоунхендж був побудований кельтськими священиками,відомими як Жерці.
In У стародавні часи їх використовували жерці, які спалювали ароматні рослини під час священних обрядів, надаючи їм таємничості.
In ancient times they used the priests, who burned fragrant plants during Їх завданням було знищити оракула в храмі Амона, оскільки місцеві жерці відмовилися схвалити наміри царя підкорити Єгипет.
Their mission was to destroy За 4 дні до цього жерці попередили про це, і 10 видатних родів на 10 кораблях приплили до Гілеї(Миколаїв) і заснували тут своє місто.
For 4 days before the priests warned about this and 10 prominent families on 10 ships sailed to Hylaea(Mykolaiv) here and founded Українська духовна верства мала у давнину той же статус,що в Індії брахмани, жерці, представники вищої касти.
Ukrainian spiritual community in ancient times had Жерці нової віри приписують своєму ідолу всі атрибути, які теологи приписують Богу, всемогутність, всевідання, нескінченну.
The priests of this new creed ascribe to their idol all those attributes which В Північній Європі таємничі друїди- жерці стародавніх кельтів- також прикрашали свої храми гілками вічнозелених рослин, які символізують вічне життя.
In Northern Europe, the mysterious Druids, the priests of the ancient Celts, also decorated their temples with evergreen boughs as a symbol of everlasting life.Жерці в Фівах виріс більш потужними, і їх ефективного управління Верхнього Єгипту, в той час як королів правляча з Таніс контрольованого Нижнього Єгипту.
The priests at Thebes grew more powerful, and they effectively administered Upper Egypt, while kings ruling from Tanis controlled Lower Egypt.Як частині своєї релігії, ці жерці приділяли особливу увагу зіркам та зажили слави астрологів, знавців науки, яка високо цінувалася в ті часи.
As part of their religion, these Magi paid particular attention to the stars and gained an international reputation for astrology, which was at that time highly regarded as a science.Жерці майя виконували інтерпретацію цих циклів і видавали пророцтва щодо майбутності або минулого засновуючись на відносинах різних календарів.
The Maya priest had the job of interpreting these cycles and giving a prophetic outlook on the future or past based on the number relations of all their calendars.На урочистих церемоніях навіть жерці та придворні бачили її з боку, а простий народ навряд чи удостоювався споглядати фараона поблизу- хіба що здалеку, як променистий символ сонця.
Ceremonies even priests and courtiers saw it from the outside, but ordinary people hardly have been honored to see Pharaoh's near- except that from a distance, like a glowing symbol of the sun.Жерці через день стрижуть собі волосся на всьому тілі, щоб не мати на собі ні воші, ні будь-якої іншої скверни під час служіння богам.
Through З давніх часів Сонце знаходилося під пильною увагою людини,і якщо в давні часи жерці, шамани, друїди вважали наше світило божеством(у всіх язичницьких культах були сонячні боги), то зараз Сонце активно вивчається вченими: астрономами, фізиками, астрофізиками.
If in ancient time, priests, shamans, druids worshiped the Sun as a god(there were solar gods in all pagan cults), now the Sun is actively studied by scientists: astronomers, physicists, astrophysicists.Гомер пише, що жерці передбачили дату загибелі Атлантиди й 10 сімей на 10 кораблях перебралися спочатку на Кінбурнську косу, а пізніше вже заснували тут Алібант.
Homer wrote that hierophants had predicted the date of Atlantis destruction, and ten families first moved to the Kinburn Spit on ships, and later founded Alybas there.Єгипетські жерці залишали хворого спати в храмі, уві сні до нього повинно було з'явитися божество і оголосити метод лікування, а також гріх, за який його покарали хворобою.
Egyptian priests left the sick person to sleep in the temple, in a dream the deity should appear to him and announce the method of treatment, as well as the sin for which he was punished with the disease.Природно, жерці і шамани суворо зберігали секрети виготовлення п'янких напоїв(аж до нашого часу за церковниками узаконені привілеї виноробства, нерідко монастирям належали кращі виноградники тощо).
Naturally, priests and shamans strictly kept secrets of intoxicating drinks(up to our time for the clergy statutory privilege of wine, often monasteries belonged to the best vineyards, and so on).
