Що таке ЖРЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• priest
• priests

Приклади вживання Жрець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жрець(Роланд Марчук).
High Priest(Roland Marchuk).

Це може бути жрець або монах.
Or maybe a priest or pastor.

Жрець виконує багато функцій.
Priests have many roles.

Це може бути жрець або монах.
It could be a clergy or pastor.

Які права міг мати мав жрець?
What rights does such a priest have?

Це може бути жрець або монах.
It can be a priest or a pastor.

Що наближатися до нього міг тільки жрець.
Only a priest can go near it.

Це може бути жрець або монах.
I could be a monk, or a priest.

Що наближатися до нього міг тільки жрець.
Only a priest was allowed to approach it.

Це може бути жрець або монах.
It could be a priest or a bishop.

Жрець ступає крок назад і каже:"Бачите?
And the priest steps back and says,"You see?

Кажуть, що наближатися до нього міг тільки жрець.
They only could approach a priest.

Первісно він був жрець і філософ.
Primarily he was a priest and a philosopher.

Що наближатися до нього міг тільки жрець.
Only initiated priests were allowed to approach it.

Тобто якщо батько жрець, то і син буде жерцем.
If the father is a Levite, so will the son be..

Наприклад, в деяких викладеннях, храм був монастирем і жрець був монахом.
For instance, in some tellings the temple is a monastery, and the priests are monks.

Також, вони вбили Матфана, жрець Ваала, перед вівтарем.
Also, they killed Mattan, the priest of Baal, before the altar.

Тоді вирішив жрець осквернити її чистоту, але осліп, лише простягнувши до неї руку.
Then the priest decided to defile her purity, but the blind, only stretched out her hand.

Жрець пояснив, що це частини циліндра, пожертвуваного храму Куригальзу, правителем касити.
The priest explained that this part of the cylinder, donated to the Church Kurigalzu, ruler of Kassimov.

Аналогічним чином, вимовивши заклинання, жрець міг оживити руки, ноги та інші частини тіла у мумії.
In a similar fashion, the priest could utter spells to reanimate the mummy's arms, legs, and other body parts.

Жрець- посередник між людьми і богами, що здійснював молитви, релігійні ритуали, приносив жертви.
Priest- The intermediary betweenhumans and gods, which carried out the prayers, religious rituals, sacrifice.

Давньоєгипетський жрець та історик Манефон також починає свій список правителів Єгипту з династії богів і напівбогів.
Ancient Egyptian priest and historian Manetho also begins his list of rulers of Egypt dynasty of gods and demigods.

Жрець брагман, виконував команду давнього пророцтва, переставляючи ці диски згідно з правилами головоломки, від того часу.
Brahmin priests, acting out the command of an ancient prophecy, have been moving these disks, in accordance with the rules of the puzzle, since that time.

Він називає себе бог, жрець і«педалює» цю ситуацію з підпалами храмів»,- сказав архімандрит Гедеон.
He calls himself a god, priest and“pedal” this situation with the arson of churches,” says Archimandrite Gideon(Abbot of the Tithes Monastery).

А жрець Зевса, що святиня його перед містом була, припровадив бики та вінки до воріт, та й з народом приносити жертву хотів.
Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

Поклавши перед нею з одного боку золото, дорогоцінні одягу, а з іншого- страшні знаряддя тортур, жрець запропонував їй зробити вибір.
Expanding the front of her with one hand, gold, precious clothing, and with another- the terrible instruments of torture, the priest asked her to make a choice.

Пуїмре, як другий жрець Амона, відповідав за будівництво зовнішніх конструкцій храму королеви Хатшепсут.
In his earlier career Puyemré as second priest of Amon had been responsible for Queen Hatshepsut for the construction of the outworks of her temple.

Жрець акцентує увагу людини на те, що потрібно поглянути на існуючу проблему з усіх боків, щоб правильно визначиться зі способом її розв'язання.
Priest focuses the person's attention on the need to look at the existing problem from all sides in order to correctly determine how to resolve it.

Жрець коміції могли і відмовити в ньому, якщо перехід усиновлюваної міг спричинити за собою згасання, відмирання його колишньої сім'ї, прізвища.
The priest and the commissions could and refuse him if the adoption could lead to extinction, the extinction of his former family, his family name.