Що таке ЖЕРЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• priests

Приклади вживання Жерцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жерцями- царями".
Priest- Kings'.

Аненэрбе полювали за жерцями і кришталевими головами.
Ahnenerbe hunted for priests and crystal minds.

Зараз відомо багато різноманітних календарних систем, створених різними народами і жерцями різних релігій.
Now there are many different calendar systems created by different nations and priests of different religions.

Він спілкувався з єгипетськими жерцями‒ хранителями таємниць стародавніх манускриптів.
He spoke with Egyptian priests‒ the guardians of secrets of ancient manuscripts.

Саме там появились перші психологи, дослідники людської душі, які були лише філософами, а не жерцями.
There appeared the first psychologists, researchers of the human soul, which were only philosophers, but not priests.

Вода з озера використовувалася жерцями для священного обмивання статуй богів.
Water from the lake is used by the priests for holy bathing statues of the gods.

Прямо перед жерцями Апіса, він витягнув кинджал і почав колоти бика, сміючись над ними і примовляючи:«Подібний бог гідний єгиптян!».
Right in front of the priests of Apis, he pulled out a dagger and started stabbing the bull, laughing at them and saying,“This is a god worthy of the Egyptians!”.

Але між світовими політиками і жерцями існує негласне табу на ці наукові винаходи, здатні якісно перетворити життя.
But among the world's politicians and priests there exists an unspoken taboo for these scientific inventions, which are capable of brining life to an entirely new level.

Царство Рами існувало, по всій видно, паралельно атлантичної цивілізації в центрі Атлантичного океану і управлялося"освіченими жерцями-царями", які стояли на чолі міст.
Rama existed, apparently, parallel to the Atlantean civilization in the mid- Atlantic Ocean, and wasruled by"enlightened Priest-Kings" who governed the cities.

Хатшепсут вміла зберігати добрі стосунки з впливовими жерцями, без підтримки яких їй неможливо було ні зійти на трон, ні правити країною.
Hatshepsut was able to maintain good relations with influential priests, without which it was not possible neither to assume the throne, nor to rule the country.

Вчителями Сократа, судячи з його спогадів, були граматики на ім'я Елладій і Амоній, які прибули в Константинополь з Александрії, де вони були язичницькими жерцями.
Socrates' teachers, noted in his prefaces, were the grammarians Helladius and Ammonius, who came to Constantinople from Alexandria, where they had been pagan priests.

Шумеро-аккадські і вавилонські астрономи, які були також жерцями, спостерігали небо за допомогою спеціальних веж-обсерваторій, які, як правило, були розміщені в зикуратах.
In Mesopotamia, Sumerian, Akkadian and Babylonian astronomers who were also priests studied the sky with the help of special observatories towers, which, as a rule, were placed in the Ziggurat.

Давньоєгипетські лікарі використовували безліч методів лікування пацієнтів, але багато з них були засновані на релігійних віруваннях, тому більшість лікарів були також і жерцями.
Ancient Egyptian physicians used numerous methods to heal patients but many of their techniques were also based on religious beliefs and most physicians were also priests.

Сер Артур Конан Дойл, висловивши свою особисту думку на користь існування прокляття, припустив, що смерть лорда Карнарвона була викликана якимись«елементалями», створеними жерцями Тутанхамона, щоб охороняти царську гробницю, і це ще більше розпалило інтерес у засобах масової інформації.
Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes, suggested that Lord Carnarvon's death had been caused by“elementals” created by Tutankhamun's priests to guard the royal tomb, and this further fueled the media interest.

Перше висічене на камені зображення сонячного календаря майя відноситься до 400 році до н. е. В цей же час їх цивілізація перетворюється в ієрархічне суспільство з королями, воєначальниками, знаттю, жерцями, чиновниками, простолюдинами і рабами.
First carved in stone image solar Mayan calendar refers to 400 BC, At the same time, their civilization turns into a hierarchical society with kings, military leaders, nobles, priests, officials, commoners, and slaves.

Ключ до геометро-математичного секрету піраміди в Гізі, так довго колишньому загадкою для людства, в дійсності був переданий Геродоту храмовими жерцями, сообщившими йому, що піраміда побудована так, щоб площа кожної з граней була дорівнює квадрату її висоти.
The key to geometric-mathematical secret of the pyramids in Giza, so long the former for humanity for a mystery, in fact, was transferred to Herodotus temple priests, inform him that the pyramid was built so that the area of each of its faces was equal to the square of its height.

До н. е., інші наполягають на тому, що вони були більш пізніми композиціями, зібраними й відредагованими жерцями й книгарями під час вавилонського вигнання й повернення з полону(у шостому й п'ятому століттях) або навіть ще пізніше- в елліністичний період(четвертому- другому століттях до н. е.).
BCE, others insist that they were late compositions, collected and edited by priests and scribes during the Babylonian exile and the restoration(in the sixth and fifth centuries), or even as late as the Hellenistic period(fourth- second centuries BCE).

Так і в долину Мантра прийшли завойовники, конкістадори з Іспанії, воїни завоювали територію, храм Сонця був зруйнований, але, їм так і не вдалося знайти«божетво», яке було успішно заховано жерцями, причому, заховано так, що й донині, через стільки років, смарагд богині Есмеральди не був знайдений.
And in the valley mantra come invaders, conquistadors from Spain, warriors conquered territory, Sun Temple was destroyed, but they have not managed to find"bozhetvo", which was successfully hidden by the priests, and, hidden, so that to this day, after so many years, emerald goddess Esmeralda was not found.

По-третє, прогресивні учені, що дійсно піклуються про те, щоб поліпшити життя багатьох людей, не раз стикалися з явищем, коли світові"наукові світила і авторитети"(думка яких, як штучний товар, купується і продається світовими жерцями і політиками) публічно влаштовували цькування на першовідкривачів і висміювали подібні відкриття….
Third, progressive scientists who really care about improving the lives of many people have often faced the situation when the world's“scientific luminaries and authorities”(whose opinion, like goods sold by piece, is bought and sold by the world's priests and politicians) have publicly badgered the discoverers and ridiculed such discoveries….

Також, вони вбили Матфана, жрець Ваала, перед вівтарем.
Also, they killed Mattan, the priest of Baal, before the altar.

Жрець(Роланд Марчук).
High Priest(Roland Marchuk).

Тобто якщо батько жрець, то і син буде жерцем.
If the father is a Levite, so will the son be..

Це може бути жрець або монах.
It could be a clergy or pastor.

Давньоєгипетський жрець та історик Манефон також починає свій список правителів Єгипту з династії богів і напівбогів.
Ancient Egyptian priest and historian Manetho also begins his list of rulers of Egypt dynasty of gods and demigods.

У нього був також титул Великого понтифіка, тобто був головним жрецем державної релігії і, таким чином, у його руках була величезна влада.
He also held the title of Pontificus Maximus, that is the head priest of the state religion and so he held tremendous power.

Жрець пояснив, що це частини циліндра, пожертвуваного храму Куригальзу, правителем касити.
The priest explained that this part of the cylinder, donated to the Church Kurigalzu, ruler of Kassimov.

Аналогічним чином, вимовивши заклинання, жрець міг оживити руки, ноги та інші частини тіла у мумії.
In a similar fashion, the priest could utter spells to reanimate the mummy's arms, legs, and other body parts.

Тоді вирішив жрець осквернити її чистоту, але осліп, лише простягнувши до неї руку.
Then the priest decided to defile her purity, but the blind, only stretched out her hand.

Він називає себе бог, жрець і«педалює» цю ситуацію з підпалами храмів»,- сказав архімандрит Гедеон.
He calls himself a god, priest and“pedal” this situation with the arson of churches,” says Archimandrite Gideon(Abbot of the Tithes Monastery).