Приклади вживання The maya Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Maya Indians.
Дрезденському кодексі народи майя.The Maya city.
В міському магістраті міським.But this legend, as is known, the Maya was not popular.
Але ця легенда, як відомо, у майя не була популярною.The Maya had two calendars.
У майя теж було два календаря.
Люди також перекладають
Interesting, but such a program is complicated not to mention the Maya or dSMax.
Цікаво, але така програма ускладнюється не кажучи вже про Maya або dSMax.The Maya Long Calendar.
З календарів майя довгим.Today their descendants form sizable populations throughout the Maya area.
Сьогодні їхні нащадки формують значні масиви населення по всій майяській території.The Maya had various calendars.
У майя було багато календарів.Surprisingly tiny error, given that the Maya did not have such precision instruments.
Дивно крихітна похибка, якщо врахувати, що у майя не було таких точних приладів.The Maya have several calendars.
У майя було багато календарів.Another inscribed date is one of the latest carved in the Maya Classic style, in 987.
Ще одна дата- одна з останніх вирізаних в класичному майянському стилі, відноситься до 987 року.The Maya peoples never disappeared.
Індіанці майя ніколи не зникали.Another inscribed date found at the site is one of the latest carved in the Maya Classic style, in 987 CE.
Ще одна дата- одна з останніх вирізаних в класичному майянському стилі, відноситься до 987 року.The Maya knew a lot about Astrology.
It is indeed very long-the number of years elapsed since the day of creation, the Maya indicated 32-digit number!
І справді дуже довгий-кількість років, що минули з дня творіння, у майя позначається 32-значним числом!The Maya developed a variety of crafts.
У майя були розвинуті різноманітні ремесла.Галюциногенні властивості деяких грибів були відомі жерцям майя в стародавній Мексиці, які використовували їх при релігійних церемоніях.The Maya believed that time was cyclical in nature.
Майянці вважали, що час має циклічну природу.За повір'ями майя, менструальна кров перетворюється в змій та комах, що використовуються в чорній магії, доти поки допомогою її не відродиться місячна богиня.The Maya and the Aztecs treated 13 as a sacred number and never associated it with death.
У майя та ацтеків 13 вважається священним числом і не пов'язувалося з поняттям смерті.Answer: Thanks to research published on the website of NationalAcademy of Studies, scientists learned that the Maya burned and chopped more and more wood to clear the ground for agriculture, but they also needed more wood to make materials.
Відповідь: В дослідженні, опублікованому на сайті Національної академії наук,вчені з'ясували, що майя спалювали і вирубували все більше лісів, щоб очистити землю для сільського господарства, але їм також потрібно було й багато дерева для приготування будматеріалів.The Maya were the creators of the most developed and best-known Mesoamerican cultures.
Індіанці майя були творцями найрозвининішою і найвідомішою месоамериканською культури.Analysis of organic sediments from the bottom of the Chichanakab,Salpeten and Itzan lakes in southern Mexico showed that the transformation of the Maya villages into the first major city-states was accompanied by intensive deforestation of tropical forests under arable land and, consequently, soil degradation.
Аналіз органічних відкладень з дна озер Чичанканаб,Сальпетен і Ітцан на півдні Мексики показав, що перетворення сіл майя в перші великі міста-держави супроводжувалося інтенсивним вирубуванням тропічних лісів під ріллю і, відповідно, деградацією ґрунту.The Maya believed that powerful force and a massive eruption of three volcanoes will trigger the death of the Supreme deity Kukulkan.
Народ майя вірив, що потужне силою і масштабне виверження трьох вулканів спровокує загибель верховного божества Кукулькан.In turn, the Maya Sandu government is forced to realistically solve existing problems at the local level, facing considerable difficulties.
У свою чергу уряд Майї Санду змушений реально вирішувати існуючі проблеми на місцевому рівні, стикаючись із значними труднощами.The Maya elite were literate, developed a complex system of hieroglyphic writing, the most advanced in the pre-Columbian Americas.
Еліта народу майя була грамотною, володіла складною системою ієрогліфічного письма, яка була найрозвинутішою в доколумбовій Америці.By the way, the Maya at the time preferred to settle just outside the cenote, but they used them not only as a source of fresh water.
Індіанці майя, що віддавали перевагу селитися саме в таких місцях, називали їх сеноті, але використовували їх не тільки як джерело прісної води.The Maya, who were the first of the ancient began to use for numbers zero(he was represented in the form of a bowl), the first day of the new era was recorded as a line of shells, that is composed of many distinct zeros.
У майя, які першими з давніх стали використовувати для запису чисел нуль(він зображувався 
