Що таке MAYA BELIEVED Українською - Українська переклад

• майя вважали
• майя вірили
• майя вважалали

Приклади вживання Maya believed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Maya believed that time was cyclical in nature.
Майянці вважали, що час має циклічну природу.

Like other Mesoamerican peoples, the Maya believed, the universe exists in the great cycles.
Подібно інших народів Мезоамерики, майя вважали, що Всесвіт існує в рамках великих циклів.

Maya believed that the sun that we see today was different in former times.
Майя вважали, що сонце, яке ми бачимо сьогодні, було іншим в колишні часи.

The Venus cycle was especially important because the Maya believed it was associated with war and used it to divine good times for coronations and war.
Цикл Венери був особливо важливим, тому що майя пов'язували його з війною і використовували для визначення хороших часів для коронацій і воєн.

The Maya believed that time was cyclic, which means we get a do-over in 2012.
Майя вважали, що час циклічний, а в 2012 році просто закінчиться черговий цикл часу.

For starters, the victim drank a cup of chocolate, into which were spiked blood, so the Maya believed that this would turn the heart of the prisoner into cocoa bean.
Для початку, жертва випивала чашку шоколаду, в який були підмішані шипи з кров'ю, так майя вірили, що це перетворить серце укладеного в какао-боб.

The Maya believed that the universe consists of 13 of the heavens and 9 underground worlds.
Майя вважали, що Всесвіт складається з 13 небес та 9 підземних світів.

First, the prisoner was forced to drink a cup of chocolate, which sometimes was spiked with blood because the Maya believed it would convert the victim's heart into a cacao pod.
Для початку, жертва випивала чашку шоколаду, в який були підмішані шипи з кров'ю, так майя вірили, що це перетворить серце укладеного в какао-боб.

The Maya believed that each day of the Tzolk'in had a character that influenced events;
Майя вважалали, що кожен день календаря Тцолкін має певний харакер, який впливає на події;

Hieroglyphics written on some of the walls gave calendrical and astronomical tables for lunar and planetary cycles up to 7000 years into the future, debunking the theory that the Maya believed the world would end in 2012.
У цих ієрогліфічних календарних та астрономічних таблицях місячні та планетарні цикли розписані на 7000 років наперед, що спростовує поширене уявлення, нібито майя вірили у кінець світу в 2012 році.

The Maya believed that maize was not just the cornerstone of their diet, but they were also made out of it.
Тобто майя вважали, що маїс не тільки є головним елементом їх дієти, але і що вони були самі зроблені з цього ж матеріалу.

Much of the Maya religious tradition is still not understood by scholars, but it is known that the Maya believed that the cosmos had three major planes, the Earth, the underworld beneath and the heavens above.
Багато що з релігійної традиції майя все ще не зрозуміле, але відомо, що майя, подібно більшості стародавніх суспільств, вважали, що космос має три головні рівня: підземне царство, небо і землю.

The Maya believed that maize was not just the cornerstone of their diet, but they were also made of the same stuff.
Тобто майя вважали, що маїс не тільки є головним елементом їх дієти, але і що вони були самі зроблені з цього ж матеріалу.

The Maya believed that powerful force and a massive eruption of three volcanoes will trigger the death of the Supreme deity Kukulkan.
Майя вірили, що потужне і масштабне виверження трьох вулканів спровокує загибель верховного божества Кукулькан.

Maya believed that after 5126 year cycle will happen a certain movement of the Earth which will entail the change of civilization.
Майя вважали, що після закінчення 5126 літнього циклу відбудеться якийсь рух Землі, який спричинить зміну цивілізації.

The Maya believed that powerful force and a massive eruption of three volcanoes will trigger the death of the Supreme deity Kukulkan.
Народ майя вірив, що потужне силою і масштабне виверження трьох вулканів спровокує загибель верховного божества Кукулькан.

Maya believed that the spirits of the dead live in the mountains, and the pyramids were built as analogs of the mountains, with temples on their peaks.
Майя вважали, що духи померлих живуть в горах, а піраміди будували, як аналоги гір, поміщаючи на їх вершини храми.

The Maya believed that every time they play the game of power, the giver of life, increase and dark forces are temporarily defeated.
Майя вірили, що кожен раз, коли вони грають в цю гру, сили, що дають життя, збільшуються, а темні сили виявляються тимчасово поваленими.

Maya believed that at the end of the current 5126-year cycle will occur a movement of the Earth, which would entail the destruction of our civilization.
Майя вважали, що по завершенні нинішнього, 5126-річного циклу відбудеться якийсь рух Землі, що спричинить за собою знищення нашої цивілізації.

The Maya believed the cosmos shaped their everyday lives and they used astrological cycles to tell when to plant crops and set their calendars.
Майя вірили, що Космос формує їхнє повсякденне життя, і використовували астрологічні цикли, щоб вирахувати, коли висаджувати сільгоспкультури та встановлювати календарні дати.

The Maya believed that caves, especially those that extend for several kilometers underground, are entries to the underworld or Xibalba, the"place of fear", where the evil lords lived.
Індіанці майя вірили, що печери, особливо ті, що простягаються на кілометри під землею,- це портали в загробний світ, або Шибальба,"місце страху", де живуть королі зла.

Most people quietly believed that the Maya population was about 5 million.
Більшість людей спокійно вважали, що чисельність населення майя становила близько 5 мільйонів.

Most people quietly believed that the Maya population was about 5 million.
Більшість людей завжди вважали, що чисельність населення майя становила близько п'яти мільйонів.

Much of the Maya religious tradition is still not understood by scholars, but it is known that the Maya, like most pre-modern societies, believed that the cosmos has three major planes, the underworld, the sky, and the earth.
Багато елементів космологічної системи відомі дуже погано, але можна сказати, що майя, подібно до більшості ранніх суспільств, вважали, що всесвіт має три головні частини, небо, землю і підземне царство.

Much of the Maya religious tradition is still not understood by scholars, but it is known that the Maya, like most pre-modern societies, believed that the cosmos has three major planes, the underworld, the sky, and the earth.
Багато що з релігійної традиції майя все ще не зрозуміле, але відомо, що майя, як і більшість стародавніх суспільств, вважали, що космос має три головні рівні: підземне царство, небо і землю.

I believe in Maya.
Я вірю в Україну.

Maya Vranic believes one of the most important levers of such activity is to establish business contacts through active in Ukraine Serbian Chamber of Trade and Commerce.
Майя Враніч вважає одним з найважливіших важелів у діяльності такого напрямку налагодження бізнес-контактів через активно діючу в Україні Сербську Палату Торгівлі.

And I fervently believe that that's what killed Maya Deren… at, you say, 44 years old.
І я щиро вірю, що саме це і призвело до смерті Майї,… як ви сказали, у 44 роки.