Приклади вживання The educational level Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the educational level decreases.
Description: The University of Manitoba offers scholarships to successful students whowill enter the full-time training program for the educational level of Master or Doctorate.
Опис: Манітобський університет надає стипендії успішним студентам,які вступатимуть на очну програму навчання за освітнім рівнем магістратури чи докторантури.The educational level of the population is rather high.
Among his basic objectives, Rutsky sought to raise the educational level of the clergy by reforming the monasteries, which he did in 1617.
Серед основних своїх завдань Рутський вбачав піднесення освітнього рівня духовенства, реформу монастирів, яку він провів у 1617 році.Within the educational level“Master” 55 specialties educational activities are conducted for 104 educational-professional programs.
У межах освітнього рівня“магістр” 55 спеціальностей відбувається провадженняГромадські фонди споживання відіграють важливу роль у підвищенні освітнього рівня населення, вирішенні великих соціальних завдань в галузі культури.The educational level of the population is characterized by the increase in the number of people with higher and complete secondary education.
Рівень освіти населення характеризувався зростанням кількості осіб, які мають вищу і повну загальну This will allow motivating educators to work in Ukraine and raise the educational level of children and youth in our country in schools with national curriculum and the mother tongue.
Це дозволить мотивувати викладачів працювати в Україні і підвищувати рівень освіти дітей та юнацтва в нашій державі за вітчизняними програмами і рідною мовою.The educational level in the UK is very high and there are many opportunities like internships, my language and communications skills have definitely improved.
Освітній рівень у Великій Британії дуже високий і існує багато можливостей, таких як стажування, мої мовні та комунікативні навички, безумовно, покращилися.Thus, while in Subcarpathian Rus', Bishop Benjamin(Fedchenkov)tried to organize the religious life of the Orthodox communities and to raise the educational level of the clergy.
Таким чином, перебуваючи на ПідкарпатськійРусі єпископ Веніамін(Федченко) намагався впорядкувати релігійне життя православних громад та підняти освітній рівень духовенства.Dynamics the educational level of the population of Ukraine.
Розподіл населення України за рівнем освіти.Such an intervention would require replacing the policy of cheapening labour power with a policy of raising wages andimproving the educational level of workers, which would inevitably entail a reduction in the working week.
Таке втручання вимагало б змінити політику здешевлення робочої сили політикою підвищення зарплати іпідняття освітнього рівня працівників(що неминуче вимагатиме скорочення робочого тижня).Устаткування навчального рівня, програмується легко і приємно.It unifies the information about the organizational structure of university, data on teachers, employees, students,information about the educational levels of each student and about the acting educational curriculums.
Вона об'єднує інформацію про організаційної структури університету, відомості про вчителів, співробітників, студентів,інформацію про рівень освіти кожного студента і про діючих освітніх навчальних програм.Чим вищим є рівень освіти респондентів, тим частіше вони купують книжки.For example, from the age of 45 and up to the retirement age,every able-bodied person can receive a voucher for raising the educational level in the specialties presented on the list of the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Приміром, від 45 років ідо пенсійного віку кожен працездатний можете отримати ваучер на підвищення освітнього рівня зі спеціальностей, представлених у переліку Міністерства освіти України.When the educational level decreases, it's nice to see that there are teams, that are ready to help people using their own strength and mind, to get new knowledge and skills.
Коли рівень освіти падає, приємно бачити що знаходяться команди, які готові своїми силами та знаннями допомагаюти людям отримати корисні навички та знання.If the Ministry of Education andScience makes a decision to refuse to recognize a document on the educational level obtained by a foreigner, including because of its inauthenticity, the KNLU shall expel such a foreigner.
У разі прийняття Міністерством освіти і науки рішення про відмову увизнанні наданого іноземцем документа про здобутий освітній рівень, у тому числі через його неавтентичність, КНЛУ відраховує такого іноземця.The educational level of our students range from matriculation to under graduates, then engineering to project management, post graduates to doctorates and PhD holders.
Освітній рівень наших студентів варіюється від вступу до випускників, а потім інженерії до управління проектами, аспірантів до докторських та докторських ступенів.It should not be overlooked that one of Cyril's primary aims was to enlighten anduplift the educational level of his clergy and flock, which in the sixteenth and early seventeenth century had sunk to an extremely low point because of the long Turkish oppression.
Слід зважити на те, що однією з найперших цілей Кирила була просвіта іпідняття освітнього рівня його духовенства і громади, який у XVI- на початку XVII ст. опустився до найнижчої точки через тривалі турецькі утиски.Determining the responder's educational level you should have in mind that educational levels, established in Ukraine since 1996 under the current legislation,conditionally meet the educational levels functioned before 1996, as follows:.
При визначенні рівня освіти респондента слід мати на увазі, що рівні освіти, які згідно з чинним законодавством установлені в Україні з 1996 року,умовно відповідають освітнім рівням, що діяли до 1996 року, таким чином:.Use every opportunity to improve the educational level and realize their ability to focus on solving the problem.
Використовуйте будь-яку можливість для підвищення освітнього рівня та реалізуйте свою здатність концентрувати зусилля на вирішенні проблеми.Therefore, in the Legion acted series social, educational and artistic structures designed to acquaint shooters, shooting mostly recruits, with their tasks in war,increase the educational level, to prepare for postwar public activity.
Тому в легіоні діяв ряд громадсько-освітніх та мистецьких структур, покликаних ознайомлювати стрільців, головним чином стрілецьких новобранців, з їхніми завданнями у війні,підвищувати освітній рівень, готувати до післявоєнної громадської діяльності.Over the past few years, the educational level of employees has considerably increased, so the leadership position by itself cannot guarantee the supervisor that his orders will be carried out without question.
За останні роки значно зріс освітній рівень працюючих, тому керівна посада сама по собі не може гарантувати менеджеру, що його розпорядження будуть беззаперечно виконуватися.Taking into account the needs of the modern labor market in highly skilled specialists with thorough mathematical training,the faculty carries out a set of entrants for the educational level“Bachelor” with updated specialties(educational programs).
Враховуючи потреби сучасного ринку праці в висококваліфікованих спеціалістах з грунтовною математичною підготовкою,факультет здійснює набір вступників за освітнім рівнем“Бакалавр” за оновленими спеціальностями(освітніми програмами).Suraruk Scholarship Program wasestablished in a framework of U.S.-Ukraine Foundation to improve the educational level and national, civil and cultural awareness of Ukrainian students form Dubno(Rivne region), Netishyn and Slavuta(Khmelnytskyi region).
Стипендійний фонд родини Сутаруківбув заснований в рамках Фундації„Україна- США” з метою підвищення навчального рівня та національної, громадянської і культурної свідомості українських студентів міст Дубно(Рівненська обл.), Нетішин та Славута(Хмельницька обл.).Determining the responder's educational level you should have in mind that educational levels, established in Ukraine since 1996 under the current legislation,conditionally meet the educational levels functioned before 1996, as follows:.
Під час перепису населення 2001 року при визначенні рівня освіти респондента брали до уваги рівні освіти, які згідно з чинним законодавством установлені в Україні з 1996 року,умовно відповідають освітнім рівням, що діяли до 1996 року, таким чином:.Today, the Department of Bio-Cybernetics and Aerospace Medicine carries out the training of specialists in the specialties 172"Telecommunications and Radio Engineering" of the educational-professional program"Biotechnical and medical apparatuses and systems" and on the specialty 163"Biomedicalengineering" the educational professional program"Biomedical engineering" of the educational levels"Bachelor" and"Master".
Сьогодні кафедра біокібернетики та аерокосмічної медицини ї здійснює навчання фахівців за спеціальностями 172«телекомунікації та радіотехніка» освітньо-професійної програми«Біотехнічні та медичні апарати і системи» таза спеціальністю 163«Біомедична інженерія» освітня професійна програма«Біомедична інженерія» освітніх рівнів«Бакалавр» та«Магістр».Закон України«Про освіту» визначає, як один із складників ключової мети освіти,«формування цінностей і необхідних для успішної самореалізації компетентностей, виховання відповідальних громадян, які здатні до свідомого суспільного вибору та спрямування своєї діяльності на користь іншим людям ісуспільству»,«підвищення освітнього рівня громадян задля забезпечення сталого розвитку України та її європейського вибору».
