Приклади вживання The enterprise has Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The enterprise has 84 employees.
Підприємство налічує 84 працівників.If the credit of the account is greater than the debit,then the enterprise has a profit, and if less- the loss.
Provided the enterprise has revenues in foreign currency.
За умов наявності у підприємства валютної виручки.The enterprise has a social responsibility to the employees.
Підприємство несе соціальну відповідальність перед працівниками.According to the legislation, the enterprise has the right to apply documents in its activity in electronic form.
За законодавством підприємства мають право застосовувати в своїй діяльності документи в електронному вигляді.The enterprise has 2 main trade marks in its arsenal:"Mako" and"Loren".
Відтак в арсеналі підприємства є 2 основні торгові марки:«Mako» і«Лорен».According to the legislation, the enterprise has the right to apply documents in its activity in electronic form.
За законодавством підприємства мають право використовувати у власній діяльності документи в електричному вигляді.The enterprise has a laboratory for control of manufacture and product quality.
Підприємство має лабораторію з контролю виробництва і якості продукції.Принцип корисності говорить про те, що підприємство має вартість лише в тому випадку, якщо воно може бути корисно власнику(тобто здатне задовольняти будь-які потреби власника).The enterprise has 36 branches in 11 regions of the country and cultivates over 70,000 ha of lands.
Підприємство має 36 філій в 11 регіонах країни і обробляє більше 70 тис. га землі.With a wide range of forging and press equipment, the enterprise has an opportunity to manufacture stamped products with heat treatment, of various configurations and sizes from different steel grades in accordance with the customer's requirements.
Володіючи широким спектром ковальсько-пресового устаткування, підприємство має виробничу можливість виготовлення штампованих виробів з термічною обробкою різної конфігурації та типорозмірів з різних марок сталі, відповідно до вимог замовника.The enterprise has been actively preparing for the major overhaul: equipment pre-assembly started.
Підприємство вже веде активну підготовку до капітального ремонту: розпочато великоблочну збірку обладнання.Коефіцієнт рентабельності по чистомуприбутку показує, скільки чистого прибутку підприємство має з 1 рубля продажів, тобто скільки вільних коштів залишається в розпорядженні після фінансування витрат на основну діяльність, виплати відсотків за кредитами, інших витрат і сплати податків.The enterprise has a significant potential for agrarian products production, rape seed growing in particular.
Підприємство володіє великим потенціалом з виробництва сільськогосподарської продукції, зокрема з виробництва ріпаку.The enterprise has developed and produced the first in the country rail buses, commuter trains and metro cars.
Підприємством були розроблені та виготовлені перші в країні автомотриси, електрички, вагони метро.The enterprise has high-quality knitting-weaving, sewing and auxiliary equipment from leading world manufacturers.
Підприємство має у своєму розпорядженні висококласне в'язально-ткацьке, швацьке і допоміжне обладнання від провідних світових виробників.The enterprise has two certified laboratories that performed adjustment, calibration and repair of measuring equipment.
На підприємстві діють дві сертифіковані лабораторії, в яких проводиться наладка, калібрування і ремонт засобів вимірювальної техніки.The enterprise has own park of a special equipment for the performance of construction works of a different degree of complexity and for performance of any tasks.
Підприємство має власний парк спецтехніки для виконання будівельних робіт різного ступеню складності і для виконання будь-яких задач.The enterprise has the ability to manufacture a variety of electrical equipment, both standard and individual designs(projects) of the customer.
Підприємство має можливість виробництва різноманітного електрощитового обладнання, як стандартного так і за індивідуальними схемами(проектами) замовника.The enterprise has a wide network, with 43 branches in 12 regions of Ukraine, and exports about 4-5 million tonnes of wheat, barley, corn, rye and sunflower seeds per year.
Підприємство має широку мережу з 46 філіями в 12 регіонах України і експортує більш ніж 4, 6 мільйонів тон пшениці, ячменю, кукурудзи, жита і соняшникового насіння на рік.The enterprise has design and engineering, technological and service units, The material and technical base necessary for production of equipment, production and storage facilities.
Підприємство має проектно-конструкторське, технологічне й сервісні підрозділи, матеріально-технічну базу, необхідну для виробництва, виробничі й складські площі.Today the enterprise has a unique machinery park for printing newspapers, brochures, leaflets and any other printing product on all types of newsprint and offset paper.
Сьогодні підприємство має унікальний парк устаткування для друку газет, брошур, буклетів, листівок та будь-якої іншої поліграфічної продукції на всіх видах газетного та офсетного паперу.The enterprise has its own production premises with a total area of over 2,500 sq. m which were constructed in compliance with the sanitary requirements for the fish processing industry.
Підприємство має власні виробничі приміщення загальною площею понад 2500 м², що збудовані з дотриманням санітарних вимог щодо організації рибопереробного виробництва.Nowadays the Enterprise has got a strong research and production basis that involves the whole production process of electric machines starting with the development stage up to mass produced manufacturing.
Зараз підприємство має потужну науково-виробничу базу, що включає повний цикл створення електричної машини від етапу проектування до серійного виготовлення.The enterprise has its own accredited laboratory with modern equipment that allows controlling the quality of honey during the whole process from the beekeeper to the end customer.
Підприємство має власну акредитовану лабораторію із сучасним обладнанням, що дозволяє контролювати якість меду впродовж усього процесу від пасічника до кінцевого покупця.The enterprise has quality certificate of the management system ISO 9001, certificate of the management system of food safety HACCP that orients the enterprise on the new world terms of production.
Підприємство має сертифікат на систему управління якістю ISO 9001, сертифікат на систему управління безпечністю харчових продуктів НАССР, що орієнтує The enterprise has its own fleet of vehicles, which are licensed for customs bonded shipments, and renders the following services on the territory of Western and Eastern Europe, cargoes delivery to the cities of Northern and Southern directions:.
Підприємство має власний автопарк автомобілів, ліцензованих для перевезення митних вантажів, та надає наступні послуги по території Західної та Східної Європи, доставку вантажів в міста Північного та Південного напрямків:.The enterprise has sufficient technical and technological conditions for manufacturing of the quality products according to the requirements of domestic and international standards, constantly works on expansion of the products range and the sales markets.
Підприємство має достатні технічні та технологічні умови для виробництва якісних виробів відповідно до вимог вітчизняних і зарубіжних стандартів, постійно проводить роботу по розширенню асортименту продукції та ринків її збуту.
