Приклади вживання The euphrates river Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Euphrates River.
Річку Євфрат.We will destroy the terror structure east of the Euphrates River.
Ми будемо знищувати терористичні структури на східному березі Євфрату.The Euphrates River.
Річка Євфрат.Тіло в американській військовій формі знайшли в річці Євфрат.The Euphrates River.
Річці Євфрат.We are taking the first step to liberate territory east of the Euphrates River in Deir Ezzor," Abu Khawlah told AFP.
Ми робимо перший крок, щоб звільнити територію на схід від річки Євфрат в Дейр-ез-Зор",- сказав Абу Хаулла.The Euphrates River.
Річкою Євфрат.Meanwhile, Russia announced that its anti-aircraft systems wouldtarget any coalition plane venturing west of the Euphrates River.
Тоді Росія заявила, що буде відстежувати якпотенційні повітряні цілі будь-які літаки коаліції на захід від річки Євфрата.The Euphrates River.
На річки Євфрат.Instead Syrian President Bashar al-Assad's forces havefocused on regaining territory from the militants to the west of the Euphrates River.
Натомість сирійський президент Башар Асадзосередився на поверненні території від бойовиків на захід від річки Євфрат.The Euphrates River.
Через річка Євфрат.Day and night, hundreds of slaves were rotated water-lifting wheel with leather buckets,feeding at the hanging gardens of water from the Euphrates River.
Денек і ніч сотні рабів обертали водопідйомне колесо зі шкіряними цебрами,подаючи у висячі сади воду з ріки Євфрат.The Euphrates River flowed through Babylon.
Через Вавилон протікала річка Євфрат.Islamic State, which was driven from most of the Euphrates River valley last year, now controls only two besieged desert areas in eastern Syria.
ІДІЛ, яка в минулому році контролювала більшість долини річки Євфрат, тепер контролює лише дві оточені пустинні території на сході Сирії.The Euphrates River flowed through the city of Babylon.
Через Вавилон протікала річка Євфрат.It was located far from any large community,less than 1 kilometer from the Euphrates River, mid-way between the Iranian and Turkish borders.
Він був розташований далеко від населених місць,менш ніж за 1 кілометр від річки Євфрат, поблизу іранського та турецького кордонів.This city on the Euphrates River is populated with the comers from the Bedouin tribes, which joined the anti-governmental actions quite recently.
Це місто на річці Євфрат населене вихідцями з бедуїнських племен, які не так давно приєдналися до антиурядових виступів.Мета операції- зайняти сирійську територію від річки Євфрат до іракського кордону, звільнивши її від курдських формувань.This means that all land routes to raqqa for ISIS now cut off, and the only way that remains to terrorists,it is an escape across the Euphrates river.
Це означає, що всі наземні шляхи до Ракки для ІД зараз відрізані, і єдиний шлях, який залишається терористам,це втеча через річку Євфрат.Turkish plans to build dams on the Euphrates River brought the country to the brink of war with Syria in 1998.
Плани Туреччини збудувати дамбу на річці Євфрат ледь не стали причиною війни із Сирією у 1998 році.In the year 667, during a war with the Syrians, St Peter was taken captive andlocked up in a fortress in the city of Samara on the Euphrates River.
У 667 році під час війни з сирійцями святий Петро був узятий в полон іув'язнений у фортеці міста Самари на річці Ефраті.ІДІЛ, яка в минулому році контролювала більшість долини річки Євфрат, тепер контролює лише дві оточені пустинні території на сході Сирії.Defense Secretary Jim Mattis told reporters enroute to Europe Tuesday the U.S. airstrikewas carried out on pro-Syrian regime forces near the Euphrates River in Syria.
У вівторок міністр оборони США Джим Меттіс, вирушаючи в Європу, повідомив репортерам,що американські удари було здійснено по силах просирійського режиму біля річки Євфрат у Сирії.Literal Babylon being built on the Euphrates River, which materially contributed to its wealth and resources, its overthrow was accomplished by diverting those waters.
Буквальний Вавилон був збудований на ріці Євфрат, яка матеріально сприяла його багатству та можливостям, і його повалення відбулося шляхом відведенням цих вод.Хети були ненадійним сусідом- хетський цар ХаттусіліI(бл. 1600 до н. е…), за переказами, направив свою армію через Євфрат і зруйнував там міста.Turkey estimates that up to 2 million Syrian refugees will volunteer tolive in a 20-mile secure area spanning from the Euphrates River to the Syria-Iraq border.
За турецькими оцінками, до 2 мільйонів сирійських біженців волітимуть житиу 20-мильній зоні безпеки, що простягатиметься від ріки Євфрат до сирійсько-іракського кордону.It extends roughly eastwards through the hills of Upper Mesopotamia, across the Euphrates river, and ends at the point where the Tigris river enters Iraq.
Потім він простягається на схід через пагорби Верхньої Месопотамії, через річку Євфрат, і закінчується у точці, де Основним завданням є створення вільної від бойовиків зони на сирійській території протяжністю в 480 кілометрів іглибиною в 32 км від річки Євфрат до іракського кордону.One of the sources of tension in bilateralrelations was Turkey's construction of the dam on the Euphrates River without prior consultations with Syria.
Одним із джерел напруженості в двосторонніхвідносинах стало будівництво Туреччиною греблі на річці Євфрат без попередніх консультацій із Сирією.
