Що таке ЄВФРАТ Англійською - Англійська переклад

• euphrates

Приклади вживання Євфрат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головні річки: Євфрат, Тигр, Кизил-Ірмак.
The main rivers are the Euphrates, Tigris, Kyzyl-Irmak.

Що таке Двуріччя, знак нескінченності в долині річок Тигр і Євфрат, сучасне місце розташування Вавилона.
What Mesopotamiais, the sign of infinity in the valley of the Tigris and the Euphrates rivers, contemporary location of Babylon.

Листопада біля устя річок Тигр і Євфрат висадився британський експедиційний корпус, утворивши Месопотамський фронт.
On November 10 a British expeditionary corps landed at the mouth of the Tigris and Euphrates rivers, forming the Mesopotamian Front.

Хети були ненадійним сусідом- хетський цар Хаттусілі I(бл. 1600 до н. е…), за переказами, направив свою армію через Євфрат і зруйнував там міста.
The Hittite king Hattusili I(c. 1600 BC) is reported to have marched his army across the Euphrates river and destroyed the cities there.

Мета операції- зайняти сирійську територію від річки Євфрат до іракського кордону, звільнивши її від курдських формувань.
The purpose of the operation is to occupy Syrian territory from the Euphrates River to the Iraqi border, freeing it from Kurdish formations.

Це означає, що всі наземні шляхи до Ракки для ІД зараз відрізані, і єдиний шлях, який залишається терористам, це втеча через річку Євфрат.
This means that all land routes to raqqa for ISIS now cut off, and the only way that remains to terrorists, it is an escape across the Euphrates river.

Марі був дуже важливим царським містом на правому березі річки Євфрат недалеко від сучасного кордону між Сирією та Іраком Margueron 1997, стор.
Mari was a very important royal city on the right bank of the Euphrates River close to the modern-day border between Syria and Iraq Margueron 1997, p.

Одним із джерел напруженості в двосторонніх відносинах стало будівництво Туреччиною греблі на річці Євфрат без попередніх консультацій із Сирією.
One of the sources of tension in bilateral relations was Turkey's construction of the dam on the Euphrates River without prior consultations with Syria.

Але монголи не залишилися, і коли 12 листопада Байбарс здійснив контрнаступ з Єгипту, монголи вже відступили за Євфрат.
But the Mongols did not stay, and when the Mamluk leader Baibars mounted a counter-offensive from Egypt on November 12th, the Mongols had already retreated beyond the Euphrates.

Однак це свідчить швидше не про помилку, а про те, що сталося з плином часу розширенні дельт, як це було з Тигр і Євфрат у Месопотамії в останні 3500 років.
However, this is more likely to say not about the error, but about the expansion of deltas over time, as was the case with the Tigris and Euphrates in Mesopotamia in the last 3,500 years.

У першій половині серпня урядові війська продовжували наступ на південному напрямку проти сил бойовиків ІДІЛ уздовж берегів річки Євфрат.
In the first half of August, government troops continued their offensive southward against the forces of the ISIS militants along the banks of the Euphrates River.

Куфар(також транслітерації Куфе kuffah, quffa, quffah і т. д.[1])- човен округлої форми типу коракл, що традиційно використовується на річках Тигр і Євфрат в давній і сучасній Месопотамії.
A kuphar(also transliterated kufa, kuffah, quffa, quffah, etc.[1]) is a type of coracle or round boat traditionally used on the Tigris and Euphrates rivers in ancient and modern Mesopotamia.

У вівторок міністр оборони США Джим Меттіс, вирушаючи в Європу, повідомив репортерам, що американські удари було здійснено по силах просирійського режиму біля річки Євфрат у Сирії.
Defense Secretary Jim Mattis told reporters enroute to Europe Tuesday the U.S. airstrike was carried out on pro-Syrian regime forces near the Euphrates River in Syria.

Інший попередній маршрут, що йшов з Перської затоки через Тигр і Євфрат, також була загроза з боку Сассанідської імперії, також як і від лахмідів, гассанідів, і Римсько-перських війн.
Another previous route, that from the Persian Gulf via the Tigris and Euphrates rivers, was also being threatened by exploitation from the Sassanid Empire, as well as being disrupted by the Lakhmids, the Ghassanids, and the Roman- Persian Wars.

Коли курди створили успішний анклав у Сирії, Туреччина швидко відправила свої війська та захопила місто Афрін, що на заході від річки Євфрат й контролюється Росією.
When the Kurds established a successful enclave in Syria, Turkey quickly sent its troops across the border and seized the town of Afrin, which is west of the Euphrates River where Russia has control.

Інший попередній маршрут, що йшов з Перської затоки через Тигр і Євфрат, також була загроза з боку Сассанідської імперії, також як і від лахмідів, гассанідів, і Римсько-перських війн.
Another previous route that ran through the Persian Gulf via the Tigris and Euphrates rivers was also being threatened by exploitations from the Sassanid Empire, and was being disrupted by the Lakhmids, the Ghassanids, and the Roman- Persian Wars.

Протягом червня на північному сході країни в провінції Ракка сирійська армія і загони ополченців провели низку бойових операцій проти бойовиків ІДІЛ на південь від річки Євфрат.
In June, in the North-East of the country, in the province of Raqqa, the Syrian Army and militia units conducted a number of military operations against the ISIS fighters south of the Euphrates River.

За даними арабських ЗМІ, новою«столицею» бойовиків ІДІЛ стало місто Ель-Маядін в сирійській провінції Дейр ез-Зор, що знаходиться на березі річки Євфрат, неподалік від кордону з Іраком.
According to the Arab media, the new“capital” of the ISIS militants is the city of al-Mayadin in the Syrian province of Deir ez-Zor, located on the bank of the Euphrates River, near the border with Iraq.

Делегація Міністерства оборони США має намір зустрітися з владою Туреччини 5 серпня аби представити план, який має запобігти вторгненню турецької армії у Сирію на схід від річки Євфрат.
The delegation of the us Department of defense intends to meet with the Turkish authorities to present a plan that should prevent the invasion of the Turkish army in Syria to the East of the Euphrates river.

У травні представник іракського МВС повідомляв, що аль-Багдаді, найімовірніше, ховається в Сирії на підконтрольній бойовикам території в долині річки Євфрат- пустельній зоні на кордоні з Іраком.
In May the representative of the Iraqi Ministry of Internal Affairs reported that al-Baghdadi, most likely, hides in Syria in the territory under control to fighters in the valley of the Euphrates River- a desert zone on border with Iraq.

Колиска цивілізації- Месопотамія, район між річками Тигран і Євфрат, тепер між Сирією та Іраком, називається колискою саме тому, що археологи погоджуються, що саме тут почало діяти цивілізоване суспільство.
Cradle of Civilization- Mesopotamia, the area between the Tigran and Euphrates rivers, now between Syria and Iraq, is called a cradle precisely because archaeologists agree that this is where the civilized society began to operate.

Рішення було прийнято після того, як міністерство національної оборони оголосило, що Туреччина завершила всі приготування до військової операції в районі на схід від річки Євфрат у Сирії для створення безпечної зони.
The spokesman's comments came after the National Defense Ministry announced that Turkey had finalized all preparations for a military operation in the area east of the Euphrates River in Syria to establish a safe zone.

Колиска цивілізації- Месопотамія, район між річками Тигран і Євфрат, тепер між Сирією та Іраком, називається колискою саме тому, що археологи погоджуються, що саме тут почало діяти цивілізоване суспільство.
The cradle of civilization, known as Mesopotamia, the area between the Tigran and Euphrates rivers, what is now Syria and Iraq, is named as such because scholars and archaeologists agree that it was where“civilized societies” began.

Ісламська держава” контролює більшу частину Дейр ез-Зор і його околиць з 2015 року, проте сирійський уряд зберіг за собою контроль над аеропортом та сусідніми до нього районами міста, розташованому на східному узбережжі річки Євфрат.
ISIS has held most of Deir al-Zor and the surrounding area since 2015, but the government has retained control of the airport and neighboring districts in the city, located in eastern Syria on the Euphrates river.

Президент Туреччини Тайїп Ердоган 1 жовтня повідомив, що Анкара має намір самостійно створити зону безпеки на схід від річки Євфрат в Сирії, оскільки не змогла досягти бажаного результату на переговорах з американською стороною.
On October 1, Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that Ankara planned to create a safety zone east of the Euphrates River in Syria on its own as it had failed to achieve the desired result in talks with the US.

У повідомленнях з Москви зазначається, що 7 лютого певну кількість російських військових- до 200 осіб- було вбито антиіділівською коаліцією під керівництвом США після того, як вони перетнули лінію деескалації по річці Євфрат у східній Сирії.
Reporting out of Moscow suggests that some number of armed Russians- up to 200- were killed by the US-led, anti-ISIS coalition after crossing the Euphrates River deconfliction line in eastern Syria on February 7.

Рішення було прийнято після того, як Міністерство національної оборони Туреччини оголосило раніше в той же день, що Туреччина завершила всі приготування до військової операції в районі на схід від річки Євфрат у Сирії для створення безпечної зони.
The decision comes after the National Defense Ministry announced earlier in the same day that Turkey hasd finalized all preparations for a military operation in the area east of the Euphrates River in Syria to establish a safe zone.

Коротше кажучи, увечері 7 лютого коаліція діяла в порядку самооборони, на місці, де коаліційні радники були присутні для підтримки СДС в обороні від ворожих сил, які почали неспровокований скоординований напад через річку Євфрат на усталені позиції СДС".
For a quick recap, on the evening of February 7th, the coalition acted in self-defense where coalition advisers were present to support SDF from a hostile force launching an unprovoked, coordinated attack across the Euphrates River against an established SDF position.