Приклади вживання Ефраті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шаї Ефраті.
Shai Efrati.Доктор Ефраті впевнений, що цей метод терапії- нове слово в реабілітації після інсульту.
Dr. Efrati sure that this method of therapy- a new word in stroke rehabilitation.І пішов я, і сховав його в Ефраті, як Господь наказав був мені.
Далі Джилкс заявив, що когось дійсно вбиличерез кілька днів наМейн-стріт в Ефраті.
Gilkes then testified that someone was in fact killed a fewdays later on Main Street in Ephrata.Ось чули ми про нього в Ефраті, знайшли його в полях яарських.
We heard of it at Ephratah and found it in the fields of the woods.І побив Давид Гадад'езера, царя цовського, в Хаматі,коли той ішов, щоб поставити владу свою на річці Ефраті.
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath,as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.Ось чули ми про нього в Ефраті, знайшли його в полях яарських.
We heard of Him in Ephrathah, we found Him in the fields of the wood.Що казав шостому Анголові, який мав сурму:Розв'яжи чотирьох Анголів, що пов'язані при великій річці Ефраті.
Saying to the sixth angel which had the trumpet,Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.Ось чули ми про нього в Ефраті, знайшли його в полях яарських.
Lo, we heard of Him at Ephratah, we found Him in the fields of the forest.І побив Давид Ґадад'езера, сина Рехова, царя Цови,коли той ішов був відновити владу свою при річці Ефраті.
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah,as he went to recover his border at the river Euphrates.Будівлі монастиря Ефрата у грудні 2006 року, побудовані у 1732 році в Ефраті(штат Пенсильванія), тепер перебувають під управлінням Історико-музейної комісії Пенсильванії.
Ephrata Cloister buildings in December 2006, built in 1732 in Ephrata, Pennsylvania, now administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission.У 667 році під час війни з сирійцями святий Петро був узятий в полон іув'язнений у фортеці міста Самари на річці Ефраті.
In the year 667, during a war with the Syrians, St Peter was taken captive andlocked up in a fortress in the city of Samara on the Euphrates River.Згідно з міфами, Астхік, надзвичайна красуня,кожну ніч купалася в Ефраті там, де він тече по вузькій кам'янистій ущелині(місцевість Гургура,«гуркіт»).
According to Armenian myths, Astghik, an extraordinary beauty,bathed every night in the Euphrates in the area where it flew through a narrow rocky gorge called Grgur(“roar”).У 667 році під час війни з сирійцями святий Петро був узятий в полон іув'язнений у фортеці міста Самари на річці Ефраті.
In the year 667 during the time of a war with the Syrians, Saint Peter was taken captive andlocked up in a fortress in the city of Samara on the River Euphrates.Доктор Шаї Ефраті з Тель-Авівського університету висунув теорію, згідно з якою високий рівень кисню може оживити тканини мозку, які пошкоджені при інсульті, навіть кілька років тому.
Dr. Shai Efrati from Tel Aviv University has put forward the theory that high levels of oxygen can revive brain tissue that is damaged during a stroke, even years later.Оскільки американський молосс все ще нова порода, поки невідомо,наскільки великою може вирости Ефрат.
Because the American Molossus is still a new species,it is not known how big Euphrates will grow.Візьми того пояса, якого купив, що на стегнах твоїх, і встань, іди до Ефрату, та й сховай його там у розщілині скелі.
Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.А на схід він сидів аж до виходу на пустиню від річки Ефрат, бо їхні череди в ґілеадському краї стали численні.
And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.Від пустині й цього Ливану й аж до Великої Річки, річки Ефрату, увесь край хіттеян, і аж до Великого моря на захід буде ваша границя.
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.Шостий же Ангол вилив чашу свою на річку велику Ефрат, і вода її висохла, щоб приготовити дорогу царям, які від схід сонця.
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.І пішов я до Ефрату, і викопав, і взяв того пояса з місця, де я сховав був його, аж ось той пояс нездатний!
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing!І більше вже не виходив єгипетський цар зо свого краю,бо вавилонський цар забрав усе від Єгипетського потоку аж до річки Ефрату, усе, що належало єгипетському цареві.
And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylonhad taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.Кожне місце, що на нього ступить ваша нога, буде ваше. Від пустині й Ливану, від Річки,річки Ефрату й аж до моря Останнього буде ваша границя.
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river,the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.Кожне місце, на яке стопа ноги вашої ступить, я даю вам, як я сказав до Мойсея: Від пустині й Ливану аж до Великої Річки,річки Ефрату, увесь край хіттеян, і аж до Великого моря на захід буде ваша границя….
Every place the sole of your foot will tread upon I have given to you as I promised to Moses from the wilderness and the Lebanon as far as the great river,the River Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea in the west shall be your territory.Вони назвали себе суботницькими баптистами й у грудні 1671 року у Ньюпорті,(Род-Айланд) заснували першу Церкву баптистів сьомого дня.[1] Подібне сталося у Піскатавеї(штат Нью-Джерсі) у 1705 році, що призвело до створення сестринської конференції серед німців у Ефрата(штат Пенсильванія) приблизно в 1728 році.[1] Генеральна конференція баптистів сьомого дня об'єднала їх у 1802 році.[1] Релігійна громада Ефрата утворила Німецьке релігійне товариство баптистів сьомого дня у 1814 році, місце якого стало відомим як Ефратський монастир.
They called themselves Sabbatarian Baptists, and founded the first Seventh Day Baptist church in America at Newport, Rhode Island in December 1671.[60] A similar occurrence in Piscataway, New Jersey in 1705 led to the formation of a sister conference among the Germans in Ephrata, Pennsylvania in about 1728.[60] The Seventh Day Baptist General Conference united them in 1802.[60] The Ephrata community formed the German Religious Society of Seventh Day Baptists in 1814 and its site came to be known as the Ephrata Cloister.Єва Ефрат.
Eve Efrat.Ефрат Орбах.
Efrat Orbach.А річка четверта вона Ефрат.
And the fourth river is Euphrates.Його відкрили Єва Ефрат(власник фірми зі зв'язків з громадськістю Arieli) і Джейсон Дауман.
Eventually he was discovered by Eve Efrat(owner of Public Relations firm Arieli) and Jason Dauman.
