Що таке ЄВФРАТУ Англійською - Англійська переклад

• euphrates

Приклади вживання Євфрату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щит Євфрату.
Shield of Euphrates.

Верхів'ями Тигру і Євфрату.
The Tigrus and Euphrates Rivers.

Туреччина готова до військової операції на східному березі Євфрату.
Turkey's preparations for military operation to East of Euphrates.

Ми не досягли жодного бажаних результатів Євфрату на сході.
We have not achieved any of the results we desired in the east of the Euphrates.

Ми незабаром здійснимо комплексну операцію на схід від Євфрату, в самий епіцентр терористичних організацій.
We will soon carry out a complex operation on the east side of the Euphrates, at the very epicenter of terrorist organizations.

Ми не досягли одного з бажаних результатів Євфрату на сході.
We have not achieved any of the results we desired in the east of the Euphrates.

У разі прийняття даної пропозиції Анкара встановить свій контроль над всією прикордонною територією на захід від Євфрату.
In case of the adoption of this proposal, Ankara will establish its control over the entire border area to the west of the Euphrates.

На крайньому півдні Іраку знаходиться заболочена рівнина, а на захід від Євфрату долина переходить у Сірійську пустелю.
In the far south of Iraq is a waterlogged plain, and to the west of the Euphrates, the valley passes to the Syrian Desert.

У 1990 році Ірак опинився на межі війни з Туреччиною, коли та зменшила стік Євфрату.
In 1990, Iraq was on the brink of war with Turkey, when the reduced flow of the euphrates.

Але в будь-якому разі, ми готові знищити терористів на сході від Євфрату і в Північній Сирії в цілому”,- Гіло вказав.
But in any case, we are ready to obliterate the terrorists in the east of the Euphrates and in northern Syria as a whole," Gilo pointed out.

Це дозволить Туреччині контролювати ситуацію на всій смузі прикордонних територій від Євфрату до Середземного моря.
The zone will allow Turkey to control the situation on the entire strip of the border territory from the Euphrates to the Mediterranean Sea.

Амореї були кочовим семітським народом, які займали країну захід від Євфрату з другої половини 3-го тисячоліття до нашої ери.
The Amorites were a nomadic Semitic people who occupied the country west of the Euphrates from the second half of the 3rd millennium BC.

Обмежиться вона тільки східним берегом Євфрату або турки проведуть операцію з узяття під контроль Манбиджа.
Whether it is limited to only the East Bank of the Euphrates, or the Turks will conduct an operation to take control of Manuja.

Однієї темної ночі, коли в Вавилоні відзначали велике свято, Кір наказав відвести воду Євфрату в інше, раніше підготовлене русло.
One darknight, when celebrated in Babylon a great holiday, Cyrus ordered to divert waterEuphrates in other previously prepared bed.

Будівництво греблі тривало з 1968 по 1973, і у 1974 році почалося затоплення водосховища за рахунок скорочення потоку Євфрату.
Construction of the dam lasted between 1968 and 1973 and the flooding of the reservoir commenced in 1974 by reducing the flow of the Euphrates.

У 1927 році, коли Сирія була під французьким мандатом, було запропоновано побудувати греблю в долині Євфрату недалеко від сирійсько-турецького кордону.
In 1927, when Syria was a French mandate, it was proposed to build a dam in the Euphrates near the Syro- Turkish border.

У 1957 році сирійський уряд досяг угоди з Радянським Союзом з технічної та фінансової допомоги для будівництва греблі в долині Євфрату.
In 1957, the Syrian government reached an agreement with the Soviet Union for technical and financial aid for the construction of a dam in the Euphrates.

Спочатку так називали край і народ, що населяв дельту Тигру і Євфрату, а з часом ці назви поширились на цілу Вавилонію та її мешканців.
Originally the land and people occupying the delta area of the Tigris and Euphrates rivers; in time the terms were used for all of Babylonia and its native people.

Наприкінці свого царювання Тутмос III доходить до четвертого порогу Нілу і відсуває кордони Єгипту від Напати в Нубії(сучасний Джебел Баркал) до Євфрату.
Toward the end of his reign Tutmose III reached the fourth cataract so that Egypt stretched from Napata in Nubia, now Gebel Barkal, to the river Euphrates.

Їх найбільша присутність припадає на східну частину Євфрату, де вони ще утримують вісім відсотків провінції Дейр-ез-Зор",- заявив глава Обсерваторії.
Its biggest presence is on the eastern side of the Euphrates, where it still holds around 8 per cent of Deir Ezzor Province,” he said.

Долина Тигру і Євфрату утворює північно-східну частину так званого Родючого Півмісяця(Fertile Crescent), який включає також долину Йордану і Ніла.
The Tigris and Euphrates River valleys form the northeastern portion of the Fertile Crescent, which also included the Jordan River valley and that of the Nile.

Їх найбільша присутність припадає на східну частину Євфрату, де вони ще утримують вісім відсотків провінції Дейр-ез-Зор",- заявив глава Обсерваторії.
Its biggest presence is on the eastern side of the Euphrates, where it still holds around eight percent of Deir Ezzor Province", he said.

В середині листопада збройні сили Іраку також звільнили від бойовиків ІДІЛ розташоване на березі Євфрату неподалік від Ель-Каїма місто Рава.
In mid-November, the Iraqi Armed Forces also liberated from ISIS militants the city of Rawa located on the banks of the Euphrates near Al-Qa'im.

Водопостачання арабських країн залежить від чотирьох річок(Нілу, Йордану, Євфрату та Тигру), які контролюються неарабськими державами(Ефіопією, Ізраїлем та Туреччиною).
Fifteen nations now compete for the dwindling resources of the Euphrates, Jordan, and Nile each controlled by a non-Arab state(Turkey, Israel, and Ethiopia).

На сьогоднішній день в районі табору біженців зосереджено вже близько 750 бойовиків, які прибули з Ракки, Дейр-ез-Зора, Бу-Кемаля і східних територій Євфрату.
To date, in the area of the refugee camps are concentrated for about 750 fighters, who arrived from Raqqa, Deir-ez-Zor, BU-Kemal and Eastern territories of the Euphrates.

Їхнє панування тривало до того часу, поки могутніші племена амореїв не захопили міста в середній течії Євфрату, а згодом і деякі міста на півдні.
Theirdomination continued until such time as the more powerful tribes Amoritesnot captured the city in the middle flow of the Euphrates and then some cities in the south.

Крім долини Євфрату безпосередньо перед греблею, водосховище також затопило частини долини річки Мурат і Карасу, дві річки, що утворюють Євфрат.
Apart from the Euphrates Valley directly upstream of the dam, the lake has also flooded parts of valleys of the Murat River and the Karasu, the two rivers from which the Euphrates emerges.

Посилення військового контингенту на кордоні з Сирією може бути пов'язано з майбутньою операцією з очищення території на схід від Євфрату від загонів народної самооборони сирійських курдів.
Strengthening the military contingent on the border with Syria may be associated with the upcoming operation to clear the territory east of the Euphrates from the self-defense forces of the Syrian Kurds.

До Тигру та Євфрату потрібно вирити великі зрошувальні канали, щоб зменшити брак води, висадити зелений пояс проти опустелювання на півдні та забезпечити екологічну сільськогосподарську революцію.
Major irrigation channels need to be dug from the Tigris and Euphrates to alleviate the water shortage, plant a green belt in the south against desertification and enable an ecological agricultural revolution.

Отримавши в спадок імперію, яка простягалася від Євфрату до Судану, Аменхотепа підтримується позиція Єгипту в основному за рахунок дипломатії і шлюбів з королівськими родинами Мітанні(Сирія), Вавілонії і Арцава(Анатолії).
Having inherited an empire that stretched from the Euphrates to the Sudan, Amenhotep maintained Egypt's position largely through diplomacy and intermarriage with the royal families of Mitanni(Syria), Babylonia and Arzawa(Anatolia).