Приклади вживання Щит євфрату Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щит Євфрату.
Shield of Euphrates.Операція Щит Євфрату.
Щит Євфрату.
Shield of the Euphrates.Операція Щит Євфрату.
The Euphrates Shield Operation.Проводячи операцію« Щит Євфрату.
The Operation“ Euphrates Shield.Операція"Щит Євфрату" розпочалася 24 серпня.
The Euphrates Shield operation began on August 24.Час операції Щит Євфрату.
The Operation Euphrates Shield.У рамках операції"щит Євфрату" область площею 900 кв. кілометрів була очищена від терористів.
As part of the Euphrates Shield operation, an area of 900 sq km has been cleared of terror so far.Турецької« Щит Євфрату.
The Turkish Operation“ Euphrates Shield.Всі зацікавлені сторони, включаючи Дамаск,були проінформовані про«Щит Євфрату».
Every party involved, including Турецької операції« Щит Євфрату.
The Turkish Operation“ Euphrates Shield.Мішенню операції«Щит Євфрату» є тільки терористичні організації, а не країна чи особистість.
Прикордонні території були звільнені від терористів«Ісламської держави»(ІД)в рамках турецької операції«Щит Євфрату» ще в серпні 2016 року.
The frontier areas were liberated from the terrorists of the“Islamic State”(ISIS)within the framework of the Turkish Operation“Euphrates Shield” in August 2016.Командир операції"Щит Євфрату" був убитий під час битви між двома угрупованнями в Джераблусі.
A commander of the Euphrates Shield operation killed in an infighting between two factions in Jarablus yesterday.Тому Ердоган підтвердив, що Туреччина може боротися з ІДІЛ, як вона робила це у середині 2016 року,та нейтралізувала близько 4 тисяч джихадистів в рамках операції"Щит Євфрату".
Therefore, Erdoğan reaffirmed that Turkey could fight against ISIL as it did in mid-2016 andneutralized around 4,000 jihadists as part of the Euphrates Shield Operation.У 2016 році під час операції"Щит Євфрату" з міста вибили бойовиків"Ісламської держави".
In 2016, during Проводячи операцію«Щит Євфрату», у сирійській провінції Ідліб повністю блокувати вихід«Робітничої партії Курдистану»(PKK) до узбережжя Середземного моря.
Following on from the Operation“Euphrates Shield” in the Syrian province of Idlib, to completely block the“Kurdistan Workers' Party”(PKK)'s reaching the Mediterranean coast.Ще в серпні 2016 рокупроведення турецькими військами наземної операції«Щит Євфрату» на території Сирії в Дамаску було визнано порушенням суверенітету країни.
As early as August 2016,the Turkish troops carrying out the ground operation“Shield of Euphrates” in the Syrian territory, in Damascus was called a violation Під час операції«Щит Євфрату» ми завдали удару по тих, хто планував створити коридор терору вздовж наших кордонів.
Through the Operation Euphrates Shield, we had disrupted the initiative of establishing a terror corridor alongside our borders with Syria.Тим не менш, завдання належить вкрай непроста- периметр нової зони безпекибуде мінімум в два рази більше, ніж у двох попередніх операцій“Щит Євфрату” і“Оливкова гілка”.
However, У новому циклі до операцій"Щит Євфрату" і"Оливкова гілка" Туреччина додасть нові, щоб очистити свої кордони",- сказав Ердоган.
In the new period,Turkey will add new ones to the Euphrates Shield and Olive Branch operations in order to clear its borders,” Erdogan said.З кінця серпня цього року збройні сили Туреччини за участю формувань Сирійської вільної армії(ССА)проводять операцію«Щит Євфрату».
Since READ_MORE«Під час операції«Щит Євфрату» ми завдали удару по тих, хто планував створити коридор терору вздовж наших кордонів.
During Оскільки Туреччина вже заволоділа значною територією в Сирії, я не вірю, що вона від неї відмовиться: включаючирайони, прилеглі до Ідлібу, отримані в ході операцій Оливкова гілка і Щит Євфрату.
Since Turkey already occupy substantial territory in Syria that I don't believe it will give up soon,in areas adjacent to Idlib that include the Olive Branch and Euphrates shield territories.Проводячи операцію«Щит Євфрату», у сирійській провінції Ідліб повністю блокувати вихід«Робітничої партії Курдистану»(PKK) до узбережжя Середземного моря.
With the help of the Operation“Euphrates Shield” in the Syrian province of Idlib, to completely block the withdrawal of the“Kurdistan Workers' Party”(PKK) to the Mediterranean coast.Наявність цієї зброї викликало занепокоєння в Анкарі, погрожуючи стабільності північних сирійських районів,звільнених від ІДІЛ під час операції“Щит Євфрату” та операції“Оливкова гілка”.
The presence of these weapons has caused concern in Ankara, threatening the stability of northern Syrianareas that were liberated from Daesh during Operation Euphrates Shield and Operation Olive Branch.Турецькі збройні сили,які з серпня 2016 року проводять в Сирії операцію«Щит Євфрату», сьогодні воюють фактично на два фронти- з бойовиками ІДІЛ і з сирійськими курдськими формуваннями.
Turkey's Armed Forces, carrying out the operation“Shield of Euphrates” in Syria since August 2016, are now fighting in fact on two fronts- with the militants Наявність цієї зброї викликало занепокоєння в Анкарі, погрожуючи стабільності північних сирійських районів,звільнених від ІДІЛ під час операції“Щит Євфрату” та операції“Оливкова гілка”.
The presence of these weapons has caused concern in Ankara, with Turkish officials pointing out that it is actively threatening the fragile stability and peace in north Syrian areasensured after being liberated from Daesh during Operation Euphrates Shield and Operation Olive Branch.Листопада сирійські ВПС вперше завдали удару по турецьким військам з моменту початку їх операції«Щит Євфрату» на півночі Сирії, і кілька турецьких солдатів було вбито та поранено.
November 24,Syrian Air Force for 
