Приклади вживання The european partners Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Partners.
Європейські EPAC.However, there is no need to reinvent the bicycle,just consistently follow the rules that the European partners live by.
Однак не потрібно винаходити велосипед, а тільки наполегливорухатися за правилами, за якими живуть європейські партнери.The European partners stressed on the importance of a decisive fight against corruption.
Європейські партнери наголошували на важливості рішучої боротьби з корупцією.The European partners that took part in the competition are represented by 14 EU countries.
Європейські партнери, що взяли участь у конкурсі, представляють 14 країн ЄС.
Люди також перекладають
Therefore, in the fight against such criminal structures, we closely cooperate with the European partners, including Europol.
Тому в боротьбі з такими кримінальними структурами ми тісно співпрацюємо з європейськими партнерами, зокрема структурами Європолу.Perhaps the European partners know more, but it is in Washington that they know little about us.
Можливо, європейські партнери знають більше, але саме у Вашингтоні про нас знають мало.Over a 25 years period of work, more than 200 international agreements have been concluded,most of which have been signed with the European partners.
За 25 років роботи укладено більше 200 міжнародних угод,велика частина з яких підписана саме з європейськими партнерами.And the European partners once again assure of support of Ukraine and are interested in transit.
А європейські партнери знову запевняють у підтримці України і зацікавленості у транзиті.He also confirmed that he kept in touch with the European partners and the next round of consultations should take place this week.
Він заявив, що перебуває у тісних контактах з європейськими партнерами, і черговий раунд консультацій має відбутись наступного тижня.The European partners of Washington have stated that they intend to continue to comply with the terms of the deal with Iran.
Європейські партнери Вашингтона заявили, що мають намір, як і раніше дотримуватися умови угоди з Іраном.He also confirmed that he kept in touch with the European partners and the next round of consultations should take place this week.
Волкер також підтвердив, що він перебуває у тісних контактах з європейськими партнерами, і черговий раунд консультацій має відбутися цього тижня.He is an opportunist who will favour opportunistic alliances, rather like China does,which could initially seriously confuse the European partners of the United States.
Він опортуніст, який виступатиме за опортуністичні альянси- як це робить Китай-що від самого початку може серйозно заплутати європейських партнерів.He appealed to the European partners of Ukraine for help with tracing and recovering stolen assets.
Він звернувся до європейських партнерів України за допомогою у відстеженні та поверненні вкрадених активів.Dmytro Razumkov congratulated Mr. Varhelyi on taking the office and noted the consolidated andeffective work between the Ukrainian parliament and the European partners.
Дмитро Разумков привітав пана Варгеї зі вступом на посаду та відзначив консолідовану іефективну роботу між українським Парламентом і європейськими партнерами.Also, the organization urges the European partners to be consistent in their demands and not to make any concessions.
Також організація просить європейських партнерів бути системними у своїх вимогах і не йти на поступки.Офіс є незалежною платформою для діяльності неурядової аналітичної спільноти,надає допомогу своїм членам в ЄС та слугує контактним пунктом для європейських партнерів, які займаються питаннями, пов'язаними з Україною.In Ukraine, the European partners were condemned, who proposed to cut the gas transportation system of the country by half.
На Україні засудили європейських партнерів, які запропонували вдвічі урізати газотранспортну систему країни.In addition, while commenting on this situation(particularly for the European partners), in my opinion, it is necessary to especially emphasize the following:.
Крім того, коментуючи цю ситуацію(особливо для європейських партнерів), на мій погляд, необхідно особливо підкреслювати от що:.Sharing EU values and informing Ukrainian audiences about existing and future initiatives will create a sense of common historical,cultural and sports heritage with the European partners.
Поділ цінностей ЄС та інформування української аудиторії про існуючи та майбутні ініціативи створить відчуття загальної історичної,культурної та спортивної спадщини з європейськими партнерами.Глава держави запевнив європейських партнерів, що Україна рішуче налаштована не лише щодо антикорупційної реформи, а й щодо інших змін.Мета співпраці- допомогти українській стороні створити незалежногооператора ГТС відповідно до Служба безпеки України спільно з європейськими партнерами працює над тим, щоб першість з футболу пройшла мирно і без провокацій.Zelensky appreciated the fact that, at the meeting, the European partners had confirmed the immutability of their position on the behavior of the Russian Federation.
Зеленський позитивно оцінив те, що на вчорашній зустрічі європейські партнери підтвердили незмінність своєї позиції стосовно поведінки РФ.The European Partners against Corruption(EPAC) is an independent, informal network bringing together more than 60 anti-corruption authorities and police oversight bodies from Council of Europe Member Countries.
Європейські партнери проти корупції(EPAC)- незалежна неформальна мережа, що об'єднує понад 60 органів протидії корупції та поліцейського нагляду країн-учасниць Ради Європи.Експерти дискусійних панелей зазначили, що європейські партнери зацікавлені у розширенні співпраці для забезпечення енергетичної безпеки на випадок проблем з постачанням газу.The European partners understand that Ukraine needs assistance to embody its European aspirations,the mayor of Kyiv Vitaliy Klitschko told journalists after the Ukrainian Breakfast.
І європейські партнери розуміють, що Україні необхідна підтримка у втіленні її євроінтеграційних прагнень. Про це заявив мер Києва Віталій Кличко в коментарях журналістам у Давосі після Українського сніданку.Президент України також запевнив європейських партнерів, що Україна продовжить рух у напрямку поглиблення інтеграції з Ukrainian hromadas, together with the European partners, worked on the development of educational and cultural space, energy efficiency, small and medium-sized business, tourism and rural development.
Українські громади спільно з європейськими партнерами працювали над розвитком освітньо-культурного простору, енергоефективності, малого та середнього підприємництва, туризму і розвитком сільської місцевості.Separately, the Head of State thanked the European partners for their willingness to provide the second tranche of the fourth macro-financial assistance program to Ukraine in the amount of 500 million euros.
Окремо Глава держави подякував європейським партнерам за готовність до надання другого траншу четвертої програми макрофінансової допомоги Україні в розмірі 500 мільйонів євро.
