Що таке THE FACT THAT JESUS Українською - Українська переклад

• той факт що ісус

Приклади вживання The fact that jesus Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have mentioned the fact that Jesus drank wine.
Часто говориться про те, що Ісус пив вино.

The fact that Jesus is alive changes everything.
Проте те, що вони зараз бачать Ісуса живим, усе змінює.

Why would it neglect to mention the fact that Jesus had a wife?
Чому ж не згадати про те, що в Ісуса була дружина?

The fact that Jesus was Mary's firstborn son is not the question.
Але в тому, що Ісус був єдиним сином Марії, нема жодного сумніву.

Children and teachers remember and talk about the fact that Jesus died and then rose from the dead.
Діти та вчителі згадують і говорять про те, як Ісус вмирав, а потім воскресав із мертвих.

But the fact that Jesus was able to keep the Law shows that God did not give an unjust Law;
Але факт, що Ісус був здатний виконати закон, показує, що Бог не дав несправедливого закону;

Even the date on your morning newspaper testifies to the fact that Jesus of Nazareth lived on earth nearly 2,000 years ago.
Навіть дата у вашій газеті свідчить про те, що близько 2000 років тому на землі жив Ісус з Назарету.

The fact that Jesus rose from the dead confirms everything that he said about God and about himself.
Той факт, що Ісус воскрес із мертвих підтверджує все, що він говорив про Бога і про себе.

During this Jubilee we have reflected many times on the fact that Jesus expresses himself with unique tenderness, a sign of God's presence and goodness.
Під час цього ювілею,- сказав Святіший Отець,- ми декілька разів роздумували над тим, що Ісус висловлюється з унікальною ніжністю, що є знаком присутності й доброти Господа Бога».

The fact that Jesus, from his very birth, had to face threats and dangers has a certain prophetic eloquence.
Той факт, що Ісус від самого свого народження був змушений зустрітися з погрозами та небезпеками, має певну пророчу промовистість.

This is in harmony with the declaration of the apostle of the fact that Jesus Christ, the Mediator, gave himself a ransom for all to be testified to all in due time.
Це погоджується зі словами Апостола, що те, що Ісус Христос, Посередник, віддав Самого Себе на викуп за всіх, буде засвідчено для всіх часу свого.

The fact that Jesus had descendants might come as a surprise to some, but it was widely known in Britain and.
Той факт, що Ісус мав нащадків, може стати для деяких несподіванкою, але він був широко відомий у Британії та Європі до пізнього середньовіччя.

On the tablecloth or under it put a little hay, as a symbol of the fact that Jesus was born in the manger, on the table should be a candle symbolizing the Star of Bethlehem.
На скатертину або під неї кладуть трохи сіна, як символ того, що Ісус народився в яслах, на столі повинна бути свічка, що символізує Віфлеємську зірку.

Due to the fact that Jesus could not maintain adequate ventilation of the lungs, He was in a state of hypoventilation.
Через те, що Іісус не міг підтримувати адекватну вентиляцію легенів, Він перебував у стані гіповентиляції.

(An argument against this gaining some traction in Evangelical circles is the notion that Jesus entrusted Mary to John because James and the Lord's other“brethren” were not yet Christians. But this argument is tenuous. If this were the case, one would expect the Gospels to give some explanation to this effect. The fact that Jesus gives Mary to John without explanation indicates Mary had no other children.).
(Аргумент проти цього набирає деяку тягу в євангельських колах поняття, що Ісус доручив Іоанну Марії, бо Джеймс і Господа одного“братія” ще не були християнами. Але цей аргумент є невизначеним. Якби це було так, можна було б очікувати Євангелія, щоб дати деяке пояснення цього ефекту. Той факт, що Ісус дає Мері Іоанна без пояснення вказує Мері не було інших дітей.).

The fact that Jesus is a friend of sinners means that He is our friend and is waiting for us to acknowledge His presence and availability.
Той факт, що Ісус є приятелем грішників, означає, що Він- наш друг і чекає, коли ми помітимо Його присутність та близькість.

This does not in any way decry the fact that Jesus might have had special powers, but the Gospel'miracles' were not in themselves supernatural events.
Це жодним чином не заперечує того, що Ісус мав особливі надприродні здібності, але чудеса у Євангеліях не були самі по собі надприродними подіями.

The fact that Jesus entrusts Mary to the Apostle John, for example, is a strong indication He did not have actual siblings(see John 19:27).
Той факт, що Ісус доручає Марії Апостолу Іоанну, наприклад, є сильним показником Він не має фактичних братів і сестер(побачити Джон 19:27).

Later, in 2006, the local councils, taking into account the fact that Jesus Christ was chosen by the townspeople as a patron, decided to embody it in the form of the largest monument.
Пізніше, в 2006 році, місцевих рад, враховуючи, що Ісуса Христа городяни обрали в якості покровителя, прийняли рішення про те, щоб втілити його у вигляді найбільшого пам'ятника.

The fact that Jesus had descendants might come as a surprise to some, but it was widely known in Britain and Europe until the late Middle Ages.
Той факт, що Ісус мав нащадків, може стати для деяких несподіванкою, але він був широко відомий у Британії та Європі до пізнього середньовіччя.

Raisings and resurrections(apart from the fact that Jesus once flouted the rule with Lazarus) could only be performed by the High Priest or by the Father of the Community.
Відновлення в стані, тобто, так зване воскресіння(крім того, що Ісус колись застосував відповідно до свого права вето до Лазаря у вигнанні також) міг здійснити лише Первосвященик або Отець Співтовариства.

The fact that Jesus had to come to die on the cross to make our forgiveness possible shows that goodness doesn't make someone a Christian.
Той факт, що Ісус мав померти на хресті, щоб ми могли бути прощені, показує, що жоден з них не є християнином, тому що він хороший.

This example testifies to the fact that Jesus revealed to the woman the possibility of receiving the living water in order to quicken her, as she was dead in her sins.
Цей приклад засвідчує те, що Ісус відкрив жінці можливість отримати воду живу для того, щоб оживотворити її, оскільки вона була мертвою в своїх гріхах.

The fact that Jesus still had to say this afterwards, does not mean, that Thomas was a sceptic, now"slain" by the external reality and"forced to believe", even by fear of punishment.
Сам факт, що Ісус вимовляє ці слова, говорить про те, що Фома- не скептик, який був«придавлений» зовнішньою реальністю, і котрого тепер треба«змусити повірити», нехай навіть під страхом покарання.

The fact that Jesus was of this character Himself, and placed the Father's will above all other considerations, is an assurance that all amongst His joint-heirs in the Kingdom will have the same mind, the same spirit.
Факт, що Ісус мав саме такий характер і ставив волю Отця вище від усіх інших міркувань, є запевненням, що всі Його співспадкоємці в Царстві будуть мати такий самий розум, такий самий дух.

Considering the fact that Jesus' ministry was largely confined to a relatively unimportant backwater area in a small corner of the Roman Empire, a surprising amount of information about Jesus can be drawn from secular historical sources.
Незважаючи на те, що служіння Ісуса було в основному обмежене територією відносно незначного морського заливу у віддаленому куточку Римської імперії, зі світських історичних джерел може бути отримана вражаюче велика кількість інформації про Нього.

In memory of the fact that Jesus Christ came to the disciples after the Resurrection, He ate with them, the apostles during the meal did not sit on the middle seat at the table, leaving him a piece of bread, as if the Lord Himself invisible was present among them.
В пам'ять про те, що Ісус Христос, приходячи до учням після Воскресіння, Сам їв з ними, апостоли під час трапези не сідали на середнє місце за столом, залишаючи перед ним частину хліба, наче Сам Господь невидимо присутній серед них.