Приклади вживання The factors that determine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Explain the factors that determine energy requirements in humans.
Назвіть фактори, що впливають на потребу людини в енергії.IQ contributes, at best, about 20 percent to the factors that determine life success.
IQ впливає, у найкращому випадку, на 20 відсотків факторів, що визначають успіх у житті.The factors that determine the occlusion of the vessels are:.
Факторами, що визначають оклюзію судин, є:.However, these are not all the factors that determine the final traffic cost.
Однак це не всі фактори, що визначають остаточну вартість проїзду.The factors that determine the risk of developing clinical prostate cancer are not well known, although a few have been identified.
Фактори, що визначають ризик розвитку клінічного РПЗ, не відомі, хоча деякі з них вже ідентифіковані.Організовано навчальний процес відповідно до факторів, що визначають якість освіти.Among the factors that determine the symptoms of the disease in children, we can distinguish the following:.
Серед чинників, які визначають симптоми захворювання у дітей, можна виділити наступні:.Причини важко визначити, що таке краса, оскільки фактори, які визначають красу постійно розвиваються.But its nature, the factors that determine the suitability of membranes for reverse osmosis, were unknown.
Але природа його, фактори, які визначали придатність мембран для зворотнього осмосу, були невідомі.Regarding this trend towards an increase in prevalence, one can consider the factors that determine some explanations for it.
Щодо подібної тенденції до зростання поширеності можна розглянути фактори, що визначають деякі пояснення для неї.One of the factors that determine the level of attractiveness of the sector is the ability of the free sale of land.
Одним з факторів, що визначають рівень привабливості сектора, є можливість вільної купівлі-продажу землі.Meaningful theories of motivation are based on the study of needs and identify the factors that determine human behavior.
Змістовні теорії мотивації базуються на дослідженні потреб і виявленні факторів, що визначають поведінку людей.One of the factors that determine the quality of frozen food products and the duration of storage, is the raw material.
Одним з факторів, що визначають якість заморожених кулінарних виробів і тривалість їх зберігання, є сировина.Thus, meaningful theoriesof motivation are based on the study of needs and identify the factors that determine human behavior.
Таким чином,змістовні теорії мотивації базуються на дослідженні потреб і виявленні факторів, що визначають поведінку людей.The factors that determine the risk of developing clinical prostate cancer are not well known, although a few have been identified.
Фактори, що визначають ризик розвитку раку передміхурової залози, невідомі, хоча деякі з них уже визначені.This research is relevant in terms of identifying the factors that determine the development of comprehensive cooperation between Ukraine and Poland.
Таке дослідження актуалізується з погляду виявлення факторів, що визначають розвиток усесторонньої співпраці України і Польщі.Zoogeography, a division of zoology and physical geography,studies the distribution of animals on dry land and in water and the factors that determine that distribution.
Зоогеографія- розділ З. і фізичної географії,досліджує розподіл тварин на суші і у воді, а також фактори, що визначають цей розподіл.Naturally, all the factors that determine an adult who has full material and criminal liability are automatically included.
Природно автоматично сюди включаються всі фактори, що визначають дорослої людини, яка несе повну матеріальну і кримінальну відповідальність.Knowledge about the transitive labor market,critical transitions of labor from one state of business activity to another, and the factors that determine these transitions are systematized.
Систематизовано знання про транзитивний ринок праці,критичні переходи робочої сили від одного стану ділової активності до іншого та чинники, що визначають ці переходи.One of the factors that determine the priority of Ukraine's cooperation with the Persian Gulf States is their relatively close geographical location.
Одним із чинників, що визначає пріоритетність співпраці України з державами Перської затоки, є їх відносна географічна близькість.Also the original reasons and purpose of social reproduction and the factors that determine the cyclical nature during existence of all known socio-economic formations are formulated.
Також сформульовані вихідні основи та мета суспільного відтворення і фактори, що визначають його циклічний характер протягом існування всіх відомих суспільно-економічних формацій.One of the factors that determines the priority of Ukraine's cooperation with the countries of the Caspian Basin is their relative geographical closeness.
Одним із чинників, що визначає пріоритетність співпраці України з державами Каспійського басейну, є їх відносно недалеке географічне розташування.Anthropology considers a person not only age, sex and individual characteristics, but also racial, ethnic, professional, social studies of influence,explains the factors that determine the historical development of man.
Антропологія розглядає у людини не тільки вікові, статеві та індивідуальні особливості, але і расові, етнічні, професійні, вивчає соціальні впливу,з'ясовує фактори, що визначають історичний розвиток людини.But so little is now known about the factors that determine the geometric size of individual storms that we are not able to discuss the matter here.
Але так мало в даний час відомо про фактори, які визначають геометричну розмір окремих бур, The factors that determine the level of actual food consumption per capita in the territorial system and, consequently, the level of food security.
Виявлено чинники, котрі визначають величину фактичного споживання продуктів харчування на душу населення територіальної системи, а отже, і рівень продовольчої безпеки.Studying the real state of our large and small rivers, lakes and groundwater,identifying the factors that determine their contamination and developing measures aimed at preserving their purity is a priority task for Ukrainian ecologists.
Вивчення реального стану наших великих і малих річок, озер та підземних вод,встановлення факторів, що обумовлюють їх забруднення та розробка заходів, які скеровані на збереження їх чистоти,- це першочергове завдання для українських учених-екологів.The factors that determine the efficiency of using the investment climate of the region's territorial systems as well as the relationship between the indicators of investment activity and parameters of the socio-economic development of the region have been identified.
Ідентифіковано чинники, котрі визначають ефективність використання інвестиційного клімату територіальних систем регіону, а також зв'язки між показниками інвестиційної діяльності та параметрами соціально-економічного розвитку регіону.Therefore, we can assume that one of the factors that determine the appropriate rheological properties of bitumen is the existence of a certain range of temperatures rotational phase of hydrocarbon components.
Тому можна вважати, що одним з чинників, які визначають відповідні реологічні властивості бітумів є існування в певних діапазонах температур ротаційної фази їх вуглеводневих компонентів.To understand the factors that determine a country's trade balance and how government policies can affect it, we need a macroeconomic theory that explains how an open economy works.
Щоб зрозуміти, які ж фактори визначають зовнішньоторговельний баланс і як на нього може вплинути державна політика, нам необхідна макроекономічної чна теорія відкритої економіки.The factor that determines the degree of divergence between the dialects- understanding how well those who speak English, understand each other”,- said Lynn Murphy, Assistant Professor, Department of Linguistics at the University of Sussex, UK.
Фактор, який визначає ступінь розбіжності між цим діалектами,- взаєморозуміння наскільки добре ті, хто говорить англійською мовою, розуміють один одного”,- говорить Лінн Мерфі, доцент факультету лінгвістики британського Університету Сассекса.
