Приклади вживання
The fermenter
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
The fermenter is a metal tank 140x380 cm and has a volume of 4.7 m3.
Ферментатор являє собою металевий резервуар 0140x300 см і має об'єм 4, 7 м3.
The mass transfer system in the fermenter(mechanical mixing, hydraulic or bubble).
Система масообміну в ферментаторі(механічне перемішування, гідравлічне або барботажне).
In addition,it is necessary to minimize heat loss during the cleaning and filling of the fermenter bin.
Крім того, необхідно звести до мінімуму втрати тепла при очищенні та наповненні бункера ферментатор.
To ensure optimal conditions for the operation of the fermenter, the manure is mixed with hot water.
Щоб забезпечити оптимальні умови для роботи ферментатор, гній змішується з гарячою водою.
The fermenter loads approximately 12 m3 of fresh manure, over which cow urine is poured without adding water.
Ферментатор завантажується приблизно 12 м3 свіжого гною, поверх якого виливається коров'яча сеча без додавання води.
In the conditions of cold climates,to avoid heat loss, the fermenter is heat-insulated from outside.
У холодних кліматичних умовах, щоб уникнути втрати тепла, ферментатор теплоізолюється зовні.
Raw material supply in the fermenter(5) takes place 4-6 times a day by using a special pump for liquid and viscous substrates.
Подача сировини в ферментатор(5) відбувається 4-6 разів на добу за допомогою спеціального насоса для рідких і драглистих субстратів.
The gas-storage tank(6) is used as a gas-tight cover of the fermenter and fulfils a function of gas accumulation.
Газгольдер(6) використовується в якості газонепроникного покриття ферментатора і виконує функцію акумулювання газу.
Further, the substrates are mixed and homogenized(brought into the most uniform state)for feeding directly into the fermenter.
Далі субстрати змішуються і гомогенізуються(в найбільш однорідний стан)для подачі безпосередньо в ферментатор.
To maintain a stable temperature, the fermenter inside is equipped with a heating system of a bottom and the walls(2).
Для підтримки стабільної температури всередині ферментатор обладнується системою обігріву днища і стін.
The number and quality of seeds depends on the development of culture in the fermenter, and antibiotic biosynthesis.
Від кількості і якості посівного матеріалу залежить як розвиток культури у ферментері, так і біосинтез антибіотика.
To maintain a stable temperature, the fermenter inside is equipped with a heating system of a bottom and the walls(2).
Для підтримки стабільної температури всередині ферментатор обладнується системою обігрівання днища і стін(2).
The key process parameters are temperature andthe time spent by the substrate in the fermenter(hydraulic residence).
Основними параметрами процесу є температура і час,витрачений субстратом на ферментування(гідравлічна резиденція).
In the fermenter, the preheated substrate is aged under anaerobic conditions for 20-35 days(this depends on the specific substrate).
У ферментаторі попередньо нагрітий субстрат витримується в анаеробних умовах протягом 20-35 днів(це залежить від конкретного субстрату).
At the first filling,8 m3 of fresh cow dung was loaded into the fermenter, and about 400 liters of cow urine were washed from above.
При першій наповненні в ферментатор було додано 8 м3 свіжого коров'ячого гною, а зверху залито приблизно 400 л коров'ячої сечі.
Biogas composed by 55-70% of the methane is collected in the gas tank,which can be implemented as packed to the fermenter, and can be detached.
Біогаз, який утворюється, складається на 55-70% з метану, котрий збирається в газгольдері,який може бути встановлений зверху на ферментер, а може стояти окремо.
Outside the upper edge of the fermenter, an annular groove was made of concrete about 1 m deep that performs the function of a hydraulic lock;
Зовні верхньої кромки ферментатора зроблена кільцева канавка з бетону глибиною приблизно 1 м, що виконує функцію гідрозатвори;
Mechanical separation system works about 4-6 times a day andparts fermented remains from the fermenter on solid and liquid biofertilizers.
Система механічного поділу працює від 4-6 разів на добу ірозділяє залишки бродіння після ферментатора на тверді та рідкі біодобрива.
After the first loading of the fermenter, biogas is often first produced, which contains more than 60% of carbon dioxide and therefore does not burn.
Після першого завантаження ферментатора нерідко спочатку виробляється біогаз, який містить більше 60% вуглекислого газу і тому не горить.
Electricity is distributed to the grid according to the“green” tariff, and heat is partially(up to 30%)used to heat the substrate at the entrance to the fermenter.
Електроенергія розподіляється в електромережу за«зеленим» тарифом, а тепло частково(до 30%)використовується для підігріву субстрату на вході в ферментатор.
The bell is introduced into the manure in the fermenter to a depth of at least 30 cm to provide a hydraulic barrier to the exit of biogas into the atmosphere.
Дзвін вводиться в знаходиться в ферментаторі гній на глибину не менше 30 см для забезпечення гідравлічного заслону виходу біогазу в атмосферу.
The author of this project chose the option of collecting gas in contrast toother installations using a pipe located inside the fermenter and having three underground branches- to three farms.
Автор цього проекту вибрав варіант збирання газу на відміну від інших установокза допомогою труби, що знаходиться всередині ферментатор і має три підземних відгалуження- до трьом господарствам.
The operating experience of the plants has shown that the use of a mixture of various organic substances as raw materials produces morebiogas than when one of the components is loading the fermenter.
Досвід експлуатації установок показав, що використання в якості сировини суміші різних органічних речовин дає більше біогазу,ніж при завантаження ферментатора одним з компонентів.
The author of this project chose the option of collecting gas in contrast toother installations using a pipe located inside the fermenter and having three underground branches- to three farms.
У верхній його частині і збирається газ. Автор цього проекту вибрав варіант збирання газу ввідрізнивши від інших установок за допомогою труби, що знаходиться всередині ферментатора і має три підземних відгалуження- до трьох господарствам.
Through several stages of cleaning water is separated from the suspended particles and the Return into the river, and the solid substrate, its organic component,with enough moisture goes to the fermentation in the fermenter(s).
Проходячи кілька ступенів очищення вода відділяється від зважених часток і повертаєтьться в річку, а твердий субстрат, органічна його складова,з достатнім ступенем вологості направляється на бродіння в ферментер(и).
The necessary component of the BC is the availability of laboratory equipment, which will allow daily assessment of the composition of theinput raw material, performance indicators of the fermenter, quality of gas, as well as correct and timely adjust them.
Необхідною складовою БК є наявність лабораторного обладнання, яке дозволить щоденно оцінювати склад вхідної сировини,показники роботи ферментатора, якість газу, а також правильно і вчасно їх коригувати.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文