Що таке THE FILM STUDIO Українською - Українська переклад

• кіностудії
• кіностудія

Приклади вживання The film studio Англійська мовою та їх переклад на Українською

Filmua Transparent Shopper from the film studio.
Прозора сумка шопер від кіностудії filmua.

Founded in 1912, the film studio was a family business.
Заснована в 1912 році кіностудія була сімейним бізнесом.

Day of shame for Kiev What took place in Kiev in the film studio.
День ганьби для Києва Те, що відбулося в Києві в районі Кіностудіі ім.

The 90s were hard for the film studio, but life went on.
Важкими для кіностудії виявились 90-ті роки, але життя продовжувалось.

Postwar years and the beginning of the 50'swere a difficult test for the film studio.
Повоєнні роки і початок 50-хбули важким випробуванням для кіностудії.

In 1989, he founded the film studio Kinema- the first independant film studio in Lithuania.
У 1989 заснував студію«Кінема»- першу незалежну кіностудію у Литві.

Much earlier studio of television in Odessa the film studio has appeared.
Набагато раніше студії телебачення в Одесі з'явилася кіностудія.

The film studio has 4 shooting pavilions, one of which is the largest in Europe(3613 sq. m.).
Кіностудія має 4 знімальних павільйони, один з яких є найбільшим у Європі(3613 кв. м.).

Postwar years and the beginning of the 50'swere a difficult test for the film studio.
Повоєнні роки і початок 50-х були важким випробуванням для кіностудії.

The film studio went to Ashgabat, and the crew of the movie"Alexander Parkhomenko"- to Tashkent.
Кіностудія виїхала до Ашхабада, а знімальна група фільму“Олександр Пархоменко”- до Ташкента.

An additional 2,000,000 forints came from the state, the filmmakers and the film studio.
Ще 2,000,000 форинтів надійшли від держави, кінокомпанії та кіностудії.

Thus, in the late 1920s, the film studios of Odessa and Kyiv became the last bulwarks of the Soviet cinematic avant-garde.
Отже, наприкінці 1920-х рр. кіностудії Одеси та Києва стали останнім оплотом радянського кінематографічного авангарду.

In 1980, he filmed his latest film, Viktor Mikhailovich Ivanov(1901-1981), who worked at the film studio since 1936.
У 1980 році зняв свій останній фільм Віктор Михайлович Іванов(1901-1981), який працював на кіностудії з 1936 року.

The film studio of Universal Pictures has published a horror trailer Halloween which is continuation of the well-known picture which is released 40 years ago.
Кіностудія Universal Pictures опублікувала трейлер хоррора Хелловін, який є продовженням знаменитої картини, випущеної 40 років тому.

This issue will be in accordance with legislation be considered after the appropriate request of the film Studio"ROK","- said in the Ministry of culture.
Дане питання буде в установленому законодавством порядку розглядатися після відповідного звернення кіностудії"РОК"»,- сказали в Мінкульті.

The film studio of Universal Pictures has published a horror trailer Halloween which is continuation of the well-known picture which is released 40 years ago.
Студія Universal Pictures представила новий трейлер фільму"Геловін"- продовження знаменитої картини, що вийшла 40 років тому.

Since 1988 he is a the director of newsreel Korogoch, since 1992- the editor of the film studio Kirgizfilm, since 1993- the director of the creative youth fund Umai.
З 1988 року директор кіножурналу"Корогоч", з 1992- редактор кіностудії"Киргизфільм", з 1993- директор творчого молодіжного фонду"Умай".

The script department of the film studio performs work on script preparation, starting with an order for the authors to finalize the text of the film.
Сценарний відділ виконує роботу з підготовки сценарію, починаючи із замовлення його авторові до остаточної редакції тексту фільму.

We are talking about the 8-minute film called“Battle on the big Rock” produced in cooperation with the film studios Universal Pictures and Director Colin Trevorrow.
Мова йде про 8-хвилинному фільмі під назвою«Битва на Біг-Рок», створеному при співпраці кіностудії Universal Pictures і американського режисера Коліна Треворроу.

In 1987, at the film studio, the youth association"Debut" began to function, the purpose of which was to identify young talents and give them a tour in great art.
У 1987 році на кіностудії почало функціонувати молодіжне об'єднання“Дебют”, метою якого було виявити молоді таланти і дати їм путівку у велике мистецтво.

Waugh had no intention of allowing MGM to adapt Brideshead Revisited, but allowed the film studio to bring him and his wife to California and pay him $2000 a week during negotiations.
Во не мав наміру дозволити MGM екранізувати"Повернення в Брайдсгед", але дозволив кіностудії привезти його та його дружину до Каліфорнії та виплатити йому$2000 за тиждень переговорів.

The film studio of Walt Disney Pictures has once again decided to please admirers of the fantastic world and to make a copy of the history based on events of the legendary animated film"Alladin".
Кіностудія Walt Disney Pictures в чергове вирішила порадувати шанувальників фантастичного світу і перезняти історію, засновану на подіях легендарного мультфільму«Алладін».

The film has conquered the world, brought great popularity to its creators, the fame- the film studio and took an honorary place among the classical works of Ukrainian cinema.
Фільм завоював світ, приніс широку популярність його творцям, славу- кіностудії і зайняв почесне місце серед класичних творів українського кіномистецтва.

The film studio still decided to release the 4th solo album(while for many characters the solo films ended on 3 tapes), but adding a twist in the form of Natalie Portman playing the Torah.
Кіностудія все-таки вирішила випустити 4-ий сольник(тоді як у багатьох персонажів сольні фільми закінчилися на 3-х стрічках), але додавши родзинку у вигляді Наталі Портман, що грає Тора.

Particular attention deserves the films“The Stars Do not Go Out”(1971, directed by A. Ibragimov) filmed in conjunction with the film studio” Mosfilm“, telling about the activities of N. Narimanov.
Особливу увагу заслуговують фільми"Зірки не гаснуть"( 1971, режисер А. Ібрагімов) знятий спільно з кіностудією" Мосфільм", що розповідає про діяльність Н. Наріманова.

Earlier it became known that the film studio of Disney decided to shoot the feature film on the basis of the animated film Lilo and Stitch which tells about adventures of the little girl and an alien being.
Раніше стало відомо, що кіностудія Disney вирішила зняти повнометражний фільм на основі мультфільму Ліло і Стіч, який розповідає про пригоди маленької дівчинки й інопланетної істоти.

The Minister of Culture of Ukraine, in particular, told that he had an opportunity to visit the northern part of Norway, the film studio"FilmCamp" located near Tromsø city, which is currently working together with the Odessa Film Studio prospects of cooperation.
Міністр культури України зокрема розповів, що мав нагоду відвідати на Півночі Норвегії, неподалік міста Тромс, кіностудію«FilmCamp», яка наразі опрацьовує спільно з Одеською кіностудією, перспективи співробітництва.

In the first decades this cooperation has been developed mainly in the film studios of Beograd, Serbia.[19] Later on, many actors from the National Theatre like Kristë Berisha, Muharrem Qena and Shani Pallaska have played in movies like“Eshaloni Dr. M.”,“Kapiten Lleshi”,“Qerim hesapesh”, and“Jeta e minatorëve”.
У перші десятиліття ця співпраця розвивається в основному в кіностудіях Белграда, Сербія.[19] Пізніше, багато акторів Національного театру, Kristë Berisha, Мухарем Кене і Шані Палласке зіграли у фільмах«Eshaloni Dr. M.»,«Kapiten Lleshi»,«Qerim hesapesh», і«eta e minatorëve».

After Vienna had been divided up into five zones of occupation it became apparent that the film studios in Sievering and the main offices in Siebensterngasse came under the American administration, but that the film workshops at Rosenhügel were in the Soviet sector.
Після розподілу Відня на п'ять зон окупації стало очевидно, що кіностудії в Зіверінзі і головні офіси потрапили під управління американської адміністрації, але студії в Розенгюґель опинилися в радянському секторі.