Приклади вживання The first aspect Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the first aspect.
Щодо першого аспекту.I am also in substantial agreement with the reasoning in the Court's judgment in respect of the two Articles andconfine myself to a few supplementary remarks on the first aspect of the Article 6 complaint.
Я також в основному згоден з міркуваннями у рішенні Суду стосовно цих двох статей,і тому обмежусь лише деякими додатковими зауваженнями щодо першого аспекту скарги з приводу порушення статті 6.The first aspect- heat.
According to the first aspect.
Згідно першому аспекту.Today I shall consider the first aspect,“dying in Christ”.
Сьогодні зупинимося над першим аспектом-«вмирати у Христі».The first aspect- heat.
Перший аспект Перший аспект- теплової.Today I shall pause on the first aspect, to“die in Christ.”.
Сьогодні зупинимося над першим аспектом-«вмирати у Христі».The first aspect depends on you.
Consequently, all of natural science may be divided, according to the first aspect, into inorganic and organic, since all nature is divided into inanimate and animate.
Відповідно першого аспекту всі природні науки повинні бути розділені на неорганічні і органічні, так як природа ділиться на живу і неживу.Перший- це рівень досвіду.That is the first aspect of the question.
Це перший аспект цього питання.The first aspect of it is known as God's decretive, sovereign or hidden will.
Перший аспект відомий як декретна, суверенна або прихована Божа воля.Today's actions are the first aspect of our response,” the White House said.
Сьогоднішні дії- це перший аспект нашої відповіді”,- наголосили в Білому домі.The first aspect of a sinner's prayer is understanding that we are all sinners.
Першим аспектом молитви покаяння є розуміння того, що ми всі- грішники.Our liaisons report that the first aspects of this process are underway, and no hitches have been encountered.
Наші зв'язківці повідомляють, що перші аспекти цього процесу йдуть повним ходом і не стикаються з перешкодами.The first aspect of a sinner's prayer is that one must understand that we are all sinners.
Першим аспектом молитви покаяння є розуміння того, що ми всі- грішники.The first aspect that should be considered is the choice of space and its location.
Першим аспектом, який необхідно враховувати, є вибір простору та його розташування.The first aspect to look at will be the type of fasting that is better for you.
Першим аспектом, на який слід звернути увагу, тип голодування, який підходить вам найкраще.The first aspect is financial sector strengthening, that is, an increase in its share in the GDP structure.
Перший аспект- посилення рівня проникнення фінансового сектора, тобто збільшення його питомої ваги у структурі ВВП.The first aspect to my philosophy is that I'm okay with what I ultimately can't do because there is so much I can do.
Перший аспект моєї філософії- я змирився з тим, що мені дещо не під силу, адже є так багато речей, робити які я в змозі.The first aspect, which is very threatening, is the full use of the Russian Federation's military personnel.
Перший аспект, який є дуже загрозливим,- це повномасштабне використання військовослужбовців Російської Федерації.The first aspect, which is very threatening, is the full use of the Russian Federation's military personnel.
Перший аспект, який є дуже загрозливим, на наш погляд, це повномасштабне використання військовослужбовців Російської Федерації.The first aspect is related to the commissioning of the Industrial Complex for Solid Radioactive Waste Management(hereinafter: ICSRM).
Перший аспект пов'язаний із введенням в експлуатацію Промислового комплексу з поводження з твердими радіоактивними відходами(далі: ПКПТРВ).The first aspect relates to the variative component of economic behavior, because in this sense it depends on changes in the external environment.
Перший аспект стосується варіативної складової економічної поведінки, тому що вона в цьому сенсі залежить від змін зовнішнього середовища.The first aspect manifests in a curious array of traditional eastern-style edifices and monuments, two Ottoman clock towers(unique throughout the country) and a handsome 15th-century old town heart.
Перший аспект проявляється в цікавому безлічі традиційних будівель і пам'ятників в східному стилі, двох османських вежах з годинником і красивому серці старого міста XV століття.The first aspect ideally requires a language that is"close to the machine", so that all important aspects of a machine are handled simply and efficiently in a way that is reasonably obvious to the programmer.
Першої мети ідеально відповідає мова, яка настільки«близький до машини», що всіма основними машинними аспектами можна легко і просто оперувати досить очевидним для програміста.The first aspect involves the study, understanding of the personality based on the typical"life schedule" of representatives of a particular social or some conditional group to which the subject belongs.
Перший аспект передбачає вивчення, розуміння особистості виходячи з типового"життєвого розкладу" представників певної соціальної чи якийсь умовної групи, до якої належить обстежуваний.In the first aspect, the program provides theoretical and technical tools to determine how human talent management will turn the organization's people's intelligence, creativity and initiative into a quantifiable strategic advantage.
У першому аспекті, програма передбачає теоретичні та технічні засоби для визначення того, як управління людськими талантами стане інтелект, творчість і ініціатива людей в організації, в кількісному стратегічну перевагу.The first aspect is the further development of the defense component of the European Union, following the approval of last year's decision on the PESCO initiative, deepening integration and cooperation within the EU.
Перший аспект- це подальший розвиток оборонної складової діяльності Європейського Союзу після схвалення минулого року рішення з ініціативи PESCO, поглиблення інтеграції та співробітництва всередині ЄС.
