Що таке THE FIRST DEAN Українською - Українська переклад

• першим деканом
• перший декан
• першого декана

Приклади вживання The first dean Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is the first dean of the faculty.
Він став першим деканом цього факультету.

The memorial plaques were erected in honor of the first dean of medical faculty of St.
Меморіальні дошки були зведені на честь першого декана медичного факультету Санкт.

The first dean of the faculty was Victor Zakharovych Gryshchak.
Першим деканом факультету став Віктор Захарович Грищак.

Nicholas Marr became the first Dean of the new faculty.
Марр став першим деканом нового факультету.

The first dean of the Faculty of History P. Velykyi was killed at Stalingrad.
Перший декан історичного факультету П. Великий загинув під Сталінградом.

The memorial plaques in honor of the first dean of medical faculty at St.
Меморіальні дошки на честь першого декана медичного факультету в Санкт.

The first dean of the chemistry faculty was associated professor Fedir Derkach(1908-1987).
Першим деканом хімічного факультету був доцент Деркач Ф. А.(1908-1987).

It was led by Ignac Martinovics, who was also the first dean of the philosophy faculty.
Її очолив Іґнацій Мартинович(Ignác Martinovics), який був також першим деканом філософського факультету.

Karavayev became the first dean at medical faculty at St. Volodymyr University.
Караваєва призначено першим деканом медичного факультету Університету св.

When this college merged with Northwestern University, Willard became the first Dean of Women at Northwestern.
Коли коледж увійшов до складу Північно-західного університету, Френсіс стала першим деканом серед жінок.

Karavayev became the first dean at medical faculty at St. Volodymyr University.
Караваєв став першим деканом медичного факультету в Санкт. Володимир університет.

In 1962, the Faculty of Advanced Physicians was created, the first dean of which was Professor Bogoslavsky.
У 1962 році був створений факультет удосконалення лікарів, першим деканом якого був професор Р. В. Богославскій.

The first dean of the faculty was Doctor of Biological Sciences, Professor Z.V. Usova.
Першим деканом біологічного факультету стала доктор біологічних наук, професор З. В. Усова.

In the first months of the work of faculty especially a lot of effort and energy has made by the first dean- Mykola Korol.
У перші місяці роботи факультету особливо багато сил та енергії доклав перший декан- Король Микола Олексійович.

Prof. Cyril Höschl, MD, was the first Dean of the Faculty elected in the free elections after the revolution in 1989.
Професор Кирило Höschl, доктор медичних наук, був першим деканом факультету обрано на вільних виборах після революції в 1989 році.

The priority of the"maritime" component in the training of maritime lawyers determined the choice of the first Dean of the faculty.
Пріоритет«морегосподарської» складової в системі підготовки морських юристів і визначив вибір першого декану факультету.

Petro Yosypovych Vomachko(1894- 1941)- the first dean of the department of physics and mathematics of the Kirovohrad pedagogical institute.
Петро Йосипович Вомачко(1894- 1941)- перший декан фізико-математичного факультету Кіровоградського педагогічного інституту.

Even in pre-revolutionary times emerging world-renowned school of pathologists, whose founder was the first dean of the Medical Faculty V.V. Pidvysotskyy.
Ще у дореволюційний час зароджується всесвітньо відома школа патологів, засновником якої був перший декан Медичного факультету В. В. Підвисоцький.

Sheftel Anatoliy Yakovych- the first dean of pediatric faculty, Doctor of Medicine, professor, head at department of children's surgery and orthopedics.
Шефтель Анатолій Якович- перший декан педіатричного факультету, доктор медичних наук, професор, завідувач кафедри дитячої хірургії та ортопедії.

In 1964, a new faculty emerged- technology of high molecular compounds, which separated from the Faculty of Technology of Organic Substances(the first dean became associate professor O.S. Fomenko).
У 1964 р. виникає новий факультет- технології високомолекулярних сполук, який відокремився від факультету технології органічних речовин(першим деканом стала доцент О. С. Фоменко).

Williams, the first dean, the law school was the first in Georgia to be granted membership in the Association of American Law Schools.
Уільямса, першого декана, юридична школа була першою у Грузії, яка отримала членство в Асоціації американських юридичних шкіл.

Concurrently, he was an international research group member for the Aspen Institute(1997-1998), as well as an associate professor of comparative politics at the University of Montenegro and the first dean of the university's faculty of political science(2003-2010).
Одночасно він був членом міжнародної дослідницької групи Інституту Аспена(1997- 1998), а також доцентом порівняльної політики в Університеті Чорногорії та першим деканом факультету політології університету(2003- 2010).

He was the first dean of Kyiv Mohyla Business School(KMBS) during 1999-2008 and worked as a project manager at the Open Society Institute-Budapest.
Він був першим деканом Києво-Могилянської бізнес-школи(KMBS) протягом 1999- 2008 рр. та працював проектним менеджером в Інституті відкритого суспільства у Будапешті.

Viktorin Bobrov, a student of the Department of Mechanics, was chosen to be Vice-chairman of the section(later he became a recognized specialist of aviation, an organizer and the first manager of Kyiv Aircraft Manufacturing Plant; a rector of KPI and a founder of the Department of Aviation; the first Dean of the Faculty of Aircraft Designing MAI and the author of numerous works on the technology of aircraft engineering).
Віце-головою секції було обрано студента механічного відділення Вікторина Боброва(пізніше визнаного авіаційного фахівця, організатора і першого директора Київського авіаційного заводу, ректора КПІ і організатора в ньому авіаційної спеціалізації, першого декана літакобудівного факультету МАІ й автора численних праць з технології авіабудування).

The first dean of the Faculty of Philosophy of the restored university was Ignác Martinovics(1755-1795), author of a 2-volume textbook in experimental physics.
Першим деканом філософського факультету відновленого університету призначили Ігнатія Юзеха Мартиновича(1775- 1795), автора двотомного підручника з експериментальної фізики.

Dombkovskyi, the first dean of Faculty of Law(in 1939 and then from 1944 to 1945) of the Soviet Lviv University until his death(1950) headed department of history and theory of law.
Домбковський, який став першим деканом юридичного факультету(в 1939 році, а потім був ним з 1944 по 1945 р.) радянського Львівського університету і до кінця своїх днів(1950 р.) очолював кафедру історії та теорії держави і права.

What do you consider to be your greatest accomplishment outside of being the first female dean in the US?
А що Ви вважаєте своїм особистим найбільшим досягненням на посаді першого Президента України?

Amandes as the School of Law's first dean in 1966, and in 1967, the first class, comprised of 72 students, enrolled at Texas Tech Law.
Амандес як школи першого декана Лоу в 1966 році, а в 1967 році, перший клас, що складається з 72 студентів, що навчаються у Техаського закону.

You have to stop talking about your kids… You are not showing the gravitas that people expect from a dean, which is particularly damaging precisely because you are the first woman dean of the school.”.
Ви повинні припинити говорити про своїх дітей»- сказала одна з них-«Ви не демонструєте того рівня поважності, який люди очікують від ректорки, і це справляє особливо негативні наслідки саме тому, що Ви перша жінка на цій посаді».

Karavayev, founder and first dean at medical faculty(1843-1847) made the pericardiocentesis for the first time in Russia.
Караваєв, засновник і перший декан медичного факультету(1843- 1847 рр.), уперше в Росії здійснив пункцію перикарда.