Приклади вживання The first documented Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first documented evidence of.
Перші документальні свідчення про.This could be considered the first documented type of banknote.
Їх можна вважати першим документованим типом банкноти.The first documented flu pandemic was in 1580.
Ми представляємо перший задокументований випадок алергії на аргану.It is the first documented battle in history.
Це було перше документально підтверджене битва в людській історії.It is important to add that it was a Chinese blacksmith andalchemist Pi Sheng who should be credited with the first documented invention of the print in the 11th century.
Важливо додати, що це був китайський коваль і алхімік Пі Шен,які повинні бути зараховані з першого документально винаходом друку в 11 столітті.This was the first documented type of banknote.
Їх можна вважати першим документованим типом банкноти.The first documented usage of this flag was in 1792.
Перше документальне використання цього прапора відбулось в 1792 році.In 1866, Lucy Walker was the first documented female to summit the peak.
В 1866 році, Люсі Волкер стала першою задокументованою жінкою на вершині Веттерхорну.The first documented celebration dates back to 776 BC. e.
Перше документально підтверджене святкування відноситься до 776 до н. е.Gaspar Corte-Real, Portuguese navigator, makes the first documented European landing in North America since the Vikings in c.
Португальський мореплавець Гашпар Кортиріал здійснив першу документовану висадку в Північній Америці з часів вікінгів.The first documented celebration refers to the 776 BC. e.
Перше документально підтверджене святкування відноситься до 776 до н. е.In 1848, a rabbi in Jerusalem founded the first documented winery in modern times but its establishment was short lived.
У 1848 році рабин Єрусалима заснував першу документально оформлену виноробню в сучасній історії Ізраїлю є, але її існування було недовговічним.The first documented case of a spelling bee called such was in 1825.
Перша задокументована справа орфографічної бджоли називалася такою була в 1825 році.Some sources question the reliability of this story as the first documented account of this didn't occur until nearly a century after the fact.
Деякі джерела ставлять під сумнів достовірність цієї історії, оскільки перший документоване повідомлення про це не відбулося лише через майже століття після цього.The first documented demonstration of roller skates with metal wheels took place in 1760.
А перша задокументована демонстрація роликів із металічними колесами відбулася в 1760 році.Вересня відзначають день в 1891 році, коли перші документовані поселенці з України, Іван Пилипів і Василь Єленяк прибули до цієї провінції.The first documented football match in Ukraine/Poland took place in Lviv on 14 July 1894.
Перший задокументований матч в історії Польщі та України відбувся 14 липня 1894 року у Львові.Cited to be the first documented genocide of the 20th century.
Пізніше стало відомо як першим документованим геноцид 20-го століття.The first documented information about the wonderful monument belonging to the XVIII century.
Перші документальні відомості про дивовижну пам'ятку належать до кінця XVIII століття.Recorded in the West that the first documented appearance can be traced to the Exhibition of Austrian Industry held in Vienna in 1845.
Записані на Заході, що перша документально зовнішній вигляд можна віднести до виставки австрійської промисловості відбулася у Відні в 1845 році.The first documented version of HTTP was released in 1991 as HTTP0.9, HTTP1.0 was introduced and recognized in 1996.
Перша документально підтверджена версія HTTP була випущена в 1991 році як HTTP0. 9, яка пізніше привела до офіційного впровадження HTTP1. 0 в 1996 році.The first documented European discovery of the Columbia River was that of Bruno de Heceta, who in 1775 sighted the river's mouth.
Першим документально підтвердженим відкриттям Колумбії було плаванняБруно-де-Есет, який побачив гирло річки в 1775 році.The first documented mention of the custom to wear a ring on a finger ring is attributed to the ancient Egyptian writer Apion.
Першою задокументованою згадкою про звичай носити каблучку на безіменному пальці приписують давньоєгипетському письменнику Апіону.The first documented plantings of olive trees may have occurred on the island of Crete and are believed to have been growing around 3500BC.
Перша документальна насадження оливкових дерев могли статися під час мінойської цивілізації на острові Кріт і, як вважають, росте близько 3500 до н.The first documented version of HTTP was released in 1991 as HTTP0.9, which later led to the official introduction and recognition of HTTP1.0 in 1996.
Перша документально підтверджена версія HTTP була випущена в 1991 році як HTTP0. 9, яка пізніше привела до офіційного впровадження HTTP1. 0 в 1996 році.The first documented use of this herb was that Roman soldiers fought the cold by rubbing leaves in their hands to cause inflammation and irritation.
Перше задокументоване використання цієї трави полягало в тому, що римські солдати билися з холодом, протираючи листя в руках, щоб викликати запалення і подразнення.The first documented use of the name dates to 1131, and derives from the plan of the building, which resembles the letter Τ(tau, in the Greek alphabet).
Перша задокументована згадка назви датується 1131 роком, і походить від плану будівлі, яка нагадує букву T( грецьку тау).The first documented plantings of olive trees may have occurred during the Minoan civilization on the island of Crete and are believed to have been growing around 3500 BC.
Перша документальна насадження оливкових дерев могли статися під час мінойської цивілізації на острові Кріт і, як вважають, росте близько 3500 до н. е….
