Приклади вживання The first explosion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the first explosion.
We held our breath until the first explosion.
У нас було відносно тихо до того першого вибуху.The first explosion happened on March 12.
Останній вибух стався 12 березня.That had been the first explosion.
The first explosion was followed by two smaller ones.
За першим поштовхом послідували ще два меншої сили.This triggered the first explosion.
Саме тоді пролунав перший вибух.The first explosion threw him forward onto the ground.
Перші вибухи одразу ж притиснули їх до землі.That's when we heard the first explosion.
Про перший вибух ми вже знали.The first explosion occurred at night(in the morning in Kyiv).
Перший вибух стався вночі(вранці за київським часом).Or maybe it was already broken in the first explosion.
Але це ще можна було припустити при першому вибуху.The first explosion at Chernobyl was a nuclear, scientists believe.
Перший вибух на Чорнобильській АЕС був ядерним, вважають вчені.He was near the finish line near where the first explosion was.
Це The first explosion happened on Boylston Street close to the finish line.
Перший вибух стався в північній частиніБойлстон-стріт поруч з фінішною лінією.Came out after he heard the first explosion to see what was going on.
За її словами, вона, коли почула перший вибух- побігла подивитися, що відбувається.What is the origin of the"initial matter" existed before the first explosion?
Невiдомо джерело: вiдкiля взялася"первинна матерiя" яка була до першого вибуху?The first explosion occurred on the north side of Boylston Street, just before the finish line.
Перший вибух стався в північній частиніБойлстон-стріт поруч з фінішною лінією.Almost all interviewed personnel reported that the first explosion was at 3:20.
Майже весь опитаний особовий склад повідомив, що перші вибухи були о 3:20.The first explosion took place inside the Cathedral of Our Lady of Mount Carmel on Jolo island at 08:45 local time.
Перший вибух відбувся всередині храму Богородиці з Гори Кармель на о. Холо о 08:45 місцевого часу.A second bomber thentargeted journalists who were covering the aftermath of the first explosion.
Другий був націлений на журналістів, які працювали на місце першого вибуху.When I heard the first explosion I sat down on the ground and covered my head as I usually do when we hear explosions. .
Почувши перший вибух, я сіла на землю і накрила голову, як я зазвичай роблю, коли чую Серед загиблих- 4 пожежних і двоє поліцейських,які кинулися на місце події після першого вибуху.Khanzada had beenmeeting with dozens of local residents when the first explosion occurred, collapsing the roof on the group.
Ханзада був назустрічі з десятками місцевих жителів, коли стався перший вибух, тоді обвалився дах будинку.The first explosion occurred at a prayer ground, while the other explosions occurred thereafter, all within the community.
Що перший вибух стався на молитовному місці, в той час як інші Китайський центр контролю над землетрусами повідомляв, що перший вибух був магнітудою 2, 3, другий- магнітудою 2, 9.The first explosion was triggered in front of a mosque in central al-Sleimani when devotees were leaving the building after the evening prayer.
Перший вибух стався біля мечеті в центральному районі Аль-Сальмані, коли віруючі покидали будівлю після вечірньої молитви.Офіційна позиція полягала в тому, що саме бойовики здійснили перший вибух, а гранати російських військових, мовляв, не могли спричинити пожежу.The first explosion was aboard a ship undergoing repairs at a facility operated by the Cotecmar firm, which is linked to Colombia's defense ministry.
Перший вибух стався на борту корабля, що піддається ремонту на об'єкті, що експлуатується фірмою Cotecmar, яка пов'язана з міністерством оборони Колумбії.People within a radius of about two kilometers were called to evacuate after the first explosion, but now it is the forced evacuation of the entire population within a radius of about six miles.
Людей в радіусі близько двох кілометрів закликали евакуюватися після першого вибуху, але тепер мова йде про примусову евакуацію всього населення в радіусі близько шести миль.The first explosion detonated in late August 1949, it outdid American one in terms of yield and in terms of damage to health of population equaled to Hiroshima and Nagasaki.
Перший вибух прогримів наприкінці серпня 1949-го і був потужнішим за американський, а шкоди здоров'ю людей завдав не меншої, ніж у Хіросімі та Нагасакі.The first explosion creates temperatures of millions of degrees, providing enough energy to force the two light nuclei close enough to combine in a second stage known as fusion.
Цей перший вибух створює температуру у мільйони градусів, надаючи достатньо енергії, аби змусити два легкі ядра наблизитись одне до одного настільки близько, аби запустити другу фазу, відому як синтез.
