Приклади вживання The first festival Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first festival was in 1968.
Вперше фестиваль провели у 1968 році.Vilnius is preparing for the first festival of light.
Вільнюс готується до першого фестивалю світла.The First Festival of Film and Urbanism.
Craft breweries(to put this into perspective: at the first Festival there were 25 breweries).
Крафтових броварень(для порівняння: на першому фестивалі було 25).For the first festival there will be two categories.
На першому фестивалі буде всього два призи.
Люди також перекладають
On stands there are pictures of Khotkevych family, participation of theater in the first festival«Red Rue» in 1989.
На стендах- фотографії родини Хоткевича, участь театру в першому фестивалі«Червона Рута» в 1989 року.The first festival premiered in Venice in 1932.
Вперше кінофестиваль було проведено в 1932 році у Венеції.In November,the series will be presented at Seriencamp in Munich, the first festival of TV shows and TV culture in Germany.
У листопаді серіал представлятимуть на Seriencamp в Мюнхені, першому фестивалі серіалів і телевізійної культури Німеччини.The first festival took place in 1979 and lasted two days.
Вперше фестиваль відбувся у 2013 році й тривав 2 дні.From the 22nd of May to the 1st ofJune The Ukrainian House in Kyiv Hosted the first festival of contemporary art-“Fine Art”.
Травня- 1 червня 2009року в Українському Домі в Києві відбувся перший фестиваль сучасного мистецтва«Файн-арт».At the first festival they cosplayed as Maya and Lilith from Borderlands.
На першому фестивалі вони втілювалиMaya та Lilith з гри Borderlands.Слово експеримент стало ключовим у концепції The first festival was held from October 7 to 14, 1993, and was held biennially until 2001.
Перший кінофестиваль проходив в період з 7 по 14 жовтня 1993 року, а далі проводився раз на два роки до 2001 року.Місто Спліт своєї міської естетикою,історичними просторами та інфраструктурою представляє ідеальну атмосферу для проведення першого фестивалю Montreux Jazz.The first festival was held from October 7th to 14th, 1993, and was held biennially until 2001.
Перший кінофестиваль проходив в період з 7 по 14 жовтня 1993 року, а далі проводився раз на два роки до 2001 року.Works by him were included in the first festival of the International Society of Contemporary Music, held in Salzburg, Austria, in 1922.
Роботи композитора були включені в перший фестиваль Міжнародного товариства сучасної музики, що проводився у Зальцбурзі, Австрія, в 1922.The first festival took place in 2007 and was held in the center of Kiev with an audience of around 2,000 spectators.
Перший фестиваль відбувся 2007 року в центрі міста, і за ним спостерігало 2 тисячі глядачів.During the first Festival of festivals, 127 films from 30 different countries were presented to viewers.
Під час першого Фестивалю During the first Festival of festivals, 127 films from 30 different countries were presented to viewers.
Під час першого Фестивалю The first festival was planned by the organizers- SEC“Dafi”- as an aid to artists working in the genre of“living statue”.
Перший фестиваль планувався організаторами- ТРЦ"Дафі"- як допомога артистам, що працюють у жанрі"жива статуя".The first festival was held in Ternopil city center(July, 20-21) in Taras Shevchenko park on the Chaika island.
Перший фестиваль тривав два дні та відбувся у центрі Тернополя з 20-го по 21-ше липня, в парку ім. Тараса Шевченка, на острівку“Чайка”.The first festival of contemporary women's art, according to the organizers, should reveal“the art of compromise”- this is the main theme.
Перший фестиваль сучасного жіночого мистецтва, за задумом організаторів, має розкрити«мистецтво компромісу»- саме ця тема є центровою.The first festival took place during one evening, consisting of two parts, one of which included only miniatures of the Black O! Range theater.
Перший фестиваль проходив протягом одного вечора, що складається з двох відділень, одне з яких було повністю складено з мініатюр театру танцю Black O! Range.The first festival was held in 1997 as a national jazz festival, and the next festival in 1998 gained international status.
Вперше фестиваль провели у 1997 року як всеукраїнський джазовий The first festival of the Ukrainian essays"Sherekh" visual style shows how the world looks through the eyes of an author, catching and forming the….
Візуальна стилістика для першого фестивалю української есеїстики«Шерех»- це світ очима автора, що вихоплює та формує сенси з повітря навколо.The First Festival took place in 1988 and its program focused on a scholarly conference on the encounter betweentwo cultures, Jewish and Polish.
Перший Фестиваль єврейської культури відбувся в Кракові у 1988 році, його програма була зосереджена навколо наукової сесії, присвяченої зустрічі польської та єврейської культур.After the first festival, we agreed that a strong international brand can be built in terms of independence in decision-making and actions of the steering committee.
Після проведення першого фестивалю ми дійшли згоди, що побудувати потужний міжнародний бренд можна на умовах незалежності у прийнятті рішень та самостійності оргкомітету.The first festival of the Ukrainian essays"Sherekh" visual style shows how the world looks through the eyes of an author, catching and forming the meanings out of thin air around.
Візуальна стилістика для першого фестивалю української есеїстики«Шерех»- це світ очима автора, що вихоплює та формує сенси з повітря навколо.The first festival was held in 2007 in Art Arsenal due to the private initiative of Vladislav Troitsky, the director and founder of the Center of Contemporary Art DAKH.
Перший фестиваль відбувся у 2007 році в Мистецькому Арсеналі завдяки приватній ініціативі режисера та засновника Центру сучасного мистецтва«Дах» Владислава Троїцького;
