Приклади вживання The first manned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first manned space flight lasted 108 minutes.
Russia also took the first object and the first manned craft into space.
Росія також посіла The first manned spacecraft SpaceX launched no earlier than 2019.
Перший пілотований корабель SpaceX стартує не раніше 2019 року.SpaceX is going to send unmanned mission BFR to Mars in 2022 and2024, the first manned.
SpaceX збирається відправити безпілотну місію BFR до Марсу в 2022 році,а в 2024- першу пілотовану.It was the first manned launch three-stage rocket“Saturn-5”.
Це був перший пілотований старт триступеневої ракети-носія«Сатурн-5».Congratulations with the World Day of Astronautics and 50th anniversary of the first manned flight into space!
Вітаємо усіх читачів із Днем космонавтики і 50-ю річницею польоту першої людини в космос!The first manned space flight lasted 108 minutes.
Підкорення космосу Політ в космос першої людини продовжувався 108 хвилин.According to the plans of specialists, the first manned mission still needs after return to Earth.
За планами фахівців, перша пілотована місія все ж повинна після повернутися на Землю.….The first manned flight is planned for this summer(in June).
Перший пілотований політ планується провести влітку цього року(у червні).According to the plans of specialists, the first manned mission still needs after return to Earth.
За планами швейцарських вчених, перша пілотована місія повинна потім повернутися на Землю.The first manned mission of the two spacecraft was moved to 2021.
Перша пілотована місія цих двох космічних апаратів була перенесена на 2021 рік.On August 3,NASA announced the names of astronauts who will carry out the first manned flights of these vehicles.
Серпня NASA оголосила імена астронавтів, які здійснять перші пілотовані польоти вказаних апаратів.The first manned launch of Crew Dragon to the ISS can be postponed to November.
Перший пілотований запуск Crew Dragon до МКС можуть перенести на листопад.In early August 2018, SpaceX reported that the first manned flight of the Crew Dragon ship was carried by April 2019.
На початку серпня 2018-го SpaceX повідомила, що перший пілотований політ корабля Crew Dragon перенесли на квітень 2019 року.During the first manned space flights, NASA used two radio-frequency(UHF or VHF) video links, one in each direction.
У перші пілотовані космічні польоти НАСА використовувала два радіочастотних(УВЧ або УКХ) посилання, по одній в кожному напрямку.At the same time,experts at the American space agency NASA believe that the first manned mission to Mars can take place only in the 2030s.
При цьому експерти американського космічного агентства NASA вважають, що перша пілотована місія на Марс може відбутися тільки в 2030-х роках.After the first manned flight, the plane made several more flights from the airport.
Після першого пілотованого польоту, літак здійснив ще кілька вильотів з аеропорту.In 2003, the world community celebrated the 100th anniversary of world aviation, launched December 17,1903 the first manned flight of the Wright brothers.
У 2003 році світова громадськість відзначала 100-річчя світової авіації,започаткованої 17 грудня 1903 року першим пілотованим польотом братів Райт.Earlier it was planned that the first manned launch of Dragon-2 will take place in July of this year.
Раніше планувалося, що перший пілотований запуск Dragon-2 відбудеться в липні цього року.December 17, 2003 was one hundred years from the time when the brothers Orvill andWilbur Wright made the first manned flight on the airplane engine"Flayer -1".
Грудня 2003 року виповнилося сто років від того часу,коли брати Орвілл та Уілбер Райти здійснили перший пілотований політ на моторному аероплані“Флайєр-1”.On 19 October, the Montgolfiers launched the first manned flight, a tethered balloon with humans on board, at the Folie Titon in Paris.
Жовтня, Монгольф'є запустив перший пілотований аеростат, прив'язану повітряну кулю з людиною на борту, в Парижі.It recalled that Yang twice flew to the moon, walked on its surface,and was also the commander of the space Shuttle Columbia, the first manned flight which was made in 1981.
Янг двічі літав до Місяця, ступав на його поверхню,а також був командиром шаттла Columbia, перший пілотований політ якого був проведений в 1981 році.When the first manned expedition to Mars suffers a mysterious catastrophe,the rescue expedition goes to investigate the tragedy and rescue the survivors.
Коли перша пілотована експедиція на Марс зазнає загадкової катастрофи, нова група сміливців вирушає для розслідування трагедії і порятунку тих, хто вижив.If you are not lucky and the new suits, the Agency does not get delivered in time, NASA in General,risks to remain without the first manned mission into deep space, at least for several decades.
Якщо не пощастить і нові скафандри агентство не отримає в потрібний термін,то NASA взагалі ризикує залишитись без першої пілотованої місії в дальній космос, принаймні на кілька десятиліть.The first manned flight to the space station was due to take place last year but SpaceX suffered a major setback in April when its Crew Dragon spacecraft exploded during testing, prompting delays and renewed tests.
Перший пілотований політ на космічну станцію повинен був відбутися в минулому році, але SpaceX зазнала серйозну невдачу у квітні, коли її човен Dragon вибухнув під час випробувань, викликавши затримку і відновлення випробувань.NASA is generally very responsible approach to such things, and if the Agency believes that the selected technology is able toprovide the necessary level of safety for the astronauts in the first manned flight, it likely is actually.
NASA взагалі дуже відповідально підходить до подібних речей, і якщо агентство вважає, що обрані технології здатні забезпечитинеобхідний рівень безпеки для астронавтів у рамках першого пілотованого польоту, то, швидше за все, так і є насправді.Km- the maximum altitude reached by man before the first manned flights to the Moon,the astronauts for the first time saw not just a curved horizon, but the sphericity of the Earth(Gemini-11 ship on September 2, 1966).
Тисячі триста сімдесят дві км- максимальна висота, досягнута людиною до перших пілотованих польотів до Місяця, космонавти вперше побачили не просто кривої горизонт, а кулястість Землі(корабель Джеміні-11 2 вересня 1966 р).Sending the first man to Mars.
В 2024- доставка першої людини на Марс.We all can trace our ancestry back to the first man, Adam.
Ми всі можемо відстежити наш родовід до першої людини, Адама.Kosmonovtlar metro station with a portrait of Yuri Gagarin, the first man into space.
Станція метро Космонавтлар з портретом Юрія Гагаріна, першої людини в космосі.
