Приклади вживання The first rays Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the first rays of the sun will want juicy colors and update your wardrobe.
З першими променями сонця захочеться соковитих фарб і оновлення свого гардеробу.As a result, in the early spring, with the first rays of spring sun appears floral bud.
В результаті на самому початку весни, разом з першими променями весняного сонця з'являється Квітконосне нирка.With the first rays of the September houses transformed into cozy cones, inside which there are cozy….
З першими променями вересня будинки перетворюються на затишні розлогі шишки, всередині яких від….Пляж характерний білосніжним м'яким піском, який прогрівається з першими променями сонця.It is possible that the first rays of the sunhatch and enemies of cultivated plants- weeds.
Цілком можливо, що з першими променями сонцяпроклюнулися і вороги культурних рослин- бур'яни.To make good wine,we go out at night to collect the best grapes, to the first rays of the sun.
Щоб зробити добре вино,ми виходимо в ніч зібрати найкращий виноград, до перших променів сонця.It is important to wake up with the first rays of the sun, because it helps to overcome depression.
Важливо прокидатися з першими промінчиками сонця, адже воно допомагає подолати депресію.Often, the decision to stick to a diet the day before disappears with the first rays of the sun.
Часто прийняте рішення дотримуватися дієти напередодні зникає з першими промінчиками сонця.Do you remember the first rays when snow is still drowning, but spring is already in the air?….
Пам'ятаєте перші промені, коли ще тане сніг під ногами, але в повітрі вже весна. Легка весна.Оглядовий майданчик на Замковій горіможе стати відмінною платформою для зустрічі перших променів сонця.When you wake up with the first rays of the sun, you will realize that the efforts were not in vain.
Коли ви прокинетеся з першими променями сонця, то зрозумієте, що зусилля були не марними.According to the idea of the author, through it you can observe the first rays of the morning sun and its setting.
За задумом автора, через неї можна спостерігати перші промені ранкового сонця і його візит.With the first rays of the sun, just rightafter the convergence of snow, should be planted saplings.
З першими променями сонця, безпосередньо відразупісля сходження снігу, слід висадити молоді саджанці.Замкова гора Оглядовий майданчик наЗамковій горі може стати відмінною платформою для зустрічі перших променів сонця.We get up before dawn and go to meet the first rays of the sun among the mysterious stupas and buildings of Bagan.
Встаємо до світанку і їдемо зустрічати перші промені сонця серед загадкових ступ і будівель Багана.Only in 1969, Jack Nicholson, biographywhich is closely connected with the cinema,experienced the first rays of glory.
Лише в 1969 році Джек Ніколсон, біографіяякого міцно пов'язана з кінематографом,випробував на собі перші промені слави.Similar to the first rays of the warm sun after a long winter, it is as sensual as a long-awaited kiss with a loved one.
Подібно до перших променів теплого сонця після довгої зими, він так само чуттєвий, як і довгоочікуваний поцілунок з коханою людиною.Take, for example,a mysterious disappearance when they dissolved like fog with the first rays of the sun along with their huge fortune.
Взяти хоча б їх, загадкове зникнення, коли вони розчинилися немов туман з першими променями сонця разом зі своїм величезним статком.With the first rays of spring sun after the disappearanceSnow wake snowdrops and crocuses, flower coloring bright strokes of various colors.
З першими променями весняного сонечка після сходуснігу прокинуться проліски і крокуси, фарбуючи квітник яскравими штрихами всіляких відтінків.Could you imagine that you could fly to meet the first rays of the sun or fly in the sky at the end of the day?!
Чи могли ви собі уявити, що можете полетіти на зустріч перших променів сонця або летіти в небі With the last kick, the Japanese go to bed, so then to Wake up before dawn,and to greet the new year the first rays of the sun.
Під час останнього удару японці йдуть спати,щоби прокинутись ще до світанку та зустріти наступний рік з першим промінням сонця.During the early hours of a Nordic summer day the first rays of sun try to penetrate the haze that is lightly hovering above the ground.
У ранні години північного літнього дня перші промені сонця намагаються проникнути через туман, що легким маревом оповив землю.Horses treat photo shootings very gently, they are not afraid of flash andeven wake up before such delicate work with the first rays of the sun.
Коні добре і лагідно ставляться до фотосесій, не бояться спалаху і, навіть,прокидаються перед такою делікатною роботою разом з першими променями сонця.На наступний день з першими променями сонця, в п'ятницю 13 жовтня 1307 року по всій території Франції прокотилася масова хвиля арештів тамплієрів.Hyacinth is a beautiful, graceful flower, which blooms in early spring,when the first rays of the sun warm the earth after hibernation.
Гіацинт- красивий, граціозний квітка, що розпускається ранньою весною,коли перші промені сонця відігрівають землю після зимової сплячки.Because the sun will rise over the Left Bank,and you can fully enjoy the view that opens over the Dnieper with the first rays of the sun.
Тому що сонце буде вставати над Лівимберегом, і ви зможете повністю насолодитися видом, який відкриється над Дніпром з першими променями сонця.These first spring flowers we associate with the awakening of nature, with the first rays of gentle sun, birds singing and good humor.
Ці But the approaching dawn, and qi energy is gradually losing the quality of Yin,and with the rise, with the first rays of the sun, the world is Yang- the active principle.
Але наближається світанок, і енергія ци поступово втрачає якості Інь,і зі сходом, з першими променями сонця, у світ входить Ян- активний початок.
