Приклади вживання The first restaurant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first restaurant opened in San Bernardino, California.
Hot Peppers” on Korolev street- the first restaurant of this chain.
Гарячі Перці» на Корольова- перший ресторан цієї мережі.Lunch at the first restaurant of Holding of emotions! FEST“Kryjivka”.
Обід у першому закладі Холдинг емоцій!FEST«Криївці».Other rare items include Pizza Hut Barbie dolls, menus, stafflists from the 1950s, and signage from the first restaurant.
Інші рідкісні предмети включають ляльки Pizza Hut Barbie, меню,списки персоналу 1950-х років і вивіски з першого ресторану.This is the first restaurant I went to when I visited Austin.
Це був перший ресторан, який я відвідав, прилетівши до Києва.Out of exhaustion and frustration,you may opt for pricey conveniences like taxis and the first restaurant you find with a kid-friendly menu.….
Через втому і розчаруванняви можете віддати перевагу дорогим зручностей, таких як таксі, або перший ресторан з дитячим меню.The first restaurant opened in San Bernardino, California.
Свій перший ресторан вони відкрили в місті Сан-Бернардіно, в штаті Каліфорнія.Managed by Patrizia, Bye Bye Blues becomes the first restaurant in Palermo to be awarded a Michelin Star.
Під керівництвом Патріції Bye Bye Blues став першим рестораном у Палермо із зіркою Мішлен.The first restaurant under the trademark"Dva Gusya" was opened in 1998.
Перший ресторан під торговою маркою"Два Гуся" був відкритий в 1998 році.All this led to the discovery in 1980 of the first restaurant Hesburger in the new shopping center Hansa.
Все це привело до відкриття в 1980 році першого ресторану Hesburger в новому торговому центрі Hansa.The first restaurant of the KFC chain in Ukraine opened in Kyiv late in 2012.
Відкриття першого закладу мережі KFC в Україні відбулося в кінці 2012 року в Києві.Only in 2008, when a burger of Burger CLUB trademark was recognized to be the tastiest one,it was decided to open the first restaurant.
І тільки після того, коли більшість учасників визнало бургер ТМ Burger CLUB найсмачнішим,у 2008 році було прийнято рішення відкрити перший ресторан.They opened the first restaurant in San Bernardino, California.
Свій перший ресторан вони відкрили в місті Сан-Бернардіно, штат Каліфорнія.Так звані кото-кафе ведуть свою історію з 1998 року, коли в Тайбеї,Тайвань, відкрився перший ресторанчик для любителів поєднувати прийом їжі і посиденьки в обнімку з котами.OKKO" introduced the first restaurant outside the filling station- the Panaji Meiwei.
ОККО» представила перший ресторан за межами АЗК- паназійський Meiwei.OKKO”, whose network of food establishments on the road is the largest in Ukraine,opened the first restaurant in Kyiv outside the filling complex- the Panasian Meiwei.
ОККО», чия мережа закладів харчування в дорозі є найбільшою в Україні,відкрила в Києві перший ресторан за межами автозаправного комплексу- паназійський Meiwei.The first restaurant of Colonel Sanders couldn't withstand the competition and went bankrupt.
Перший ресторан полковника Сандерса не витримав конкуренції і розорився.Chen introduced Bostonians to Northern Chinese(Mandarin) and Shanghainese dishes, including Peking duck, moo shu pork, hot and sour soup, and potstickers,which she call"Peking Ravioli" or"Ravs".[5] The first restaurant remained open until 1971.
Чен представила жителям Бостону північно-китайську(мандаринську) та шанхайську кухню, включаючи пекінську качку, свинину, гарячий і кислий суп та пельмені,які вона назвала"Пекінські равіолі" або"Равс".[5] Перший ресторан працював до 1971 року.The first restaurant in Chicago, with a total area of 7780 square feet for up to 240 visitors.
Перший ресторан в Чикаго, загальною площею 7780 квадратних футів, розрахований на 240 відвідувачів.As Joan Roca has recognized in Madrid Fusion, the pioneer of the technique was Georges Pralus, who wrote a book about it in 1995,but Celler was the first restaurant that managed to apply sous vide to haute cuisine, and became famous for it.
Як визнала Джоан Рока в Madrid Fusion, піонером цієї техніки став Жорж Пралус, який написав про це книгу в 1995 році,але Селлер був першим рестораном, який зумів застосувати sous vide до кухні високої популярності, і прославився це.It becomes the first restaurant run by a Ukrainian company to be mentioned at Michelin Red Guide.
Це перший ресторан, відкритий українською компанією, який було відзначено у Червоному гіді Мішлен.The first restaurant opened in December 2006, Since then, the company is constantly expanding its geography.
Перший ресторан Сушия відкрився у грудні 2006 р. З того часу компанія постійно розширює географію своєї діяльності.On the subject of McDonald's, when the first restaurant opened in 1986 in Rome, food purists outside gave away free spaghetti to remind people of their culinary heritage.
Коли в 1986 році в Італії було відкрито перший ресторан Макдональдс, поруч із закладом прихильники«чистої» їжі роздавали безкоштовно спагетті, щоб нагадати людям про їх кулінарному спадщині.The first restaurant was opened with partners in the Western part of the gastronomic capital Lviv, on historical Market Square.
Перший заклад відкрито з партнерами у західній гастрономічній столиці- Львові, на історичній площі Ринок.In 2018 the company celebrates its 12th anniversary- the first restaurant was opened in Kyiv in 2006 and immediately gained the love of visitors thanks to a wide range of Japanese cuisine, a pleasant atmosphere, democratic prices, impeccable quality of products and service.
У 2018 році компанія відзначає своє 12-річчя- перший ресторан був відкритий в Києві в 2006 році і відразу завоював любов відвідувачів завдяки широкому вибору страв японської кухні, приємній атмосфері, демократичним цінам, бездоганній якості продуктів і сервісу.It was the first restaurant in the country that developed the concept of a new Ukrainian cuisine, collaborated with local farmers and applied the techniques of molecular gastronomy.
Це був перший заклад в країні, який розвивав концепцію нової української кухні, активно співпрацював з місцевими фермерами та застосовував техніки молекулярної гастрономії.Wok-cafe was be the first restaurant in Chelyabinsk, in which would be represented by three main varieties of cuisines in the Asia-Pacific- Chinese, Japanese and Thai.
Wok-cafe повинне було стати першим рестораном Челябінська, в якому були б представлені три основні різновиди кухонь азиато-тихоокеанского регіону,- китайська, японська і тайська.Since the first restaurant opened in 2006 the company has been focused on democratic prices and quality, therefore, you will find the most reasonable prices and a vast variety of Japanese cuisine dishes in Sushiya restaurants. .
З початку відкриття першого ресторану в 2006 році компанія зробила ставку на демократичність і якість, тому в The first restaurant in the usual form, the visitors sit with separate dishes at separate tables, choosing food from a menu, was the Grand Taverne de Londres, founded in 1782 by the name of Mr. Beauvilliers.
А от першим рестораном, що працював у звичному для нас вигляді- фіксовані години роботи, відвідувачі сидять за окремими столами та вибирають окремі страви з меню- був Grand Taverne de Londres, заснований у 1780-тих роках Антуаном Бовілем.The first restaurant in the form that became standard(customers sitting down with individual portions at individual tables, selecting food from menus, during fixed opening hours) was the Grand Taverne de Londres, founded in 1782 by a man named Beauvilliers.
Перший ресторан в звичному для нас вигляді(відвідувачі сидять з окремими блюдами за окремими столами, вибирають їжу з меню, години роботи фіксовані) був Гранд-таверн-де-лондр(Grand Taverne de Londres), заснований в 1782 паном на ім'я Бовілье(Beauvilliers).
