Приклади вживання The first response Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first responses are in.
Є вже перші відповіді.Here is the first response.
The first response is generally panic.
So it was affirming that the first response would come from a teacher.
Слід зазначити, що перші відповіді про- слуховував лише вчитель.The first response should be to listen.
Найпершу відповідь мають дати слухачі.If believers suspect theyare being tormented by demonic forces, the first response is to repent of any known sin.
Якщо віруючі підозрюють, що їх мучать демонічні сили, першою реакцією має бути каяття в будь-якому відомому їм гріху.That's the first response we need.
Це перша відповідь, яка нам потрібна.However, the tire manufacturers have long been working on solving this issue andit seems the first response is almost ready.
Однак шинники вже довгий час працюють над вирішенням цього питання і,здається, перша відповідь вже майже готова.The first response is a desire to flee.
Тому першим його рефлексом є бажання втекти.My dearly beloved daughter,when the Fire of the Holy Spirit enters the soul of a person, the first response is one of tears.
Моя дорога улюблена дочко,коли Вогонь Святого Духа входить у душу людини, першою реакцією є сльози.I think the first response has to be humility.
Australian Prime Minister Malcolm Turnbullsaid state and territory police forces would remain as the first response to such incidents, but the military would offer support to enhance their capabilities.
Прем'єр-міністр Австралії Малкольм Тернбулл заявив,що державні і територіальні поліцейські сили залишаться в якості першої відповіді на такі інциденти, але військові розширять свої можливості для надання додаткової підтримки.The first response of critics was very unkind.
Перша реакція критиків була дуже добродушною.Variable interval schedule: Reinforcement occurs following the first response after a variable time has elapsed from the previous reinforcement.
Графік змінних інтервалів: підкріплення відбувається після першої відповіді, коли з моменту попереднього підкріплення пройшов змінний час.The first response to aggressive fasting responds to ovulation, it just stops.
Першою у відповідь на агресивне голодування відгукується овуляція, вона просто припиняється.In the middle of the song just when the guitar riff comes and Mercury sings"hang on in there" twice,it is replied each time with a harmonised"hang on in there"; the first response are the multitracked vocals by May only,the second- a similar vocals purely by Taylor.
В середині пісні, коли з'являється гітарний риф і Мерк'юрі співає«hang on in there» двічі,на нього щоразу відповідають гармонізованим«hang on there»; перша відповідь- це мультитрековий вокал тільки Мея, друга- аналогічний вокал тільки Тейлора.Just give the first response that comes to your mind.”.
Називай першу відповідь, яка прийде тобі в голову».Proactive negotiation is advantageous when the algorithm for selecting from among the available representations is difficult to describe to a user agent, or when the server desires tosend its"best guess" to the user agent along with the first response(hoping to avoid the round-trip delay of a subsequent request if the"best guess" is good enough for the user).
Кероване сервером обговорення вигідно, коли алгоритм вибору з числа доступних уявлень важко описати агенту користувача,або коли сервер бажає послати“краще припущення” клієнту одночасно з першою відповіддю(сподіваючись уникнути затримки пересилання туди і назад подальшого запиту, якщо“краще припущення” влаштує користувача).Nevertheless, the first response of our US strategic partner was not so obvious to me.
The first response to a strange incident was the newspaper Saarbrucker Zeitung of June 28, 1952.
Першою відгукнулася на дивна пригода газета«Saarbrucker Zeitung» від 28 червня 1952 року.Because nationalism is such an inescapable aspect of capitalist development, the first response to intolerable conditions is to seek to establish a new nation-state, although this is usually only possible where some level of national consciousness already exists, as it does, for example, in Scotland.
Оскільки націоналізм є таким неуникним аспектом капіталістичного розвитку, першою відповіддю на нестерпні умови стає прагнення утворити нову національну державу, хоча це й можливо лише там, де вже існує певний рівень національної свідомості, як, наприклад, у Шотландії.The first response to Mary's greeting is given by the child, who leaps for joy in the womb of Elizabeth.
Першу відповідь на привітання Марії дає дитина, яка радісно здригається в лоні Єлизавети.Unfortunately, the first response from some politicians has been to call for more gun control.
На жаль, першою відповіддю деяких політиків був заклик до більшого контролю над зброєю.The first response are the multitracked vocals by May only,the second- a similar vocals purely by Taylor.
Перша відповідь- це мультитрековий вокал тільки Мея, друга- аналогічний вокал тільки Тейлора.Ця заява стала першою відповіддю на звинувачення безпосередньо від колишнього віце-президента.The first response I received to my cancellation and refund request was an email asking why I was cancelling and if there was anything they could do to help get my site going.
Перша відповідь, яку я отримав на мій запит скасування- було прохання вказати причину, через яку я відмовляюсь від подальшого використання їхньої платформи, і чи є щось, що вони могли б зробити, щоб покращити роботу мого сайту.When the girl learned to ask for help and noticed the first responses from the man, the main thing is not to put an end, but to continue the interaction, otherwise inspiration can turn into a duty, and a fragile creation that needs guardianship becomes a demanding and capricious tyrant.
Коли дівчина навчилася просити про допомогу і помітила перші відгуки від чоловіка, головне не ставити крапку, а продовжувати взаємодію, інакше натхнення може перерости в обов'язок, а тендітне створіння, яке потребує опіки, стає вимогливим і примхливим тираном.Hers was the first response in a pamphlet war that subsequently became known as the Revolution Controversy, in which Thomas Paine's Rights of Man(1792) became the rallying cry for reformers and radicals.
Це було першим відповіддю на«Роздуми…» Берка у війні брошур, що стала згодом відомої як«Спір про революцію», в якому трактат Томаса Пейна«Права людини»(1792) став закликом до дії для реформаторів і радикалів.Hers was the first response in a pamphlet war that subsequently became known as the Revolution Controversy, in which Thomas Paine's Rights of Man(1792) became the rallying cry for reformers and radicals.
Це була перша відповідь на«Роздуми…» Берка у війні брошур, що стала згодом відомою як«Суперечка про революцію», у якій трактат Томаса Пейна«Права людини»(1792) став закликом до дії для реформаторів і радикалів.
