Приклади вживання Першою реакцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моєю першою реакцією були сльози.
My first response was tears.Їх відчувають усі, й першою реакцією на них є втеча.
Моєю першою реакцією був сміх.
My first response was laughter.Першою реакцією було:«Хто вона?
The first reaction would be:“Who is this?Моєю першою реакцією був гнів.
My initial reaction was one of anger.
Люди також перекладають
Першою реакцією може бути роздратування.
An initial reaction may be anger.Моєю першою реакцією був гнів.
The first reactions we got were anger.Першою реакцією може бути роздратування.
Your first response might be anger.Ймовірно, вашої першою реакцією буде відповідь:«Звичайно!»!
Your initial reaction would probably be:“Yes!А першою реакцією була поліція.
First to respond were the police.При ударі тканин першою реакцією єприпухлість в районі пошкодження.
Першою реакцією, як правило, є паніка.
The first response is generally panic.Якщо віруючі підозрюють, що їх мучать демонічні сили, першою реакцією має бути каяття в будь-якому відомому їм гріху.
If believers suspect theyare being tormented by demonic forces, the first response is to repent of any known sin.Моєю першою реакцією були сльози.
My initial reaction is tears.Власне, створення ГУАМ у 1997 р. можемо вважати першою реакцією"близького зарубіжжя" на нову пострадянську політику Росії.
In fact,the creation of GUAM in 1997 can be considered the first reaction“near abroad” policy to a new post-Soviet Russia.Моєю першою реакцією були сльози.
My initial reaction was tears.Першою реакцією Рейхан було обурення.
Damayanti's first reaction was of relief.Моєю першою реакцією був неподільний страх….
My initial reaction was slight fear.Першою реакцією на свідомість є переляк.
The first reaction to fainting is fright.Його першою реакцією було втекти від неї, але потім він передумав.
His first response was to run from it, but then he thought again.Першою реакцією людини зазвичай є«чому я?
A person's first reaction is usually"Why me?Хоча вашою першою реакцією, як і в багатьох інших, буде злість і засмучення, чому б не спробувати інший підхід?
Although your first response, like many others, will be to get upset, why not try a different approach?Першою реакцією може бути роздратування.
The first reaction might be something of envy.І першою реакцією було розчарування та незадоволення.
My first response was frustration and despair.І першою реакцією було розчарування та незадоволення.
Першою реакцією керівництва і правління може бути глобальний перегляд усієї інфраструктури.
The initial reaction from management and the board could be to overhaul the entire infrastructure.Першою реакцією президента Асада на питання про Сайєднайяю було переключення уваги на щось інше.
President Assad's first response to questions about Saydnaya was to deflect attention elsewhere.Першою реакцією знавців моди і преси на показ нової колекції Коко Шанель були шок і спротив: вона не змогла запропонувати нічого нового!
The first reaction of experts and the press of a new collection of Chanel was shock and outrage- she could not offer anything new!Першою реакцією на подібні новини завжди є гнів деяких шанувальників видавництва, які протягом довгих років чекали релізу саме цієї гри.
The First reaction to such news is always anger some fans of the publishing house, who throughout the long years of waiting the release of this game.Першою реакцією на ці зміни можуть бути збентеження і страх, оскільки ці перехідні моменти змушують нас поставити під питання свою ідентичність та найглибші основи нашої віри.
An initial reaction to these changes can easily be confusion and fear, because these moments of transition lead us to question our identity and the very foundations of our faith.
