Що таке ПЕРШИЙ ІНСТИНКТ Англійською - Англійська переклад

• first instinct

Приклади вживання Перший інстинкт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший інстинкт- не робити цього.
My first instinct was not to do it.

Таким чином, перший інстинкт- не робити цього.
My advice on this is that your first instinct is to not do it.

Перший інстинкт- не робити цього.
My initial instinct was to not do it.

Зазвичай перший інстинкт часто є правильним, я б сказав.
Usually the first instinct is often the right one, I would say.

Перший інстинкт- не робити цього.
But my first instinct is just don't do not do it.

Тому, коли ваш малюк бачить милу собачку, його перший інстинкт- бігти до неї, що не є гарною ідеєю.
So when your toddler sees a cute, fuzzy doggie, her first instinct is to run up and give him a rub, which isn't a good idea.

Ваш перший інстинкт може бути, я не.
Your first instinct might be, I don't.

Коли ви зіткнетеся з таким результатом, ваш перший інстинкт може стати питанням, чи може тест якось звикнути.
When faced with such a result, your first instinct may be to question whether the test may have somehow gotten it wrong.

Ваш перший інстинкт полягає в захисті вашого друга.
Your first instinct may be to defend your friend.

Коли хтось поклав відповідає за збір коштів для команди, їх перший інстинкт, щоб шукати щось нове і різні.
When someone is put in charge of fundraising for the team, their first instinct is to look for something new and different.

Отже, мій перший інстинкт, як піхотинця,- бігти до вогню”,- сказав Нельсон Дієс з компанії Alpha.
So, my first instinct, being infantry, is to run toward the fire," said Sgt. Nelson Deese of Alpha Company.

Допомагати собі подібним, здається, наш перший інстинкт, еволюційний прийом, який, можливо, допомагає нашої раси виживати і розвиватися.
Help yourself like that, it seems, our first instinct, evolutionary trick that can help our race to survive and develop.

Ваш перший інстинкт може бути, я не знаю, чому я, можливо, захочетеdo-- тут, ми можемо бути трохи пасивної агресивний, привіт друг.
Your first instinct might be, I don't know why I might want to do-- here, we can be a little passive aggressive, hello friend.

Передбачувано непередбачуваний, коли вони, здається, втрачають інтерес і відступають, наш перший інстинкт майже завжди неправильний.
Predictably unpredictable, when they begin to seem to lose interest and pull back, our first instinct is almost always wrong.

Перший інстинкт, щоб розповісти людям залишатися шляху, тому що порушується скла на підлозі, і ми не' хочуть нікому крок на склі і поранитися.
The first instinct is to tell people to stay way because there is broken glass on the floor and we don't' want anyone to step on the glass and get hurt.

Так от, першим інстинктом практично любого засновника стартапу, коли Ви зрозумієте всі варіанти каналу дистрибуції, буде сказати"так".
Now, the first instinct of almost any startup founder is when you understand all the choices for distribution channels is to say yes.

Теорія про те, що студенти повинні довіряти своїм першим інстинктам і залишатися з їхньою початковою відповіддю на тесті з множинним вибором, є міфом, який варто розвіяти.
The theory that students should trust their first instinct and stay with their initial answer on a multiple choice test is a myth worth dispelling.

Якщо ваша дитина має проблеми в школі, вашим першим інстинктом часто є втручання та спроба вирішити проблему.
If your child shares a school problem with you, your first instinct is often to march into the school and try and resolve it.

NASA описує процес фіксації гіроскопа в високих умовах, але це не настільки відрізняється від вашого першого інстинкту, коли щось руйнує.
NASA describes the process of fixing the gyroscope in lofty terms, but it's not that much different than your first instinct when something breaks.

Озброївшись цими ключовими припущеннями, все це можна звести до того, що ми будемо діяти егоїстично або альтруистически під дією першого інстинкту.
Armed with these key assumptions, all of this can be reduced to the fact that we will act selfish or altruistic under the action of the first instinct.

Деякі дослідники, які беруть участь у тестуванні, можуть мати точні перші враження, щодо конкретного елемента тестування, але це не означає, що всі дослідники повинні довіряти першому інстинкту.
Some test takers for some examination subjects might have accurate first instincts about a particular test item, but that does not mean that all test takers should trust their first instinct.

В лютому 2015 року Брошу заявила в інтерв'ю, що вона феміністка і що вона старалася з усіх сил, граючи Аврору Люфт в X Company: Був момент в епізоді 2, коли я була з, коли я повинна була віддавати йому накази, а я не хотіла цього робити, і він не хотів, щоб я робила це, і моїм першим інстинктом, як жінки, було загладити це.
In February 2015, Brochu stated in an interview that she is a feminist and that she struggled when portraying Aurora Luft in X Company: There was a moment in Episode 2 when I was with, when I have to give him orders, I don't want to do that, and he doesn't want me to do that, and my first instinct, as a woman, was to smooth it out for him.

Архаїчний-Інстинктивний(колір бежевий): Це був перший етап і відзначений ні на інстинкт виживання.
Archaic-Instinctual(Beige color): This was the first stage and is marked by nothing by the instinct for survival.

Але, незважаючи на будучи у Першій світовій, помста інстинкт раніше притаманна обох країн.
But inspite of being in the First World, the revenge instinct is still immanent in both the countries.

Їй вдалося придбати перших шанувальників, беручи участь в таких постановках, як«Основний інстинкт»,«Фігаро».
She managed to get the first fans, participating in such productions as"Basic Instinct","Figaro".

Вони втрачають інстинкт самозбереження, що призводить до того, що близько 60% наркозалежних, протягом перших двох років після залучення до наркотиків, вдаються до спроби самогубства.
They lose self-preservation instinct, which leads to the fact that about 60% of drug addicts try to commit suicide in the first two years after the initiation of drug abuse.

Коли йдеться про Росію, Китай чи Іран, то німецькі інстинкти ставлять на перше місце торгівлю, а на друге союзників.
When it comes to Russia, China or Iran, the German instinct is to put big trade deals first and allies second.

У першому протоколі значиться:“Потрібно твердо пам'ятати, що людей із злими інстинктами більше, ніж з гарними.
Its opening sentence reads,“It must be noted that men with bad instincts are more in number than the good.”.

Філософи Серен К'єркегор і Фрідріх Ніцше були в числі перших, хто критикув те, що вони називали"натовпом"(К'єркегор) і"стадною мораллю" і"стадним інстинктом"(Ніцше) в людському суспільстві.
The philosophers Søren Kierkegaard and Friedrich Nietzsche were among the first to criticize what they referred to as"the crowd"(Kierkegaard) and"herd morality" and the"herd instinct"(Nietzsche) in human society.

В першу чергу довіряйте вашим інстинктам.
Believe in your own instincts first.