Що таке ПОЧАТКОВА РЕАКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• initial response
• initial reaction

Приклади вживання Початкова реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо початкова реакція відбудеться.
If the initial responders.

Чи змінилася початкова реакція?
Has my initial reaction changed?

Початкова реакція була стримано-негативною.
There initial response was fearful and negative.

Чи змінилася початкова реакція?
How has the initial response changed?

Початкова реакція на будь-яку катастрофу є критично важливою для визначення успішності подальшої відповіді.
The initial response to any disaster is critical in determining the success of the follow-up response..

Чи змінилася початкова реакція?
Have they modified their initial reaction?

Якщо початкова реакція відбудеться на день швидше, можна буде скоротити загальне відновлення на тисячу днів або ти роки.
If you can reduce the initial response by one day, you can reduce the overall recovery by a thousand days, or three years.

Ця технологія поєднує в собі переваги дизельного двигуна, такі як початкова реакція і економія палива з більш чистими викидами.
The technology combines the benefits of diesel engines such as initial response and fuel economy, with cleaner emissions.

Результат: Початкова реакція нагадувала експеримент з багетами: з'ївши декілька скибок, піддослідні також стали агресивними та почали сперечатися.
Result: Initial response appeared similar to that of the baguette experiment in that test subjects became aggressive and argumentative shortly after ingesting several slices.

Це наближає нас на крок до ідеалу комп'ютера як приладу".[16] У травні 1984 року Уільямс додав:„ Початкова реакція на Macintosh була сильною, але не надто потужною.
It brings us one step closer to the ideal of computer as appliance."[16] In the May 1984 issue Williams added,"Initial reaction to the Macintosh has been strongly, but not overpoweringly.

Ми розуміємо, що наша початкова реакція на цей інцидент може виглядати тривожною, але ми сподіваємось, що ви розумієте, чому нам потрібно було вжити цих застережних заходів.
We understand that our initial response to the incident may have looked alarming, but we hope you appreciate why we needed to take this highly precautionary measure.

Не має значення, наскільки розвинувся хтось із нас, коли зміни відбуваються, виникає початкова реакція відштовхування, захисна реакція, і ця реакція полягає в тому, що я не вірю змінам.
It doesn't matter how evolved any of us are, when change happens, there's an initial pushback reaction, a defense reaction, and that reaction is I don't trust the change.

Ховатися- це початкова реакція людини, яка виникає через страх бути самим собою, бути осудженим самим собою, спосіб закрити(приховати) свою особистість, а показати іншу ідентичність, відмінну від реальної.
To hide is the initial reaction of a person, which arises from the fear of being oneself, of being condemned by oneself, and the way to close(hide) ones personality, and to show another identity, that differs from the real one.

Виступаючи з цього ранку, Денні Курран сказав:«Випадок Маргарет був типовим, оскільки її початкова реакція була: це могла бути афера, що я збираюся кинути лист у смітник, але ми наполегливо зберігали його.
Speaking with This Morning Danny Curran stated,“Margaret's case was typical in that her initial reaction was, this might be a scam I'm going to throw the letter in the bin, but we persisted with it.

Однак початкова реакція на створення змагання була не дуже захопленою з боку багатьох кращих клубів Європи: у багатьох європейських асоціації не було національних кубків в той час, а в тих країнах, в яких він існував, повагу до нього було нижче, ніж до національного чемпіонату.
However the initial reaction to the competition's creation was unenthusiastic on the part of many of Europe's top clubs- many European associations did not have domestic cup competitions at the time and in those countries that did, the cup competition was held in low esteem and not taken by the bigger clubs.

Зазвичай початковою реакцією є шок.
The initial reaction is usually of shock.

У хворих з неадекватною початковою реакцією додаткова реакція після цього часу навряд чи можлива.
In patients with inadequate initial response, additional response after this time is unlikely.

Близько 1 з 3 осіб з алергією на горіхи мають початкову реакцію на горіх, після чого йде друга реакція від одного до восьми годин після першої.
About 1 in 3 people with a nut allergy have an initial reaction to the nut, followed by a second reaction between one and eight hours after the first.

Емоційно розумні люди намагаються«помаринувати» свої ідеї, тому що знають, що початковими реакціями рухають емоції.
Emotionally intelligent people let their thoughts marinate, because they know that initial reactions are driven by emotions.

Зрідка бувають драматичні, гострі спалахи страху, паніки або агресії, що провокуються стимулами, які викликають несподіваний спогад про травму або про початкову реакцію на неї.
Rarely, there may be dramatic, acute bursts of fear, panic or aggression, triggered by stimuli arousing a sudden recollection and/or re-enactment of the trauma or of the original reaction to it.

Оланзапін є ефективним для підтримки клінічного покращення протягом тривалої терапії у пацієнтів з початковою реакцією у відповідь на лікування.
Zalasta® effectively supports the improvement of clinical symptoms in long-term treatment in patients with initial positive reactions to the drug.

Слід пам'ятати, що тест використовується тільки для визначення початкових реакцій шкіри на продукти і не гарантує аналогічних результатів під час застосування на інших областях тіла(в тим обличчя) або після безперервного використання.
Please note that the patch test is only for determining initial irritation reactions to products and does not guarantee similar results when applied to other areas of the body(including the face) or after continuous use.

Однак якою б не була початкова емоційна реакція, усвідомлення дійсного стану речей у всіх випадках підвищується і, отже, підвищується ступінь свободи.
In all cases, however, no matter what the initial emotional response, there is more real awareness and, therefore, more freedom.

Дослідження хвилі Детонації у газах показує, що при пониженні початкового тиску хімічна реакція набуває характеру пульсацій.
The study of detonation waves in gases shows that if the initial pressure is lowered, the chemical reaction becomes pulsating in character.

Саме тому важливо залишатися в лікарні після початкової анафілактичної реакції.
This is why it is important to stay in hospital after an initial anaphylactic reaction.

Таке розміщення дозволяє уникнути початкової негативної реакції в той момент, коли читачі вирішують, чи брати участь.
Such placement avoids creating an initial negative reaction at the very moment when readers are deciding whether to participate.

Ln багато реакцій, надлишок початкових матеріалів використовується для залучення реакції фази розв'язку до….
Ln many reactions, an excess of starting materials is used to drive a solution phase reaction to….