Приклади вживання The first samples Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the first samples, use a square sheet of paper with a side not less than 15cm.
Для перших проб використовуйте квадратний аркуш паперу зі стороною не менше 15см.And what about hand-made and industrial bikes, from the first samples of centenary oldness?
А всі можливі види саморобних і промислових велосипедів, починаючи від перших зразків сторічної давності?Then the first samples of water in which have found traces of live organisms have been taken.
Саме тоді були взяті перші проби води, в якій виявили сліди живих організмів.No need to worry about what the camera low quality after the first samples of how it works.
Не потрібно думати про те, що фотоапарат низької якості після перших проб того, як він працює.Продукт, з перших зразків, є локалізованим та відповідає стандартам вітчизняних електромереж.March of the iron men(in the near future in Afghanistan could go the first samples of the exoskeleton HULC).
Марш залізних солдатів(Внайближчому майбутньому до Афганістану можуть вирушити перші зразки екзоскелета HULC).Перші взірці з майбутньої колекції митець сьогодні навіть одягнув, коли реалізовував свій арт-проект.And at the end of 1944, under the leadership of designer Simonov, the first samples of a self-loading carbine for this ammunition were created.
А в кінці 1944 року під керівництвом конструктора Симонова були створені перші зразки самозарядного карабіна під цей боєприпас.The first samples were collected at the Gorky Automobile Plant in 1953, after which the car was launched in a small series.
Перші зразки були зібрані на Горьківському автозаводі в 1953 році, після чого машина була запущена в невелику серію.Development lasted for 7 years, orders for the first samples for developers at the price of$ 2,295 began to be taken in August 2018.14.
Розробка тривала протягом 7 років, замовлення на перші зразки для розробників ціною 2295 дол. почали приймати в серпні 2018 р. 14.The first samples of the car were delivered to the troops in 1983, as of 1998, about 32,000 vehicles were in operation.
Перші зразки автомашини були поставлені у війська в 1983 році, станом на 1998 рік в експлуатації знаходилося близько 32000 машин.Even the very meaning of the word shuriken- the blade hidden in the hand-suggests that the first samples of this weapon resembled a blade rather than a polygonal star.
Навіть саме значення слова сюрікен- лезо, приховане в руці,-каже про те, що перші зразки цієї зброї швидше нагадували клинок, ніж многокутну зірку.In this case, it is desirable to choose the antivirus with the function of proactive defense, because it is a piratedcontent is often thrown to the network the first samples of new viruses.
В цьому випадку бажано вибрати антивірус з функцією проактивного захисту,адже саме через піратський контент нерідко вкидаються в Мережу перші зразки нових вірусів.True, nothing sensible happened: the first samples were heavy, expensive to manufacture and were not distinguished by reliability.
Правда, нічого путнього не вийшло: перші зразки були важкими, дорогими у виробництві і не відрізнялися надійністю.Бренд веде свою історію з 1954 року, коли біля невеликого італійського містечка Сассуолобули знайдені поклади червоної глини, з якої виготовлялися перші зразки плитки для підлоги.Despite the fact that the first samples of these weapons were adopted in the post-war years, AK 47 and its modifications are still used in the Russian army as the main weapon.
Незважаючи на те, що перші зразки цієї зброї були прийняті на озброєння в післявоєнні роки, АК 47 і його модифікації досі використовуються в армії Росії як основна зброя.Точна дата їхньої появи невідома, протена Черкащині були знайдені орнаменти сорочок XVIII-XIX століть, але перші зразки виконання беруть свій початок від племен Трипільської культури.Just as the first samples returned to Earth from the Moon's Sea of Tranquility made history, the first samples returned to Earth from another planet will make history and amaze us all over again.
Так само, як перші зразки, повернуті на Землю з Моря Спокою Місяця, увійшли в історію, перші зразки, повернуті на Землю з іншої планети, увійдуть в історію і знову вразять нас.Russia's armed forces will soon receive a brand new weapon,fighting properties which is based on the technologies of laser energy and hypersonic, the first samples are already at the experimental combat duty,” reported Sergei Shoigu.
Збройні сили Росії скоро отримають абсолютно нову зброю,бойові властивості якого засновані на технологіях лазерної енергії і гіперзвуку, перші його зразки вже стоять на дослідно-бойовому чергуванні»,- відзвітував Сергій Шойгу.Despite the fact that the first samples of these weapons were adopted in the post-war years, AK 47 and its modifications are still used in the Russian army as the main weapon. How did the first Kalashnikov AK-47 Pro?
Незважаючи на те, що перші зразки цієї зброї були прийняті на озброєння в післявоєнні роки, АК 47 і його модифікації досі використовуються в армії Росії як основна зброя?If Tunisia and Egypt were the first samples overseas Directors this pseudo-performance, that Libya is the first real combat operation of the global information-network war of the West against objectionable regimes.
Якщо Туніс і Єгипет були першими пробами заокеанських режисерів цього псевдореволюційні вистави, то Лівія -перша реальна бойова операція світової інформаційно-ceтевой війни Заходу проти неугодних режимів.Therefore, in the first samples of water were raised almost from the lake bottom, available fossilized remains of diatoms, a tiny marine organisms, which are very long could get into the lake water of the ocean waters.
Тому в перших зразках води, які були підняті з дна озера, були в наявності скам'янілі залишки діатомових водоростей, крихітних морських організмів, які дуже давно могли потрапити у води озера з океанських вод.More detail to reveal the technology details,as well as to demonstrate the first samples of products based on the e-skin creators promise in the near future, but now they say that the new material can be used for the production of clothing, robotics in the production of electronic devices, prosthetics and other medical purposes.
Більш детально розкрити деталі технології, а також продемонструвати перші зразки виробів на основі e-skin творці обіцяють найближчим часом, але вже зараз вони заявляють, що новий матеріал можна використовувати для виробництва одягу, робототехніки, при виробництві електронних пристроїв, протезування та інших медичних цілях.The first samples of the firearm were extremely unreliable, efficiency was tens of meters, they needed to be recharged before the second coming, so the heavy armor did not immediately leave the stage of the theater of war.
Перші зразки вогнепалу були вкрай ненадійні, ефективність була десятки метрів, перезаряджати їх потрібно було до другого пришестя, тому важкі обладунки не відразу пішли зі сцени театру війни.He invented the first samples of RF electromechanical generators(including inductor type) and a high-frequency transformer(Tesla's transformer, 1891), thereby creating the prerequisites for the development of a new branch of electrical engineering- RF technology.
Винайшов перші зразки електромеханічних генераторів ВЧ(у тому числі індукторного типу) і високочастотний трансформатор(трансформатор Тесли, 1891), створивши тим самим передумови для розвитку нової галузі електротехніки- техніки ВЧ.He invented the first samples of the electromechanical generator of high frequency(including the inductor-type), as well as the high-frequency transformer(Tesla transformer, 1891), have contributed to the creation of prerequisites for the development of new electrical engineering- RF technology.
Винайшов перші зразки електромеханічних генераторів ВЧ(в тому числі індукторного типу) і високочастотний трансформатор(трансформатор Тесли, 1891), створивши тим самим передумови для розвитку нової галузі електротехніки- техніки ВЧ.The first samples of the new technologies are already working in the laboratory of University of Central Florida College of Optics and Photonics(CREOL), but according to the developers, they have yet to find an optimal balance between voltage and switching speed to be able to fully use a consistent color representation.
Перші зразки нової технології вже працюють в лабораторії University of Central Florida College of Optics and Photonics(CREOL), але за словами розробників, їм ще належить знайти оптимальний баланс між напругою і швидкістю перемикання, щоб можна було повноцінно використовувати послідовне уявлення кольору.The first sample of Ukrainian national currency was produced in Canada in 1992.
Зокрема 1992 року перші зразки української національної валюти було виготовлено в Канаді.
