Що таке THE FIRST SAMPLE Українською - Українська переклад

• перший зразок
• першого зразка
• першої проби

Приклади вживання The first sample Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first sample uses a file.
У першій моделі використовується файловий.

The effect is noticeable after the first sample.
Ефект помітний після першої проби.

The first sample is the main canvas.
Перший зразок- основне полотно.

It is recommended to link the first sample: about 14 P in width and 10 in height P.
Рекомендується зв'язати перший зразок: приблизно 14 П в ширину, а також 10 Р в висоту.

The first sample, from which it began mass production, was PPS-42.
Першим зразком, з якого і почалося серійне виробництво, був ППС-42.

I can say that neither in India nor in Kazakhstan the similar contract does not envisages the localization from the first sample.
Можу сказати, що ані в Індії, ані в Казахстані подібний контракт не передбачає локалізацію з першого зразка.

Sampleshoot: If the first sample come out is not satisfied customer.
Sampleshoot: Якщо перший зразок вийшов не задоволений клієнт.

In 1958 Brusentsov's laboratory staff(by this time there were nearly 20 people) made the first sample of the machine with their own hands.
У 1958 році співробітники лабораторії Брусенцова(на той час їх набралося майже 20 осіб) своїми руками виготовили перший зразок машини.

In 2013, the first sample of such artificial food should appear.
Вже в 2013 році повинен з'явитися перший зразок такої штучної їжі.

If the exoskeleton Sarcos successfully pass the test, he still will not be the first sample, which is suitable for military equipment.
Якщо екзоскелет Sarcos успішної пройде випробування, він все одно не стане першим зразком, який підійде для бойової екіпіровки.

The first sample was accomplished in the form of a two-seat racing car.
Перший зразок був виконаний у вигляді двомісної гоночної машини.

At the time of construction, it was the highest reinforced concrete edifice the world(218 meters) and the first sample of the“tube in the tube.”.
На момент спорудження- найвища залізобетонна будівля у світі(218 метрів) і перший зразок«труби в трубі».

The first sample of Ukrainian national currency was produced in Canada in 1992.
Зокрема 1992 року перші зразки української національної валюти було виготовлено в Канаді.

In 2012, the Turkmen Academy of Sciences received the first sample of technical silicon from quartz sand using solar energy.
У 2012 році повідомлялося, що в Академії наук Туркменістану був отриманий перший зразок технічного кремнію з кварцового піску з використанням сонячної енергії.

The first sample virus came from a lab run by virologist Doris Bucher at New York Medical College, in Valhalla, New York.
Перший пробний вірус прибув з лабораторії вірусолога Доріс Бачер в Медичному Коледжі Нью-Йорка, у Вальгаллі, Нью-Йорк.

Each of the vehicles passed the same test cycle, and that the first sample, and that it has helped quite by chance to solve the basic problem.
Кожен з автомобілів проходив той же цикл випробувань, що і 1-ий зразок, і саме це допомогло зовсім випадково вирішити основну проблему.

The first sample model of“Belorus-2822DTS” of 280 horsepower with a German engine“Deuts”, that meets the requirements of ecological parameters Tier 2A, was assembled.
В 2007 році був зібраний перший зразок моделі"Білорус-2822ДЦ" в 280 кінських сил з німецьким двигуном«Дойц», який відповідає вимогам екологічних параметрів Tier 2А.

I can say that the contract for the design and construction of the first sample An-132 Antonov and partners have been invested on a parity basis- 50 to 50%.
Можу сказати, що в контракті на проектування і будівництво першого зразка Ан-132 Антонов з партнерами вкладався на паритетних засадах- 50 на 50%.

The first sample of a tactical unmanned multipurpose vehicle“Fantom” was represented to the Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Olexander Turchynov.
Перший зразок безпілотного тактичного багатоцільового транспортного засобу«Фантом» вперше презентовано Секретарю Ради національної безпеки і оборони України Олександру Турчинову.

This is an ongoing piece of research and these statistics are generated from the first sample of 132 young people, from Sheffield, aged 16-17, collected July and August 2018.
Це поточний дослідницький матеріал, і ця статистика створюється з першого зразка молодих людей 132, з Шеффілда, у віці 16-17, зібраного в липні та серпні 2018.

The spectrum of the first sample contains a band with a maximum at 550 nm, but with a higher intensity than that at room temperature.
У спектрі першого зразка присутня смуга з максимумом на 550 нм, лише більшої інтенсивності, ніж при кімнатній температурі.

Earlier, the chief editor of the ukrainian magazine defense express serhiy zgurets said that the first sample of the tank"T rex" will be released before the end of 2016.
Раніше головний редактор українського журналу Defense Express Сергій Згурець заявляв, що перший зразок танка"Тірекс" буде випущений до кінця 2016 року.

Literally after the first sample in the human body begin to change, which affect human behavior.
Буквально після першої проби в організмі людини починаються зміни, які позначаються на поведінці людини.

The prototype for the creation of such locomotives was the diesel locomotive 2TE116, which marked the beginning of a new family of freight locomotives, the first sample of which was built in 1971.
Прототипом для створення таких локомотивів став тепловоз 2ТЕ116, що поклав початок новому сімейству вантажних тепловозів, перший зразок яких був побудований в 1971 році.

Just before taking the first sample that gave a high reading, researchers noticed a kind of“cloud” rising up from the duct.
Перед тим, як взяти перший зразок, який дав високий показник, дослідники помітили, що з вентканалу піднімається"хмара".

The prototype for the creation of such locomotives was the diesel locomotive 2TE116, which marked the beginning of a new family of freight locomotives, the first sample of which was built in 1971.
Прототипом для створення таких локомотивів став тепловоз 2ТЕ116, який поклав початок будівництва нового сімейства вантажних магістральних тепловозів, перший екземпляр побудували в 1971 р.

Actually, we will ship the first sample for you to confirm the aluminum quality, then we will begin to the next loop to talk to you.
Насправді, ми відправимо перший зразок для вас, щоб підтвердити якість алюмінію, то ми приступимо до наступної ітерації, щоб поговорити з вами.

The first sample of the car, prepared by the company's founders, Assar Gabrielsson(Assar Gabrielsson) and Gustav Larson(Gustaf Larson) was called“Jacob»(Jakob), and in its creation has been used the maximum number of parts produced in Sweden.
Перший зразок автомобіля, підготовлений засновниками компанії, Ассар Габріельсоном(Assar Gabrielsson) і Густ(Gustaf Larson) називався«Якоб»(Jakob), і при його створенні використовувалася максимальна кількість комплектуючих шведського виробництва.

Late in the year 1944 the first sample of the DT-54 tractor was assembled, for the working out of which a group of designers and engineers were awarded the State Prize.
В кінці 1944 року був зібраний перший зразок трактора ДТ-54, за розробку якого групі конструкторів заводу була присуджена Державна премія.

When Los Alamos received the first sample of plutonium from the X-10 Graphite Reactor in April 1944 a problem was discovered the reactor-bred plutonium that had a higher concentration of plutonium-240, making it unsuitable for use in a gun-type weapon.
Коли в квітні 1944 Лос-Аламос отримав перший зразок плутонію з графітового реактора X-10, виявилася нова проблема: реакторний плутоній мав більш високу концентрацію ізотопу 240 Pu, що робило його невідповідним для бомб гарматного типу.