Приклади вживання Перший екземпляр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це' перший екземпляр цього типу, який….
It' the first specimen of this type which is….Щоб почати перший екземпляр FFXI використання:.
Перший екземпляр було доставлено користувачу у 1963.
The first example was delivered to a customer in 1963.Фахівці працювали посилено, і перший екземпляр зійшов з конвеєра менш ніж через рік.
Specialists worked hard, and the first copy came off the assembly line in less than a year.Це був перший екземпляр легендарної серії G-Shock.
The first edition from the legendary G-Shock series.Дендрарій Арнольда отримав свій перший екземпляр у 1907 році з розплідника«Вітч» у Лондоні.[1].
The Arnold Arboretum received its first specimen in 1907 from the Veitch Nursery in London.[1].Перший екземпляр працює над початковими вхідними даними.
The first instance operates on the original input data.Хромосом зиготи представляють собою унікальний перший екземпляр повного генетичного коду нового індивідуума.
The zygote's 46 chromosomes represent the unique first edition of a new individual's complete genetic blueprint.Перший екземпляр був доставлений в Aer Lingus в листопаді 1958.
The first copy was delivered to Aer Lingus in November 1958.Ярослав Романчук презентував з нагоди заходу перший екземпляр Українсько-польського термінологічного словника.
On the occasion of the event, Yaroslav Romanchuk presented the first copy of the Polish-Ukrainian business terminology dictionary.Перший екземпляр літака А-60, створеного на базі Іл-76МД, піднявся в повітря в 1981 році.
The first instance of an A-60 aircraft, created on the basis of Il-76MD, rose into the air in 1981.The Цей перший екземпляр був показаний на автосалоні в Нью-Йорку, з'явився на офіційній фотографії та використовувався для демонстрації та тестування.
This first example was displayed at the New York Auto Show, appeared in official photography, and used for demonstration and testing purposes.З тих пір як в 1944 фірма Bosch випустила в світ свій перший екземпляр цього багатофункціонального приладу, його складова зазнала чимало змін, однак основна його конструкція залишилася незмінною.
Since in 1944, the Bosch company released into the world its first copy of this multifunctional device, its component has undergone many changes, but its basic design has remained unchanged.Перший екземпляр моделі, яка згодом стала бестселером марки, був випущений 29 березня 1974 на заводі Volkswagen у Вольфсбурзі.
The first unit of Прототипом для створення таких локомотивів став тепловоз 2ТЕ116, який поклав початок будівництванового сімейства вантажних магістральних тепловозів, перший екземпляр побудували в 1971 р.
Передбачуваний перший екземпляр Шефера вкрав, по-перше, за даними Дейві Джонса, що відбувся в грі проти Клівленда приблизно в 1908 році, а точна дата невідома.
The supposed first instance of Schaefer stealing Машину було спроектовано під потреби,сформульовані Едвардом Теллером з Ліверморської національної лабораторії; перший екземпляр було поставлено Лос-Аламоській національній лабораторії у 1961-му, а другий- у вигляді зміненої версії, що отримала назву IBM 7950 Harvest- Агентству національної безпеки у 1962-му.
Originally designed to meet a requirementformulated by Edward Teller at Lawrence Livermore, the first example was delivered to Los Alamos National Laboratory in 1961, and a second customized version, the IBM 7950 Harvest, to the National Security Agency in 1962.Перший екземпляр пістолета мав запобіжник лише з лівого боку ударника, але пізніші моделі отримали запобіжник з лівої сторони рамки, який також блокував затвор.
The first examples of the pistol had the safety on left side of the hammer, but later models moved the safety to the left side of the frame, where it could also lock the slide.Перший екземпляр, який був досить великий і чистий для надання йому форми був знайдений тільки в 1993 році, а до 2005 року існувало всього 8 таких екземплярів. .
The very first specimen that was actually large and pure enough to be cut to shape wasn't reported until 1993, and, as of 2005, only eight such Перший екземпляр 1839 року дістав та 1844 описав британський учений Джон Гульд, але навіть тоді вид був рідкісним, і за весь час зібрали лише незначну кількість екземплярів, останній- у 1875.
The first specimen was collected in 1839 and described by John Gould in 1844, but even then it was rare and only a handful of Перший екземпляр було побудовано у 1998, а представлення відбулося наступного року.[6] Його виробляли у Ірані з 2002, а зараз він знаходиться на службі у іранських військових і уряду.
The first example was built in 1998 and the type was publicly unveiled the following year.[6] It has been manufactured locally in Iran since 2002 and is in active service with the Iranian military and government.Перші екземпляри були знайдені в Бразилії.
The first specimen was discovered in Mozambique.Як швидко підрахувати лише перші екземпляри значень у Excel?
How to quickly count the first instance only of values in Excel?Після випуску перших екземплярів та незліченної кількості тестувань сумніви випарувалися.
After Перші екземпляри з'являються через 80 днів.
The first copies appear after 80 days.Перші екземпляри будуть доставлені власникам у липні.
Перші екземпляри були протестовані професійними спортсменами і отримали позитивні відгуки.
First samples were tried out by professional sportsmen and received positive feedback.Перші екземпляри поставляються в 1977.
The first copies are delivered in 1977.
