Приклади вживання The first signal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The First Signal System.
Перша сигнальна система.Цей тип сигналізації І. П. Павлов назвав першою сигнальною системою.It was the first signal that something is changing.
Це був перший знак, що щось змінюється.On Wednesday in the second half of the day, the mission received the first signal from the probe.
The first signal of a quake was picked up on April 6.
Перший сигнал про землетрус був зафіксований 6 квітня.Spot- this is, figuratively speaking, the first signal, which is highly undesirable to ignore.
Пляма- це, образно кажучи, перший сигнал, який вкрай небажано ігнорувати.The first signal to the cleaning- the color of water.
Перший сигнал до очищення- колір води.In the opinion of physiologist IPPavlov, animal signaling is based on sensations and elementary representations,which he named the first signal system.
Павлова, сигналізація тварин заснована на відчуттях і елементарних уявленнях,названих їм першої сигнальної системою.The first signal cluster of Rhombik in the second year after landing.
Перша сигнальна гроно ромбики на другий рік після посадки.We must assume that the synchronization mechanisms that prevail in sleepy brain,mostly associated with the first signal system and emotional sphere.
Треба думати, що синхронізуючі механізми, які панують у сонному мозку,в більшій мірі пов'язані з першою сигнальною системою і емоційною сферою.This- the first signal system of reality, the total we have with animals.
Це- перша сигнальна система дійсності, загальна у нас з тваринами.At the first opportunity(weakening of immunity, infectious diseases),they declare themselves, and the first signal will be hair loss.
При Their appearance is the first signal that cannot be left without proper attention.
Їх поява є першим сигналом, який не можна залишати без належної уваги.NASA probe Parker Solar Probe successfully moved closer to the Sun and transmitted the first signal to Earth, reported the US space agency.
Зонд НАСА Parker Solar Probe успішно переніс зближення з Сонцем і передав перший сигнал на Землю, повідомили в американському космічному відомстві.The First Signal System is common for both the animals and the humans.
Перша сигнальна система є спільною і для людей, і для тварин.Отриманий серцевий ритм залежить від того, де починається перший сигнал: якщо це синоатріальний вузол, ритм залишається нормальним, але швидким;The first signal from the state is the long-term rules of the game and their compliance.
Перший сигнал від держави- довгострокові правила гри і їх дотримання.It is necessary to carefully treat the inflammation of the lymph nodes, since this is the first signal that notifies that the body is not all right.
Варто уважно ставитися до запалення лімфовузлів, оскільки це є першим сигналом, який сповіщає про те, що в організмі не все в порядку.This is the first signal that Chávez has an end and that there is nobody to take over.
Це перший сигнал, що ера Чавеса завершується, і немає нікого, хто б його замінив.For any kind of edema must be treated with due care,since they are often the first signal of onset of the disease and may help in its early diagnosis.
До будь-якого виду набряків необхідно ставитися з належною увагою,оскільки досить часто вони є першими сигналами початку хвороби і можуть допомогти в її ранній діагностиці.When the first signal is sell or buy then the EA checks the second signal. .
Коли продається або купується перший сигнал, ЕА перевіряє другий They said the spacecraft, named after Italian scientist Giuseppe“Bepi” Colombo,was in the right orbit and has sent the first signal after the liftoff.
Вони повідомили, що космічний корабель, названий на честь італійськоговченого Джузеппе(Бепі) Коломбо, був на правильній орбіті і відправив перший сигнал після запуску.The first signal from the state is the long-term rules of the game and their compliance.
Перший сигнал від держави- довгострокові правила гри та їхнє дотримання.They said that the spacecraft, named after the Italian scientist Giuseppe“Bepi” Colombo,was in the right orbit and sent the first signal after takeoff.
Вони повідомили, що космічний корабель, названий на честь італійського вченого Джузеппе(Бепі) Коломбо,був на правильній орбіті і відправив перший сигнал після запуску.The first signal about the development of the disease is the appearance on the skin of one or more small vesicles.
Першим сигналом про розвиток хвороби стає поява на шкірі одного або декількох маленьких бульбашок.Криптографи вірно здогадалися, що першим сигналом було питання«Коли народився Фрідріх Великий?», за яким слідувала відповідь«1712».The first signal that, that food contaminated with the larvae of moths,- thin web on the products and the presence of yellow worms.
Перший сигнал того, що їжа заражена личинками молі,- тонка павутина на продуктах і наявність жовтих черв'ячків.Поява лупи- перший сигнал про проблеми зіздоров'ям тварини або ж про порушення гігієни та правил утримання.When the first signal is given- 30 minutes before the departure of the boats- the anglers shall gather at the edge of the departure zone.
Коли подається перший сигнал- за 30 хвилин до від'їзду човнів- рибалки збираються на краю зони старту.If the person suppresses the first signal of hunger, then this feeling passes, and he will gradually get used not to pay attention to this signal. .
Якщо ж людина подавлює перший сигнал голоду, то це відчуття проходить, людина не звертає уваги на цей 
