Приклади вживання The following figures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Think about the following figures.
Вдумайтеся в наступні цифри.So, after hiring a car in Sardinia, please mind the following figures:.
The following figures reflect the research and educational potential of Kuban State University:.
Наступні цифри відображають наукові дослідження і освітній потенціал Кубанського державного університету:.Statistics show the following figures:.
Статистика показує наступні цифри:.To choose the best placement of plants, better to focus on the following figures:.
Щоб вибрати оптимальний варіант розміщення рослин, краще орієнтуватися на наступні цифри:.According to medical statistics, the following figures can be considered reliable:.
За даними медичної статистики, достовірними можна вважати наступні цифри:.How well the apparatus succeeded can be seen from the following figures.
Наскільки успішні результати проведених заходів, видно з наступних даних.The following figures illustrate the growth in consumption of fossil fuels such as oil, coal, and natural gas as well as renewable sources of energy during this period.
Наступні цифри показують зростання споживання викопного палива, таких як: нафта, вугілля та природний газ, а також відновлюваних джерел енергії за цей проміжок.Otherwise, it should be guided by the following figures:.
В іншому випадку варто орієнтуватися з наступних цифр:.The following figures show the trajectories of two vehicles(black) and the trajectory predicted by Newell's car-following Model for the following vehicle(blue).
Наступні малюнки показують траєкторії двох транспортних засобів(чорного кольору) та траєкторії, передбаченої моделью Ньюелла для After turning the workpiece and doing some more simple steps,as shown in the following figures.
Після перевертаємо заготовку і проробляємо ще кілька простих кроків,як показано на наступних малюнках.The following figures can illustrate the large scale of remaining cases: if the Supreme Court had stopped accepting new cassation appeals, the current Grand Chamber would need approximately two to three months to review the remainder of the cases, the Administrative Court of Cassation- nine months, the Economic Court of Cassation- two months, the Criminal Court of Cassation- seven months, the Civil Court of Cassation- ten months.
Продемонструвати великий залишок можуть такі цифри: якби Верховний Суд зупинив приймати нові касаційні скарги, то в нинішньому складі Великій палаті потрібно приблизно два-три місяці, щоб розглянути залишок справ, Касаційному адміністративному суду- дев'ять місяців, Касаційному господарському суду- два місяці, Касаційному кримінальному суду- сім місяців, Касаційному цивільному суду- десять місяців.How amazingly fast the brain grows and how fast this growth stops,clearly show the following figures:.
Як разюче швидко росте мозок і як стрімко цей ріст припиняється,наочно показують наступні цифри:.By comparing the results obtained with a large number of tree species,a certain consistency in the results and the following figures it can be assumed, by weight representing an average composition.
Порівнюючи результати, отримані з великою кількістю видів лісу, можна було спостерігатипевний стійкість у цих результатах, і можна приймати такі цифри, що представляють за вагою середній склад.If you exceed the performance motorist faces a fine,the amount of which can be seen in the following figures:.
При перевищенні показників автолюбителю загрожує штраф,розмір якого можна побачити в наступних цифрах:.With respect to the number of such rightwing radicals who carry out hate crimes,one can give the following figures:.
Щодо чисельності самих правих радикалів, які є виконавцями злочинів на ґрунті ненависті,можна навести наступні дані:.Тиск вважається нормою для всіх людей, незалежно від віку і статі,якщо воно представлено у вигляді наступних цифр: 120/80 мм рт. ст.This principle reflects the following figure which shows:.
Цей принцип відображає наступний малюнок на якому представлені:.The following figure shows examples of maximum matchings in the same three graphs.
Наступний малюнок показує приклади максимумів парувань у трьох графах.Орієнтовна схема з розмірами показана на наступному малюнку.Such kacher presented in the following figure:.
Такий качор представлений на наступному малюнку:.Its circuit diagram is depicted in the following figure.
Його принципова електрична схема зображена на наступному малюнку.Connection diagram is depicted in the following figure.
Схема підключення зображена на наступному малюнку.If you do not like, the following figure will have to perform different.
Якщо щось не подобається, наступний малюнок доведеться виконати інакше.As can be seen in the following figure, this makes distant objects appear higher than they actually are.
Як видно на наступному малюнку, віддалені об'єкти здаються вищими, ніж вони є насправді.Схема експерименту відображено на наступному рисунку(b), де конденсатор марки К78-2 підключається до милливольметру змінної напруги.To understand how to correctly add P toRibbon knitting,carefully study the following figure.
Щоб зрозуміти, як правильно додавати П встрічкової в'язанні,уважно вивчіть наступний малюнок.Algorithm navigate menus and change settings using these buttons,shown in the following figure.
Алгоритм переміщення по меню, і зміна налаштувань за допомогою цих кнопок,зображений на наступному рисунку.The following figure is a few common PCB surface treatment methods, hot air leveling(Sn-Pb, HASL), immersion silver, immersion tin, OSP, electroless nickel plating gold(ENIG) performance comparison, of which the latter 4 for the lead-free process.
Наступний малюнок- це декілька поширених методів обробки поверхні ПХБ, вирівнювання гарячого повітря(Sn-Pb, HASL), занурення срібла, занурення олова, OSP, порівняння характеристик золотистого нікелювання(ENIG), з яких останні 4 для свинцю вільний процес.This is illustrated by the three examples in the following figure(the all'+' case is not shown, but is similar to the all'-' case): However, not all sets of four points, no three collinear, are linearly separable in two dimensions.
Це проілюстровано на трьох прикладах на наступному малюнку(усі праві"+" не відображаються, але схожі на всі"-"): Проте не всі набори з чотирьох точок, три з яких не колінеарні, лінійно розділяються в двох вимірах.
