Приклади вживання The following text Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I then read the following text.
The following text consists of two main parts.
Подальший текст складається з двох головних частин.You can use the following text to do so:.
Для цього можна використовувати наступний текст:.You are reporting a typo in the following text:.
Ви сповіщаєте про хибодрук в наступному тексті:.Translate the following text into Russian:.
Перекласти на російську мову наступний текст:.You are reporting an error in the following text:.
Ви повідомляєте про помилку в наступному тексті:.You can use the following text for this:.
Для цього можна використовувати наступний текст:.Identify the language used in the following text.
Спрогнозуйте, про кого піде мова в наступному тексті.The following text gives some hints about the Western tradition.
Наступний текст дає деякі поради по західній традиції.Therefore, please read the following text thoroughly.
Тому, будь-ласка, уважно прочитайте наступний текст.The following text was originally used to explain this behaviour:.
Наступний текст спочатку використовувався для пояснення такої поведінки:.Chapter heading becoming detached from the following text.
Не допускається поміщати заголовок окремо від наступного тексту.You can read the following text version of Some Like It Hot-5.
Ви можете прочитати наступну текстову версію Там є свого роду Hush 5.To dispel all superstitions and prejudices in this area, we offer you the following text.
Щоб розвіяти всі забобони в даній сфері ми пропонуємо Вам наступний текст.The following text gives a good insight into the way your mind works.
Наступний текст дає хорошому розумінню шляхом Ваших робіт розуму.Магазин Play поверне наступний текст у верхній частині ваших результатів.The following text is the Agreement between the online store lorashen.
Нижченаведений текст є Договором між інтернет-магазином lorashen.Read about the risk and the opportunities to make money in the following text.
Читайте про ризики та можливості заробити гроші в наступному тексті.I would like to warn readers that the following text has been translated by google or bing or….
Я хотів би попередити читачів, що наступний текст був переведений Google або Bing або….Apostille has a form of a square with sides of 10× 10 cm,which contains the following text:.
Апостиль має форму квадрата зі стороною 10×10 см,в якому розміщується наступний текст:.To attach the CSS document, add the following text between<head></head> tags:.
Для підключення CSS необхідно між тегами<head>-</head> вказати наступний текст:.In the following Text Contains dialog, double click on the email domain group which you want to add new email domain in.
У наступному Текст містить діалоговому вікні, двічі клацніть на групі домену електронної пошти, до якої потрібно додати новий домен електронної пошти.They should be separated from both the previous and the following text with one blank line.
Таблиці відділяють від попереднього та наступного тексту одним вільним рядком.The following text is engraved under the abdomens of each beetle:"Guldbaggen: comic, tragic, bizarre, outstanding- as the film's contrast-rich world.
Наступний текст викарбувано під черевцем кожного жука:«Золотий жук: комічне, трагічне, дивне, видатне- як контрасти багатого світу кіно.There are a few mistakes that can be made in orchid care. So that this does not happen and the orchids feel well, the following text provides information on how to do it right.
Щоб цього не сталося і орхідеї відчувають себе добре, в наступному тексті наведено інформацію про те, як це зробити правильно.If you follow the redirection in the following text, you will get to the website of the producer you can rely on.
Якщо ви будете дотримуватися перенаправлення в наступному тексті, ви потрапите на сайт виробника, на якого ви можете розраховувати.In the following text, we take a closer look at the consequences of local elections for the political system of Ukraine, the prospects for the old and the new opposition.
У наступному тексті, ми більш детально розглянемо наслідки місцевих виборів для політичної системи України, перспективи старої і нової опозиції.In the event that you follow the forwarding in the following text, you will end up on the website of the manufacturer, which you can entrust yourself.
У випадку, якщо ви будете дотримуватися переадресації в наступному тексті, ви потрапите на сайт виробника, який ви можете довірити собі.If you follow the attached link in the following text, you will end up on the website of the manufacturer on which you can rely.
Якщо ви будете дотримуватися прикладеного посилання в наступному тексті, ви потрапите на сайт виробника, на який ви можете покластися.Article 22 of the Convention shall be supplemented by the following text, the original Article 22 of the Convention becoming paragraph 1 and the below-mentioned provisions becoming paragraph 2:.
Стаття 22 Конвенції доповнюється нижченаведеним текстом, при цьому стаття 22 Конвенції стає пунктом 1, а
