Що таке THE FOUR FREEDOMS Українською - Українська переклад

• чотири свободи
• чотирьох свобод

Приклади вживання The four freedoms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gaining the Four Freedoms.
Отримаємо чотири свободи.

The four freedoms of open source.
Чотири критерії з відкритих джерел.

He recalled the words of Franklin Delano Roosevelt from his speech on the four freedoms.
Він нагадав слова Франкліна Делано Рузвельта із його промови про чотири свободи.

The four freedoms take us and reverse the Constitution.
У нас вкрали свободу і згвалтували Конституцію.

Republicans blocked it from reaching its full promise of the"Four Freedoms" that President Roosevelt outlined.
Республіканці заблокували її до досягнення повної обіцянки"Чотири свободи", що констатував президент Рузвельт.

The Four Freedoms were goals articulated by United States President Franklin D. Roosevelt on Monday, January 6, 1941.
Чотири свободи- цілі, визначені президентом Сполучних Штатів Америки Франкліном Делано Рузвельтом у понеділок 6 січня 1941 року.

It would not be good for the EU because I think that out of the four freedoms of the famous Treaty of Rome….
Це погано для ЄС, адже здається, що з чотирьох свобод знаменитого Римського договору, свобода надання послуг, безумовно.

Enefit from the four freedoms set out in the Treaty.
Всі чотири свободи перераховані в тексті Договору.

In official EU circles, the paper was received coldly, to say the least, with critics deriding the breach of the four freedoms.
В офіційних колах ЄС документ був сприйнятий щонайменше холодно, критиками, які висміюють порушення чотирьох свобод.

Those wanting access to our single market must implement the four freedoms without exceptions and without nuances," Juncker said.
Якщо хочуть мати доступ до внутрішнього ринку, для цього треба поважати чотири основоположні свободи без винятку або нюансів",- пояснив Юнкер.

In 1943, inspired by President Franklin Roosevelt's address to Congress, Rockwell painted the Four Freedoms paintings.
У 1943 році, натхненний виступом президента Франкліна Рузвельта в Конгресі, Роквелл створив свою знамениту серію картин«Американські свободи»(«Four Freedoms»).

The worst shortfall in the four freedoms is the absence of free trade in services, and services now account for about 70 percent of EU GDP.
Найгіршою проблемою чотирьох свобод ЄС є відсутність вільної торгівлі послугами, адже на них наразі припадає близько 70% ВВП Євросоюзу.

If the average husband and wife are not faithful to their marriage vows, then America will not insist on fidelity to the Atlantic Charter and the Four Freedoms.
Якщо в середній американській сім'ї чоловік і дружина не будуть вірні своєму подружньому обітниці, то Америка не залишиться вірною Атлантичної хартії і чотирьох свобод.

The four freedoms of the European common market- one of which was freedom of movement of the workforce- now applied to Estonia.
Чотири свободи європейського спільного ринку(серед інших і свобода пересування робочої сили) тепер були застосовані й до Таллінна.

The Deep and Comprehensive Free Trade Agreement should ensure Ukraine's gradual integration into the EU internal market, including extending the four freedoms to Ukraine.
Що глибока і всеохопна зона вільної торгівлі може забезпечити поступову інтеграцію України у внутрішній ринок ЄС, включно з поширення чотирьох свобод на Україну;

Of the Four Freedoms, the only two described in the United States Constitution are freedom of speech and freedom of religion.
Із чотирьох свобод лише дві згадуються в Конституції Сполучних Штатів, а саме це свобода слова та свобода віросповідання.

We believe that each people or nation is entitled to enjoy the four freedoms enunciated by President Roosevelt and to apply to itself the principles of the Atlantic Charter.
Ми віримо, що кожен народ чи нація має право користуватися чотирма свободами, висловленими Президентом Рузвельтом, і застосовувати ддя себе принципи декларації Атлантичної хартії.

Stresses that the Deep and Comprehensive Free-Trade Agreement should ensure Ukraine's gradual integration into the EU internal market including the extension of the four freedoms to the country;
Підкреслює, що глибока і всеохопна зона вільної торгівлі може забезпечити поступову інтеграцію України у внутрішній ринок ЄС, включно з поширення чотирьох свобод на Україну;

Thus, when we say all software must be free, we mean that every copy must come with the four freedoms, but we don't mean that someone has an obligation to offer you a copy.
Таким чином, коли ми говоримо, що всі програми повинні бути вільні, ми маємо на увазі, що кожна копія повинна приходити з чотирма свободами, але не маємо на увазі, що у когсь є обов'язок пропонувати вам копію.

Stresses that the Deep and Comprehensive Free-Trade Agreement should ensure Ukraine's gradual integration into the EU internal market including the extension of the four freedoms to the country;
Підкреслює, що Угода про глибоку і зважену зону вільної торгівлі має забезпечити поступову інтеграцію України до внутрішнього ринку ЄС включно з поширенням чотирьох свобод для цієї країни;

The EEA Agreement provides for the inclusion of EU legislation covering the four freedoms- the free movement of goods, services, persons and capital- throughout the 31 EEA States.
Угода про ЄЕЗ передбачає застосування законодавства ЄС, яке охоплює чотири свободи- вільне переміщення товарів, послуг, капіталу та людей- в усіх 30 державах ЄЕЗ.

Of the four freedoms on which the European Union is based on a continental scale, the most important privilege for Europeans remains unrealized: the freedom of movement of people without visas and other restrictions.
З чотирьох свобод, на яких ґрунтується Європейський Союз, в масштабах континенту залишається нереалізованою головний для європейця привілей- свобода переміщення людей без віз та інших обмежень.

The basic tenant of the Association Agreement should be the further extension of the four freedoms- free flow of goods, capital, services and persons- in the EU-Ukraine relationship.
Головною складовою Угоди про асоційоване членство повинно бути подальше розширення чотирьох свобод- вільне пересування товарів, капіталів, послуг і людей- у відносинах між Україною та Європейським союзом.

A land market based only on the four freedoms(free movement of goods, persons, services and capital) is not sufficient to deal with the risk of discrimination and marginalisation related to sensitive issues surrounding the access to, control over, and use of farmland.
Що регулювання ринку землі, який ґрунтується лише на чотирьох свободах(вільне переміщення товарів, осіб, послуг і капіталу), недостатньо для подолання ризику дискримінації та маргіналізації, пов'язаних із специфікою доступу до сільськогосподарських угідь, контролем над ними та їх використанням.

During World War II, the Allies adopted the Four Freedoms- freedom of speech, freedom of religion, freedom from fear, freedom from want- as their basic war aims.
Під час Другої Світової Війни, союзники взяли чотири свободи- свободу слова, свободу віросповідання, свободу від страху і свободу від злиднів- як свої основні цілі війни.

During World War II, the Allies defined the Four Freedoms- Freedom of Speech, Freedom of Religion, Freedom from Fear and Freedom from Want as their basic war aims.
Під час Другої Світової Війни, союзники взяли чотири свободи- свободу слова, свободу віросповідання, свободу від страху і свободу від злиднів- в якості своїх основних цілей війни.

Freedom of movement for workers is one of the four fundamental freedoms of the European Union.
Вільна торгівля послугами є однією з первинних чотирьох свобод ЄС.