Що таке THE FOUR GOSPELS Українською - Українська переклад

• чотирьох євангелій
• чотири євангелії
• чотири євангелія

Приклади вживання The four gospels Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Four Gospels.
Чотирьох Євангелій.

He is writing and describing the four gospels.
Він пише й описує чотири Євангелії.

In the four Gospels Jesus asks 307 questions.
Сам від у чотирьох Євангеліях поставив 307 запитань.

The story of Pilate is told in all the four Gospels.
Розповідь про відречення Петра повідомляють усі чотири євангелісти.

The four Gospels Matthew 28 Mark 16 Luke 24 John 20.
Чотирьох Євангелій Матвія 28 Марка 16 Луки 24 Івана 20.

The primary sources for the life of Christ are the four Gospels.
Основним джерелом відомостей про життя Христа є чотири Євангелія.

In the four Gospels Jesus is asked 183 questions.
У чотирьох Євангеліях Господу Ісусові ставлять загалом 183 запитання.

All that Jesus commanded includes everything that He taught as recorded in the four Gospels.
Все, що Ісус заповів нам, включає все, чому Він навчав як це записано в чотирьох Євангеліях.

Because the four gospels were too well established to be replaced.
Бо чотири Євангелії занадто вкоренилися для того, щоб їх можна було замінити.

They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message.
Вони майже завжди зображені разом, щоб показати єдність чотирьох Євангелій.

The four Gospels made Peresopnytsia Monastery Archimandrite Gregory hieromonk Translation.
Чотирьох Євангелій здійснив архімандрит Пересопницького монастиря ієромонах Григорій Списав переклад.

The sermon on the Mount the book of Psalms Proverbs the four Gospels Matthew Mark Luke.
Проповідь горі книга Псалмів Притчі чотири Євангелія Матвія Марка Лука.

Like the rest of Scripture, the four Gospels are a beautiful testimony of God's revelation to man.
Як і інші частини Святого Письма, чотири Євангелія є чудовим свідченням Божого одкровення людям.

This course introduces the New Testament in general and specifically, the four Gospels.
Цей курс ознайомить студентів як з Новим Заповітом у цілому, так і окремо з Євангеліями.

Each of the four gospels presents a truth of Jesus from a different view, but they all speak of the same story.
Кожне з чотирьох Євангелій подає свідчення про Ісуса з іншого ракурсу, але всі вони доносять одну й ту ж історію.

Veliko Trnovo has given to the world a chronicle of Manasseh and the Four Gospels of Tsar Ivan Alexander.
Велико Тирново дало світу хроніку Манасії і Четвероєвангеліє царя Івана Олександра.

Each of the four Gospels gives testimony of Jesus from a slightly different perspective, but they all tell the same story.
Кожне з чотирьох Євангелій подає свідчення про Ісуса з іншого ракурсу, але всі вони доносять одну й ту ж історію.

And although it did get picked up for liturgical use in certain contexts and proved valuable to the church, it never replaced the four gospels.
І хоча в деяких контекстах її й прийняли для літургій і вона виявилася коштовним цінною ля церкви, вона так і не замінила чотирьох Євангелій.

The four Gospels from which we read tonight in the Passion Gospels each convey different aspects of Christ's teaching.
Чотири Євангелія, уривки з яких ми сьогодні ввечері читатимемо у Страсних Євангеліях, передають різні аспекти Христового вчення.

First, like the Miracle of the(two) Fish and(five) Loaves that appears in each of the four Gospels, we want to affect as many people as we can with very few resources.
Перший, як диво(двох) Риба і(п'ять) Хліба, який з'являється в кожній з чотирьох Євангелій, ми хочемо, щоб вплинути, як багато людей, як ми можемо з дуже обмеженими ресурсами.

Similarly, the four Gospels of Christ are not the original Gospels as they came from the Prophet Christ(peace be upon him).
Також і чотири Євангелія не є справжніми посланнями Бога в тому вигляді, в якому вони дійшли до Пророка Ісуса(мир йому!).

Bound in leather, illustrated, and illuminated, the book contains the four gospels of the Bible as well as land records and oaths taken by clergymen who read, rubbed, and kissed its pages over centuries.
Оправлений у шкіру, ілюстрований і щедро оздоблений том містить чотири Євангелія, земельні реєстри та присяги духовних осіб, які упродовж століть читали, торкали й цілували його сторінки.

Of all the four Gospels, only John records the wedding feast at Cana- an event which embodies the said'miracle' of the water and wine transformation.
З усіх чотирьох Євангелій тільки Іван записує весільний бенкет у Кані- подію, яка втілює сказане«чудо» про перетворення води у вино.

St. John the Evangelist is an apostle and evangelist, the author of one of the four Gospels, the three epistles and the text of the Apocalypse, also called the“Revelation” of St. John the Theologian.
Святий Іоанн Богослов- апостол і євангеліст, автор одного з чотирьох Євангелій, трьох послань і тексту Апокаліпсиса, іменованого також“Одкровенням” св.

His is the most theological of the four gospels and often gives the reason behind events mentioned in the other gospels..
Його Євангеліє є найбільш богословським з усіх чотирьох Євангелій і часто містить пояснення причин подій, згаданих в інших Євангеліях.

They believe Jesus' mission on earth included giving people his word and example to follow, as recorded in the four Gospels.[96] The Church teaches that following the example of Jesus helps believers to grow more like him, and therefore to true love, freedom, and the fullness of life.[97][98].
Вони вірять, що місія Ісуса на землі включала надання людям свого слова та прикладу для наслідування, як це записано в чотирьох Євангеліях.[2] Церква вчить, що наслідування прикладу Ісуса допомагає віруючим зростати більш схожими на нього, а отже- до справжньої любові, свободи та повноти життя.[3][4].

For at the exact moment of Jesus' death- so three of the four Gospels record- there occurred a most dramatic event:"the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom"(Matthew 27:51; also Mark 15:38; Luke 23:45).
Бо в ту саму мить, коли Ісус дав дуба,- про це розповідають три з чотирьох Євангелій- сталося щось надзвичайне:«… в храмі завіса роздерлась надвоє, від верху до низу»(Матвія 27:51; див. також Марка 15:38; Луки 23:45).

The Epistle of Jude alludes to a story in the book of Enoch, and some believe the use of this book also appears in the four gospels and 1 Peter.[27][28] However, neither Jesus nor his disciples ever quoted any books of the Apocrypha.[3] The genuineness and inspiration of Enoch were believed in by the writer of the Epistle of Barnabas, Irenaeus, Tertullian and Clement of Alexandria[4] and much of the early church.
Послання Юди натякає на історію в книзі Еноха, і деякі вважають, що використання цієї книги також міститься в чотирьох євангеліях і в 1 Петрі.[1][2]Однак ні Ісус, ні його учні ніколи не цитували жодних апокрифічних книг.[3]У справжність та натхнення Еноха вірив автор Послання Варнави Іріней, Тертуліан та Климент Олександрійський[4]та значна частина ранньої церкви.

Entered the house of the Pharisee: Of the four Gospel writers, only Luke mentions that Jesus received and accepted invitations from Pharisees to dine with them.
З чотирьох письменників Євангелій тільки Лука пише, що Ісус отримував і приймав запрошення від фарисеїв пообідати в їхньому домі.

Thus, the independent nature of the four Gospel accounts, agreeing in their information but differing in perspective, amount of detail, and which events were recorded, indicate that the record that we have of Christ's life and ministry as presented in the Gospels is factual and reliable.
Таким чином, природа чотирьох Євангелій, що збігаються за інформацією, але розрізняються в перспективі, кількість деталей і записаних події, свідчить про те, що інформація, яку ми маємо про життя і служіння Христа, є фактично достовірні та надійні».