Що таке ЄВАНГЕЛІЙ Англійською - Англійська переклад

• gospel
• gospels

Приклади вживання Євангелій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євангелій Соборних Послань.
Gospels the General Epistles.

Про це згадують всі автори Євангелій.
All the Gospel writers mention it.

Автори Євангелій не були очевидцями подій.
The gospel authors were not eyewitnesses.

Книга не могла бути сувоєм: це був кодекс Євангелій.
The book couldn't have been a roll: it was a codex of the Gospels.

Автори Євангелій не були очевидцями подій.
The gospel writers were not eye-witnesses.

Казань( тлумачення Євангелій) митрополита Варлаама.
Kazania( interpretations of the Gospels) by the Metropolitan Barlaam.

Автори Євангелій не були очевидцями подій.
The problem is that the Gospel authors were not eye witnesses.

Реальність така, що жоден з авторів Євангелій не був безпосереднім свідком подій.
As far as we know, none of the gospel writers were eye-witnesses.

Казань( Євангелій) митрополита Варлаама видана.
Precepts( sermons on the Gospels) by Metropolitan Varlaam.

Скільки часу пройшло від Ісусової смерті до написання Євангелій?
What was the time span from Jesus death until the writing of the Gospels?

З тексту Євангелій ми знаємо, що він поставив 307 питань.
From the gospel record we know that he asked 307 questions.

Про апостола Марка ми знаємо з Євангелій ще менше, ніж про Матфея.
We know even less from the Gospels about the Apostle Mark than we do about Matthew.

Автори Євангелій надають свої надійні свідчення, засновані на історичній реальності.
The Gospel writers present their solidly based testimony on a historical reality.

Давайте тепер перейдемо до початку християнської історії- самих Євангелій.
Let us now move to where the Christian story began- to the Gospels themselves.

Є докази того, що інші автори Євангелій також покладалися на раніше написаний матеріал.
There is evidence that other Gospel writers also relied upon previously written material.

Укладачі Євангелій не підтасовували фактів, щоб представити Ісуса у більш вигідному світлі.
The Gospel writers did not color the facts in order to cast Jesus in a more favorable light.

На Утренній Великої п'ятниці(зазвичай служиться у четвер увечері) читається 12 євангелій Святих Страстей.
In the evening at Matins(of Holy Friday) service the Twelve Passion Gospels are read.

Як ми знаємо з Євангелій, Господь завжди допомагав тим, за кого заступалися інші.
As we know from the Gospels, the Lord always helped those for whom others interceded.

Перша молдовська книга-«Казань»(тлумачення Євангелій) митрополита Варлаама(1590- 1657) була видана в 1643 році.
The first Moldavian book, Precepts(sermons on the Gospels) by Metropolitan Varlaam(1590- 1657), was published in 1643.

Факти Євангелій(хоча вони не завжди узгоджуються самі ж, один з одним) перевіряються й поза Біблією;
Aspects of the Gospels(though not always in agreement with each other) can actually be followed outside the Bible;

І більшу частину часу в демонів Євангелій пригнічують людей і намагається знищити творіння Бога.
And most of the time in the Gospels demons are oppressing people and attempting to destroy God's creation.

Його сфери інтересів у біблійних дослідженнях включають Новий Заповіт, вивчення Євангелій та наративної критику Нового Заповіту.
His areas of interests in Biblical studies include New Testament Greek, gospel studies, and narrative criticism of the New Testament.

Можливо, що Лука мав доступ до Євангелій від Марка та Матвія і використовував тексти цих двох Євангелій у своєму власному.
Perhaps Luke had access to Mark and Matthew and used texts from both of them in his own Gospel.

Оскільки мета Матвія полягала в зображенні Ісуса Христа як Царя та Месії Ізраїлю, він цитує Старий Завіт більше за будь-кого іншого з трьох авторів Євангелій.
Matthew's purpose is to present Jesus Christ as the King and Messiah of Israel, he quotes from the Old Testament more than any of the other three gospel writers.

Марко, автор однієї з Євангелій, але не апостол, кажуть, також був членом тої самої родини.
St. Mark, the writer of one of the Gospels, but not one of the Apostles, is credited with having been a member of the same family.

Якщо автори Євангелій не були очевидцями всіх подій, про які вони писали, то як вони отримували інформацію для складання своїх Євангелій?
If the Gospel writers were not eye-witnesses to all the events they wrote about, then how did they receive information to compose their Gospels?

Люди Лісу прийняли цих місіонерів, їх навчання і Євангелій так, що вони швидко звернулися в християнство, щоб бути послідовниками Христа.[3].
The Lisu people accepted those missionaries and their teaching the Gospel so that they converted into Christianity quickly to be followers of Christ.[3].

Історична достовірність євангелій означає надійність та історичний характер чотирьох новозавітних євангелій як історичних документів.
The historical reliability of the gospels refers to the reliability and historic character of the four New Testament gospels as historical documents.

Його метою є комплексне вивчення, яке приймає зміст Євангелій як контекстуальне джерело, незважаючи на археологію і критичне теологічне дослідження.
His aim is an integrated research that accepts the contents of the scriptures as a contextual source, in spite of archaeology and critical theological research.

Обидві форми Святих і склад подій з Євангелій є фіксованими і архетипічними, хоча вони будуть трохи відрізнятися в залежності від стилю іконописця.
Both the forms of the Saints and the composition of events from the Gospels are fixed and archetypal, although they will vary slightly depending on the iconographer.