Що таке ЄВАНГЕЛЬСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• gospel
• evangelical
• evangelistic

Приклади вживання Євангельського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Символізує євангельського доброго пастиря, яким повинен бути архиєрей, що пасе своє стадо.
It symbolizes a good evangelic shepherd, the pastor of his flock.

Він зазначив, що молоді християни можуть ототожнюватися з деякими елементами цього євангельського уривку.
You young Christians can identify yourself with certain elements of this verse of the Gospel.

Фільм Деніела Резенде- біографія актора і євангельського пастора Арлінду Баррето, який зіграв місцеву версію Бозо Клоуна в 1980-х роках.
Daniel Rezende's film is a biopic of actor and evangelical pastor Arlindo Barreto, who played the local version of Bozo the Clown in the 1980s.

Великий Месія, Голова і тіло, буде Посередником тої Нової Угоди, і її печатання здійсниться кров'ю"кращих жертв" цього Євангельського віку.
The great Messiah, Head and Body, will be the Mediator of that New Covenant, and its sealing will be effected by the blood of"the better sacrifices" of this Gospel Age.

Церкві цього Євангельського віку обіцяна зміна природи до подоби її Господа, як написано:“Ми будемо подібні до Нього, бо будемо бачити Його, як Він є”.
The Church of this Gospel Age is promised change of nature, to the likeness of her Lord, as it is written,"We shall be like him, for we shall see him as he is.".

Ми вже переконались, що“дари Духа”, наділені на початку Євангельського віку для закладення[207] Церкви, відрізнялись від“плодів Духа”.
We have already seen that"the gifts of the Spirit" granted at the beginning of the Gospel age, for the establishment of[E207] the Church, differed from"the fruits of the Spirit.".

Наш Господь попереджає, що в кінці Євангельського віку багато тих, які мають любов до Христа, дозволять, щоб їхня любов охолола з причини беззаконня та гріха у світі Мт.
Our Lord forewarns us that in the end of the Gospel Age, many who have a love for Christ will allow their love to grow cold because of the iniquity and sin in the world.'Matt.

Це доволі гострі слова, але якщо ти розумієш важливість євангельського послання, то також усвідомлюєш, наскільки важливо сприймати його правильно.
That is strong language, but once you realize how vitally important the message of the gospel is, you also realize how vitally important it is to get it right.

І такою вона постає як Учителька євангельського життя, особливо ефективна для молодих, які повинні стати лідерами і свідками Євангелія для нових поколінь.
As such, she appears as a Teacher of evangelical life, particularly effective in illumining the paths of young people, who must be the leaders and witnesses of the Gospel to the new generations.

Життя Церкви, а саме церкви помісної формується природою євангельського проповідування і євангельських Таїнств та їхніми внутрішніми зв'язками.
The life of the church, precisely of the local church, is shaped by the nature of Gospel preaching and Gospel sacraments, and by their inner connections.

Завдяки науковим дослідженням, публікаціям та навчанню протягом життя, ЄФФ сприяє теологічному відображенню євангельського руху в Бельгії, Нідерландах та у всьому світі.
Through scientific research, publications and life-long learning, ETF contributes to the theological reflection of the evangelical movement in Belgium, the Netherlands and worldwide.

Багато років Їржі служив як президент Європейського Євангельського Альянсу, а також був членом Керівного комітету Європейського лідерського форуму(ЄЛФ).
For many years, Jiří has also served as the President of the European Evangelical Alliance and has been a member of the European Leadership Forum Steering Committee.

Щоб«поширювати старання внутрішнього оновлення всіх священиків задля їхнього сильнішого і переконливішого євангельського свідчення у сучасному світі».
The purpose is"to deepen the commitment of all priests to interior renewal for the sake of a stronger and more incisive witness to the Gospel in today's world"[1].

Воєнізовані сили атакували будинок євангельського лідера, застосувавши«коктейлі Молотова» після того, як він відмовився дозволити снайперам використовувати будівлю для придушення антиурядових протестів.
Paramilitary forces attacked the home of the evangelical leader with Molotov cocktails after he refused to let snipers use the building to repress anti-government protests.

Більшість експертів з питань релігії в Латинській Америці вважають, що сила, яка лежить в основі як теології визволення, так і поширення євангельського християнства і п'ятидесятництва, є переважно домашнього рощення.
Most experts on Latin American religion believe the forces underlying both liberation theology and the expansion of Evangelical and Pentecostal Christianity were largely home-grown.

Травня на кілька годин затримали єпископа євангельського об'єднання"Церква Божа України" Олексія Демидовича, а незабаром захопили приміщення п'ятдесятницької церкви"Добра звістка".
May 16, 2014, bishop of evangelical association"God's Church of Ukraine" Oleksiy Demydovych was detained for several hours, and the premises of the Pentecostal Church"Good News" were seized soon.

Саме тому, у цей величний день люди усього світу славлять свого рятівника- будинки прикрашаються ялинками(символ євангельського древа), запалюється безліч свічок, а люди йдуть на церковне богослужіння.
That is why, on this great day, people around the world praise their savior- the houses are decorated with fir-trees(the symbol of the gospel tree), a lot of candles lit up, and people go to church services.

Група Ганський християн було бачення міжконфесійного, євангельського інституту високого академічного стандарту, який буде навчати чоловіків і жінок, для всіх видів християнського служіння.
A group of Ghanaian Christians had a vision of an interdenominational, evangelical institution of a high academic standard, which would train men and women for all types of Christian Ministry.

(Мк 10,17), взяту з євангельського епізоду зустрічі Ісуса з багатим юнаком; на тему, яка вже розглядалася в 1985 році Папою Іваном Павлом II в прекрасному Посланні, вперше адресованому молоді.
(Mark 10:17), treating the evangelical episode of Jesus' meeting with the rich young man, a topic already addressed in 1985 by Pope John Paul II in a most beautiful Letter, addressed for the first time to young people.

Другий прихід нашого Господа в кінці, тобто жниві, Євангельського віку, що відбувся восени 1874 року, є по часу точною паралеллю часу Його першого приходу в кінці Юдейського віку.
The second advent of our Lord in the end or harvest of the Gospel age, occuring in the fall of 1874, proves to be at a point of time exactly parallel to the time of his first advent, in the end of the Jewish age.

Біля витоків ідеї Європи стоїть«постать і відповідальність людської особи з її закваскою євангельського братства,[…] зі спрагою правди і справедливості, загартованою тисячолітнім досвідом».
At the origin of the idea of Europe, we find“the nature and the responsibility of the human person, with his ferment of evangelical fraternity… with his desire for truth and justice, honed by a thousand-year-old experience.”.

Я не знаю жодного відповідального євангельського лідера чи відому християнську групу сьогодні, які б притримувалися цього погляду чи казали, що християни повинні лише«займатися політикою, а не євангелізацією».
I do not know of any responsible evangelical leaders or prominent Christian groups today who hold this view or say that Christians should just“do politics, not evangelism.”.

Африканські мігранти також переїжджають до Китаю в більшій кількості, багато з них практикують яскраво виражені форми євангельського п'ятидесятницького християнства, і готові нехтувати правилами, що стосуються релігійної діяльності в Китаї»,- повідомляє UnHerd.
African migrants are also moving to China in larger numbers, many of them practitioners of very evangelistic forms of Pentecostal Christianity who are willing to flout the rules placed on religious activity in China," UnHerd reported.

Під час Євангельського віку цей«камінь» Царства утворюється,«відривається», обтесується і формується для майбутнього становища та величі- не людськими руками, а силою духа і правди, невидимою силою Бога Єгови.
During the Gospel age this"stone" kingdom is being formed,"cut out," carved and shaped for its future position and greatness--not by human hands, but by the power or spirit of the truth, the invisible power of Jehovah.

Всі, хто віритиме в обітниці угоди, зможуть розділити милості, які повертаються, з природнім насінням, так само як в Євангельському віці кожний юдей, який приймав Христа, мав право на всі духовні благословення та привілеї, запропоновані під час Євангельського віку.
All believers in the covenant promises may share those returning favors with the natural seed, just as during the Gospel age any Jew who accepted Christ was eligible to all the spiritual blessings and advantages offered during the Gospel age.

Пайпер став частиною євангельського християнства після друку його книги"Бажання Бога: Роздуми християнського гедоніста" в 1986 році, і продовжував видавати десятки книг, що далі формували його богословську перспективу.
Piper became involved in evangelical Christianity following the publication of his book Desiring God: Meditations of a Christian Hedonist in 1986, and has continued to publish dozens of books further articulating his theological perspective.

Маючи покликання працювати з молодими чоловіками, в місіонерській програмі, вчителем євангельського вчення на Недільній школі, у якості провідника групи первосвящеників та з неодруженою молоддю, я отримав благословення бути задіяним у багатьох добрих справах у Церкві.
With callings ranging from working with young men, the missionary program, Gospel Doctrine Sunday School Teacher as High Priest Group Leader and with young single adults, I have been blessed to be involved in many good works within the church.

З часу активізації на Сході України сепаратистських рухів та проголошення так званих Донецької та Луганської“народних республік”(ДНР і ЛНР) християни східних областей, особливо євангельського віросповідання, дедалі частіше стають жертвами релігійних переслідувань.
Since the activation of the Eastern Ukrainian separatist movements and the so-called declaration of Donetsk and Luhansk‘people's republics'(DNR, LNR), Christians in the eastern regions, especially evangelical organisations, are increasingly becoming victims of religious persecution.

З часу активізації на Сході України сепаратистських рухів та проголошення так званих Донецької та Луганської“народних республік”(ДНР і ЛНР) християни східних областей, особливо євангельського віросповідання, дедалі частіше стають жертвами релігійних переслідувань.
Since the activation of the Eastern Ukrainian separatist movements and the so-called declaration of Donetsk and Luhansk'people's republic'(DNR, LNR), the Christians of eastern regions, especially of the Evangelical denominations, are increasingly becoming the victims of religious persecution.