Що таке TO THE GOSPEL Українською - Українська переклад

• євангелію
• до євангелія
• євангельського
• євангеліє
• євангелії

Приклади вживання To the gospel Англійська мовою та їх переклад на Українською

With your testimony to the Gospel, you can help God realize his dream.
Своїм свідченням Євангелія ви можете допомогти Богові здійснити Його мрію.

Please continue to pray for them to be faithful to the Gospel of our Lord Jesus.
Будь ласка, моліться, щоб вони залишались вірними Євангелію нашого Господа Ісуса.

Earlier he points to the Gospel or the Good News as the most important thing.
Раніше він вказує на Євангеліє або благу звістку як найголовніше.

Ways in which a Christian could faithfully witness to the Gospel without being killed for it.
Шляхи, в які християнин може вірно свідчити Євангеліє, не йдучи на смерть.

In referring to the Gospel, we must not think of it only as a book or a set of teachings.
Говорячи про Євангеліє, ми не повинні думати про нього тільки як про книгу чи якесь навчання.

One transfer was from the idols to the Law, and the other one from the Law to the Gospel.
Одне вело від ідолів до Закону, іншого від Закону до Євангелія.

With special attention applied to the gospel, believed it"the best book that says everything you need to know the man.".
З особливою увагою ставився до Євангелія, вважав його"кращою Книгою, де сказано все, що потрібно знати людині".

Too many modern parents don't require much from their children when it comes to the gospel of Jesus Christ.
Багатосучасних батьків не вимагають багато від своїх дітей, коли мова йде про євангелію Ісуса Христа.

From Genesis to the Gospel of John, we see God reach out to only one people group on planet earth- the Jews.
Від Буття до Євангелія від Йоана ми бачимо, як Бог звертається тільки до однієї групи людей на планеті- до євреїв.

They did not seek martyrdom, but they were ready to give their lives in order to remain faithful to the Gospel.
Вони не шукали мучеництва, але були готові віддати життя, щоб залишитися вірними Євангелії.

To those Christians influenced by ideas alien to the Gospel the Apostle Paul spoke of the power of Christ's death and resurrection.
Саме до тих християн, полонених ідеями, чужими для Євангелія, апостол Павло сказав про потугу смерті й воскресіння Христа.

This will enable us to enrich and support each other as we seek to bear witness to the Gospel.
Все це дасть нам змогу збагачувати та підтримувати один одного у спільному прагненні бути свідками Євангеліє.

In both cases, we must remember that, according to the Gospel, the reconciliation among Christians is only possible through love and truth.
В обох випадках, ми повинні пам'ятати, що, відповідно до Євангеліє, примирення між християнами можливе тільки за допомогою любові та істини».

The wall that grows these days in hearts, the wall that divides Europe, will not be removed without return to the Gospel.
Цей мур, збудований у серцях, який поділяє Європу, ніколи не буде зруйнований без повернення до Євангелія.

These were called disciples, and according to the Gospel of Luke, there were 70 or 72 of them, depending on which version of the text you believe.
Їх називали учнями, і згідно з Євангелієм від Луки, їх було 70-72 людини- залежно від того, якому перекладу тексту ви віддаєте перевагу.

How many times have we pursued the seductive lights of power and celebrity, convinced that we are rendering good service to the Gospel!
Скільки ж разів ми йшли за спокусливим сяйвом влади та слави, переконані у тому, що добре служимо Євангелію.

All rules that are made to govern religious people add no more perfection to the Gospel of Jesus Christ than does white color to a wall.
Всі правила, створені для управління релігійними людьми, не можуть вдосконалити Євангеліє Ісуса Христа так само, як не можна зробити білий колір ще білішим.

Martyrs do not live for themselves; they do not fight to assert their own ideas, and they accept having to die solely out of loyalty to the Gospel.
Мученики,- пояснив Папа,- не живуть для себе, не змагаються за ствердження власних ідей, вони погоджуються вмерти лише з вірності Євангелію.

An introduction to the gospel of Mark and how it presents Jesus in its linchpin chapter eight as the bread of life concluding with the transfiguration of Jesus.
Вступ до Євангелія від Марка та як воно показує Ісуса у своїй основній дев'ятій частині як хліб життя завершуючи преображенням Ісуса.

Land of Ukraine, drenched with the blood of martyrs, thank you for the example of fidelity to the Gospel which you have given to Christians the world over!
Земле України, зрошена кров'ю мучеників, дякую за приклад вірності Євангелію, що ти дала християнам кожної частини світу!

That Christians in Asia, bearing witness to the Gospel in word and deed, may promote dialogue, peace and mutual understanding, especially of those of other religions.
Щоб християни в Азії, даючи свідчення Євангелія, своїми словами і вчинками сприяли діалогу, миру та взаєморозумінню, особливо між послідовниками інших релігій.

The orthodoxy of the message was preserved by the apostolic fathers' desire to stay true to the gospel taught to them by the apostles.
Чистість вістки була збережена завдяки прагненню апостольських отців залишатися вірними Євангелію, якому їх навчили апостоли.

Christ in Emmaus by Paolo Veronese According to the Gospel of Luke, the first time the risen Jesus appeared to two disciples who were going to Emmaus.
Христос в Еммаусі- Паоло Веронезе Згідно з Євангелієм від Луки, в перший раз воскреслий Ісус явився двом учням, що йшов в Еммаус.

The most important contribution that Christians are called to give to the building of the new Europe is above all that of its faithfulness to Christ and to the Gospel.".
Найважливіший вклад, який християни мають внести в побудову нової Європи-- це передовсім їх вірність Христові та Євангелії".

Mary Most Holy, Queen of Martyrs, help us to be credible witnesses to the Gospel, answering enemies with the disarming power of truth and charity.".
Пресвята Марія, Цариця Мучеників, допоможи нам бути істинними свідками Євангелії, які відповідають ворогам за допомогою обеззброюючої сили істини і любові".

The purpose is"to deepen the commitment of all priests to interior renewal for the sake of a stronger and more incisive witness to the Gospel in today's world"[1].
Щоб«поширювати старання внутрішнього оновлення всіх священиків задля їхнього сильнішого і переконливішого євангельського свідчення у сучасному світі».

According to the gospel of Matthew, before coming to Bethlehem the Magi met with the king of Judea, Herod, who was a puppet in the hands of the Roman Empire.
Згідно з Євангелієм від Матвія, перед прибуттям до Віфлеєму волхви зустрілися з царем Юдеї Ірод, який був маріонеткою в руках Римської імперії.

The Institute stands in a tradition that combines piety, creativity and academic excellence in the furtherance of the witness to the gospel in Ghana and across Africa.
Інститут знаходиться в традиції, яка поєднує в собі благочестя, творчості та успіхів у навчанні з метою сприяння свідкові Євангелію в Гані і по всій Африці.

Sadly, there are still parts of the world with absolutely no access to the Bible, to the gospel of Jesus Christ, or to any means of learning Christian truth.
Нажаль, є досі місця у світі, де немає жодного доступу до Біблії, до Євангелія Ісуса Христа чи до будь-яких засобів вивчення християнської істини.

In today's world, as in the troubled times of the Curé of Ars, the lives and activity of priests need to be distinguished by a forceful witness to the Gospel.
В сьогоднішньому світі, як і у важкі часи Арського пастиря, важливо, щоб пресвітери у своєму житті і діях вирізнялися переконливим євангельським свідоцтвом.