Що таке ПРОПОВІДУВАТИ ЄВАНГЕЛІЄ Англійською - Англійська переклад

• to preach the gospel
• to proclaim the gospel

Приклади вживання Проповідувати євангеліє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так чому ми повинні проповідувати Євангеліє?
So why should we preach the Gospel?

Проповідувати Євангеліє там, де ще не знали Христа".
To preach the gospel where Christ was not known.”.

Завзято працювати, допомагати іншим, проповідувати Євангеліє.
Work hard, help others, preach the Gospel.

Продовжуйте проповідувати Євангеліє, так люди можуть бачити Божу славу назавжди.
Keep preaching the Gospel so men can see God's glory forever.

Апостол Петро послав святого Юліана проповідувати Євангеліє в Галлію.
The Apostle Peter sent Saint Julian to preach the Gospel in Gaul.

Коли ви збентежені, пам'ятайте, хто ви обслуговуєте. Продовжуйте проповідувати Євангеліє.
When you're discouraged, remember who you're serving. Keep preaching the Gospel.

Коли відновився мир, монахи почали проповідувати Євангеліє в країні.
When peace was restored the monks began to preach the Gospel in the country.

Вони будуть проповідувати Євангеліє, проголошувати Моє Слово і ніколи не відхиляться від Істини.
They will preach the Gospels, proclaim My Word and never deviate from the Truth.

Саме нашим завданням є плекати місійний дух і проповідувати Євангеліє усім народам.
Our mission is precisely that of cultivating a missionary spirit and preaching the Gospel to all people.

Нам же необхідно проповідувати Євангеліє благодаті і основний метод- це роз'яснення Біблії.
But we have to preach the Gospel of grace and the main method is to explain the Bible.

Саме нашим завданням є плекати місійного духа та проповідувати Євангеліє усім народам.
Our mission is precisely that of cultivating a missionary spirit and preaching the Gospel to all people.

Він каже Павлу про небезпеку, яка перед Ним, поки стримує Павла, що Він може проповідувати Євангеліє.
He tells Paul of the danger that is before Him, yet constrains Paul to go that He may preach the Gospel.

Я дав тобі доручення йти у світ, проповідувати Євангеліє і готувати людей до Божого дня.
I commissioned you to go into all the world and preach the gospel, to prepare a people for the day of God.

Деякий час святої Аполлінарій знаходився в Італії, де як і раніше продовжував проповідувати Євангеліє.
For a certain time St Apollinarius found himself elsewhere in Italy, where he continued to preach the Gospel as before.

Вони перестали проповідувати Євангеліє і почали проповідувати брехню про того самого Бога і мирний іслам.
They stopped proclaiming the Gospel and began to preach a lie about the same God and peaceful Islam.

Протягом цього короткого часу він благав своїх учнів йти у світ і проповідувати Євангеліє всьому людству.
During this brief time, he beseeched his disciples to go into the world and preach the gospel to all humanity.

Все це є причиною, щоб продовжувати проповідувати Євангеліє і розширювати Царство Боже по всьому світу!
All of this is a reason to continue preaching the gospel and establish the Kingdom of God throughout the world!

Будучи, як апостол Павло, боржником перед усіма, хай буде готовий усім проповідувати Євангеліє пор.
Since, like Paul the Apostle, he is debtor to all men, let him be ready to preach the Gospel to all cf.

Він розуміє, що ми не можемо проповідувати Євангеліє, і сказати людям, щоб покаятися в гріху, без живого життя покаяння ми самі.
He understands that we can't proclaim the Gospel, and tell people to repent of sin, without living a life of repentance ourselves.

Всі сумніви і внутрішні конфлікти поступилися місцем непохитної впевненості, з якою він з тих пір почав проповідувати Євангеліє.
Thereafter his doubts and inner conflicts gave way to invincible confidence with which he preached the Gospel.

До тих пір, як я робив музику, моє найпотаємніше бажання було проповідувати Євангеліє і оголосити добро й славу Ісуса Христа.
For as long as I have been making music, my deepest desire has been to proclaim the Gospel and declare the goodness and glory of Jesus Christ.

Апостолів і вірних вперше об'єднує спільна мова і спільне бажання та запал іти і проповідувати Євангеліє.
The apostles and believers, for the first time, were united by a common language, and a common zeal and purpose to go and preach the Gospel.

Ні Павло, незважаючи на його драматичної перетворення, відправився на його власні, щоб проповідувати Євангеліє, стверджуючи Боже помазання для себе.
Neither does Paul, in spite of his dramatic conversion, set off on his own to preach the Gospel, claiming God's anointing for himself.

У той час як всі християни покликані проповідувати Євангеліє, Апостоли і їхні наступники мають унікальну виклик охорони Депозит віри, навчаючи віруючих.
While all Christians are called to evangelize, the Apostles and their successors have the unique call of safeguarding the Deposit of Faith and teaching the faithful.

Парафіяльна спільнота повинна дбати про духовно-моральний розвиток кожного її члена, а також проповідувати Євангеліє всім людям.
A parish community ought to care for the spiritual-moral development of each of its members, and also to preach the Gospel to all people.

За його словами, християнин, який хоче проповідувати Євангеліє, має вести діалог з усіма, усвідомлюючи, що ніхто не володіє істиною, оскільки її дає виключно зустріч з Ісусом.
The Pope reiterated that the Christian who wants to proclaim the Gospel must dialogue with everyone, knowing that no one owns the truth, because the truth is received by the encounter with Jesus.

Тоді цивілізація стане морально сильною, здатною боронити себе перед варварами, а також і проповідувати Євангеліє варварам і навертати їх у християнство.
Then civilization is morally strong, and apt to successfully defend itself from barbarism- and also to preach the Gospel to the barbarians and convert them to Christianity.

Жоден з цих дарів вони не використали для себе, а лише щоб проповідувати Євангеліє- по всьому світу нести слово правди та спасіння, змінюючи своїм безпрецедентним служінням людей та навколишній світ.
None of these gifts they could use for themselves, but only to preach the Gospel- to spread the word of truth and salvation throughout the world, changing people and the surrounding world by their unprecedented service.

Ви повинні були проповідувати Євангеліє, захищати віру і мораль, поставити на перше місце в Церкві необхідність навернення, дорогу і духа покаяння та наслідування Христа.
You were obliged to preach the Gospel, to protect the faith and morals, and to highlight the necessity of conversion, the way and spirit of repentance and the following of Christ as the prime concern of the Church.