Приклади вживання The gospels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Gospels Breves.
Євангеліях Breves.Prayer and busyness in the Gospels.
The Gospels Jesus.
Євангеліях Ісусові.Is there some connection between DC Comics and the Gospels?
The Gospels of Matthew.
Євангеліях від Матвія.
Люди також перекладають
An example of this type of intercession can be found in the Gospels when Jesus cured a crippled man who was brought into a home through the roof.
Приклад цього клопотання можна знайти в Євангелії від Марка, коли Ісус вилікував покалічену людину, яку привели в будинок через дах.The Gospels of Matthew Mark.
Євангеліях Матвія Марка.We were reading the Gospels and nothing was said there about denominations.
The Gospels of Matthew Mark Luke.
Notwithstanding the Virgin Birth dogma, the Gospels tell us time and time again that Jesus was descended from King David through his father Joseph.
Незважаючи на догматику народження Діви, Євангеліє знову і знову розповідає нам, що Ісус був потомком царя Давида через його батька Йосипа.The Gospels and the Epistles.
В Євангелій і Послань.Відмінності між Євангеліями, а іноді, на перший погляд, навіть очевидні невідповідності в деталях, говорять про незалежну природу написаного.The Gospels of the early Church.
Євангелія ранньої Церкви.The Gospels in the image of Christ.
Євангелія в образі Христа.The Gospels the Nativity of Jesus Christ.
Євангеліям Різдво Ісуса Христа.In the Gospels, there are no recorded words spoken by Saint Joseph.
У Євангелії не записано жодного слова, сказаного святим Йосифом.The Gospels were written by holy apostles, disciples of Jesus Christ.
Євангелія написані святими апостолами, учениками Ісуса Христа.The Gospels show a Jesus who was neither married nor a monk.
Євангелія показують нам Ісуса, який не був одружений, але не був і ченцем.The Gospels do not say where Jesus was between the age of 12 and 30.
В Євангелії нічого не говориться, що робив Ісус між 12 і 30-м роком свого життя.In the gospels this terminology refers to the older men of Jewish society.
У євангеліях ця термінологія стосується людей старшого віку єврейського суспільства.The Gospels tell us that Joseph, a descendant of king David, was a carpenter and a righteous man.
В Євангеліях мовиться, що Йосиф, нащадок царя Давида, був теслею й праведною людиною.The Gospels in the ninth edition of the Encyclopædia Britannica embodying a critical view.
Євангеліє у дев'ятому виданні енциклопедії цілому критичними богословському.The Gospels tell us relatively little about Mary during the three and a half years of Jesus' ministry.
В Євангеліях небагато розповідається про життя Марії впродовж трьох з половиною років Ісусового служіння.Answer: The Gospels refer often to the Sadducees and Pharisees, as Jesus was in constant conflict with them.
Відповідь: В Євангеліях часто згадуються садукеї та фарисеї, тому що Ісус перебував у постійному протистоянні з ними.The Gospels which were produced clearly reflected the conception of the practical needs of the community for which they were written.
В Євангеліях були чітко відображені концепції практичних потреб спільнот, для яких вони були написані».The Gospels summarize in a few words the long period of the"hidden" life, during which Jesus prepared himself for his messianic mission.
Євангелії в кількох словах подають цей довгий період«прихованого» життя, в якому Ісус з Назарета готувався до свого месіанського посланництва.The Gospels tell us of his words and actions, his face looks at us from the holy ikons, and so it is not difficult to picture him in our hearts.
Євангелії розповідають нам про Його слова і вчинки, Його лик дивиться на нас зі святих ікон, і тому неважко відтворити Його у своєму серці.If the Gospels are read as they are written, Jesus appears as a liberating dynast, endeavoring to unite the people of the era against the oppression of the Roman Empire.
Якщо читати Євангелії так, як вони написані, Ісус постає як династія визволителя, яка прагне об'єднати людей регіону проти гніту Римської імперії.
