Що таке ЄВАНГЕЛІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• gospels

Приклади вживання Євангеліями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх називають Уесекськими Євангеліями.
These are called the"Wessex Gospels".

Якими дріб'язковими є книги філософів з усією їхньою помпезністю у порівнянні з Євангеліями!
How petty are the books of the philosophers, with all their pomp, compared with the Gospels!

Їх називають Уесекськими Євангеліями.
These are known as the Wessex Gospels.

Ми всі знайомі з Євангеліями від Матвія, Марка, Луки і Іоанна- але як щодо інших Євангелій?
We're all familiar with the gospels of Matthew, Mark, Luke and John, but what about the other gospels?

Їх іще називають Уесекськими Євангеліями.
These are called the Wessex Gospels.

Згідно з Євангеліями від Марка та Івана, Ісус з'явився Магдалині першим після Свого воскресіння.
According to the gospels of Mark and John, Jesus appeared to Magdalene first after his resurrection.

Чому чотири головні частини Нового Заповіту також називаються Євангеліями?
Why are the first four books of the New Testament called Gospels?

Як же прекрасно думати про те, що перша поява Воскреслого, згідно з Євангеліями, відбулася настільки особистим способом!
How nice it is to think that the first apparition of the Risen One- according to the Gospels- took place in such a personal way!

Життя, чудеса й бесіди Господа Ісуса Христа описані в чотирьох книгах, іменованих Євангеліями.
The Life, miracles, and conversations of the Lord Jesus Christ are described in the four books called the Gospels.

Існує незліченна кількість протиріч між гностичними«євангеліями» та Біблією.
There are countless contradictions between the Gnostic“gospels” and the Bible.

Відмінності між Євангеліями, а іноді, на перший погляд, навіть очевидні невідповідності в деталях, говорять про незалежну природу написаного.
The differences between the Gospels, even the apparent contradictions of details upon first examination, speak to the independent nature of the writings.

Як же прекрасно думати про те, що перша поява Воскреслого, згідно з Євангеліями, відбулася настільки особистим способом!
How beautiful it is to consider that the first appearance of the Risen One- according to the Gospels- happened in such a personal way!

Що ми знаємо про життя і вчення Христа, в основному почерпнуто з перших чотирьох книг Нового Завіту, які називаються євангеліями(Блага звістка).
The primary sources of information about the life and teachings of Jesus Christ are the first four books of the New Testament, which are called the Gospels.

Приблизно у 990 році з'явився повний та незалежний переклад чотирьох Євангелій ідіоматичною староанглійською, на західно-саксонському діалекті; їх називають Уесекськими Євангеліями.
In approximately 990, a full and freestanding version of the four Gospels in idiomatic Old English appeared, in the West Saxon dialect; these are called the Wessex Gospels.

Програма розвиватиметься в контексті міжнародних передових досліджень безпосередньо на місці, у найважливіших історичних місцях, пов'язаних з Ісусом та Євангеліями в Єрусалимі…+.
The program will develop in an international advanced research context directly on-site, in the most important historical places related to Jesus and the Gospels in Jerusalem…+.

На Ранній у Велику П'ятницю Православна Церква урочисто виголошує благовіствування про страждання і смерть Богочоловіка, розділене на 12 Євангельських читань, званих страсними Євангеліями.
At Great Friday Matins, the Church triumphally proclaims the tidings of the sufferings and death of the God-man, divided into 12 Gospel readings, called the Passion Gospels.

Псевдо- Євангеліє Гладзор датоване.
Pseudo- Callistene the Gospels of Gladzor.

Ці засоби благодаті- Євангеліє у Слові і Таїнствах.
These means of grace are the gospel in Word and sacrament.

Ікона- це Євангеліє у фарбах''.
The icon is the Gospels in paint.”.

Обидва з них Євангеліє поділився з ними багато разів.
Both of them had the Gospel shared with them many times.

Євангеліє каже, що в раю люди будуть як Ангели.
Jesus says that people will be something like angels in heaven.

Чи стосується Євангеліє лише християн?
Does the Gospel concern Christians only?

Євангеліє каже, що Творець посилає Свій дощ і сонце на праведних і неправедних.
Jesus said that the Father sends rain and sunshine on the just and the unjust.

Євангеліє говорить про п'ять тисяч чоловіків, не рахуючи жінок і дітей.
Matthew states that there were 5000 men not counting women and children.

Євангеліє дає кілька порад.
Orben has some advice.

Поширюй Євангеліє з нами.
Go to evangelism with us.

Це завдання християн Євангелії миру- не ми&!
It is the task of Christians to evangelize the world- not the world!