Що таке БУЧАЧІ Англійською - Англійська переклад

• buchach
• buczacz

Приклади вживання Бучачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що дивитися у Бучачі:.
What to see at Buxar:.

Приватні будинки у Бучачі та околицях.
Private apartments in Klek and surroundings.

Яким воно було у Бучачі?».
Which one was in the pulpit?".

Жовтня 1942 гітлерівці розпочали першу масштабну так звану«Акцію» у Бучачі.
On 17 October 1942 the Germans launched the first large-scale"Action" in Buczacz.

Я був у Бучачі 2016 року, але читаючи книжку Аґнона, повертався майже на століття назад.
I was in Buchach in 2016, but reading Agnon's book, I[went back] almost a century.

Молитва і євангелізація у Бучачі.
Prayer and busyness in the Gospels.

Відомо про чoти у Бучачі та Монастирийську, де єврейство становило не менше 50%.
We know about companies in Buchach and Monastyryska, in which Jews comprised no less than fifty percent of the population.

Мар'яна Максим'як: Це було завдання Літературного центру імені Аґнона в Бучачі знайти людей, які візьмуться за переклад.
Maryana Maksymiak: It was up to the Agnon Literary Center in Buchach to find people who would take on the translation.

Відомо про чети у Бучачі та Монастирийська, де єврейство становило не менше 50%.
We know about companies in Buchach and Monastyryska, in which Jews comprised no less than fifty percent of the population.

Але там присутній Аґнон в проектах та зустрічах, у виставковій проекції в офісі літературного центру в Бучачі.
But Agnon is present in these projects and encounters, in the exhibit projection at the office of the Literary Center in Buchach.

Агнон народився і виріс у сусідньому Бучачі, тож вочевидь знав Рогатин з особистого досвіду і розповідей приїжджих.
Agnon was born and raised in nearby Buchach, and would have known Rohatyn from personal experience and visitors' tales.

Сьогодні в українському Бучачі, що розташоване на території Тернопільської області, знаходиться музей, присвячений неперевершеним творам великого письменника.
There is today in Ukrainian Buchach, located in the Ternopil region, a museum devoted to the great writer's works.

Ще дорогою до річки є можливість оглянути руїни фортець у Підзамочку та Бучачі та оригінальну ратушу в стилі бароко.
On your way to the starting place of rafting you will have an opportunity to visit fortresses in Pidzamochok and Buchach and original town council built in baroque style.

У другій половині 1918 р. у Бучачі був тимчасовим керівником василіянської місійної школи, а відтак став бібліотекарем монастиря.
In the second half of 1918 he was temporary director of a Basilian boarding school for boys in Buchach, and subsequently became librarian in the Buchach monastery.

Приємно, що директор з досліджень Джефрі Сакс у серпні був у Бучачі, і відвідавши це містечко, зрозумів контекст, про який йдеться в текстах Аґнона.
It is wonderful that the Director of Research, Jeffrey Saks, was in Buchach in August, and after visiting this town he understood the context that is present in Agnon's texts.

Комбінований маршрут з відвіданням печери Млинки, унікальної печери-музею трипільської культури Вертеби, оглядом фортець у Теребовлі, Бучачі та Микулинцях, руїн замку у Скалі-Подільській, Язлівецького монастиря.
Multi-active route includes trips to Mlynky Cave, unique Trypilia Cave Museum Verteba, fortresses in Terebovlya, Buchach and Mykulyntsi, ruins of castle in Skala-Podilska, Yazlivets monastery.

Загальний вигляд василіанського монастиря в Бучачі, розташованого на схилах гори Федір, на місці, де колись стояв костел Чесного Хреста.
A general view of the Basilian Monastery in Buchach located on the slopes of Fedir Mountain, on the site where the Cathedral of True Cross was once standing.

Так, наприклад, реставратор та художник Олег Рибчинський ділиться своїми відкриттями- вірогідне місце майстерні Пінзеля у Бучачі та переатрибутування однієї з робіт скульптора.
As one example of how this works, artist/restorer Oleg Rybchynsky offers his insights- his discovery of what is seemingly Pinsel's workshop in the town of Buchach and his reattribution of one sculpture to Pinsel.

Тепер в число заповідних входить замок в Теребовлі, Микулинецький замок, замки у Бучачі, в селах Золотий Потік та Язловець, а також дві фортеці- в селі Кривче і Скалі-Подільській.
Now they are castle in Terebovlya, Mikulinetsky castle, castles in Buchach, Yazlovets and Zolotoy Potok and two fortresses- in Kryvche and Skala Podolska.

Для церкви святої Покрови в Бучачі виконує іконостас, амвон, вівтарі святого Миколи та Вознесіння Богоматері з алегоричними фігурами Віри, Мужності, Товія та невизначеною жіночою фігурою.
For the Orthodox Church of Our Lady in Buczacz, Pinsel executes the iconostas, the pulpit, the altars of St Nicholas and of the Assumption of the Virgin with the allegorical figures of Faith, Valour, an unidentified female figure, and the statue of Tobias.

Під час презентації мова йшла про проект літературної резиденції в Бучачі, який вже вдруге відбувається впродовж останніх декількох років за ініціативи Літературного центру імені Аґнона.
The discussion centered on the literary residency project in Buchach, which has taken place twice in the last few years on the initiative of the Agnon Literary Center.

У 2016-му році, з нагоди вшанування 50-ти річного ювілею від часу вручення Нобелівської премії письменникові Ш. Й. Аґнону(1888-1970), організація“Літературний центр імені Аґнона”, що діє у Бучачі, запросила до цього містечка трьох українських письменників прийняти участь у короткотерміновій літературній резиденції.
To commemorate the 50-year anniversary of Agnon(1888-1970) winning the Nobel, in 2016 the Agnon Literary Center in Buchach invited three Ukrainian writers to participate in short-term literary residences.

Нещодавно, згідно з рішенням Синоду Єпископів, який проходив у Бучачі в серпні 2000 року, створено дві нові єпархії- Стрийську і Сокальську- та реорганізовано Тернопільську і Зборівську: утворено Тернопільсько-Зборівську та Бучацько-Чортківську єпархії.
Recently, in accordance with the decision reached by the Synod of Bishops held in Buchach in August 2000, two new eparchies were created- Stryi and Sokal. Furthermore, the eparchies of Ternopil and Zboriv were reorganized into the Ternopil-Zboriv and Buchach-Chortkiv eparchies respectively.

Василь Махно, учасник цьогорічної резиденції, поділився враженнями про своє перебування в Бучачі, про власне бачення цього містечка, трактування його культурної та літературної спадщини.
Vasyl Makhno, one of this year's resident writers, shared his impressions of his stay in Buchach, his view of this town, and the treatment of its cultural and literary legacy.

Ключ у кишені» це багатоваріантна колекція розповідей трьох відомих українських письменників- Софії Андрухович, Андрія Любки та Євгенії Сенік- які провели тиждень у літературній резиденції в Бучачі, Україна, на батьківщині ізраїльського письменника- лауреата Нобелівської премії Шмуеля….
The Key in the Pocket is a multi-edition collection of stories by three prominent Ukrainian writers- Sofia Andrukhovych, Andriy Lyubka, and Yevheniya Senik- who spent a week at a literary residence in Buchach, Ukraine, the birthplace of….

Тернопільські реднеки, які хочуть створити даб-таксі, дзвенять перкусійними голками кактусу, в Бучачі грають для двох десятків танцюючих дітей, живуть камерністю Тернополя-"музичної мекки України"- й ізольовано, в чистому полі, пишуть чернетки на студії Вадима Возняка.
Ternopil-based rednecks who want to create a dub-taxi, ring with percussion cactus needles, play for twenty dancing children in Buchach, live within the chamber Ternopil-"musical Mecca of Ukraine" and record raw pieces in total isolation, in clear field with birds and wind at Vadim Voznyak's studio.

Це збірка багаторазового видання серії есеїв трьох відомих українських письменників- Софії Андрухович, Андрія Любки, та Євгенії Сенік- які у 2016-му році провели тиждень у літературній резиденції в Бучачі, Україна, де народився письменник Ш. Й. Аґнон- переможець Нобелівської премії.
The book is a multi-edition collection of stories by three prominent Ukrainian writers- Sofia Andrukhovych, Andriy Lyubka, and Yevheniya Senik- who in 2016 spent a week at a literary residence in Buchach, Ukraine, the birthplace of Nobel-prizing winner writer S.Y. Agnon.

Він у 1930-х роках відвідав Бучач, і це була його остання мандрівка туди.
He visited Buchach in the 1930s, and this was his last trip there.

Бої тривали північ від Бучач до середини квітня, але й танкової армії була врятована.
Fighting continued north of Buchach to mid-April but First Panzer Army was saved.

Свято в старому замку. Підзамочок- передмістя Бучачу.
Celebration in the old castle. Pidzamochok- suburbs Buchach.