Що таке ЧОТИРЬОХ ЄВАНГЕЛІЙ Англійською - Англійська переклад

• four gospels

Приклади вживання Чотирьох євангелій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чотирьох Євангелій.
The Four Gospels.

Який також написав одне з чотирьох Євангелій.
Its author also wrote one of the 4 Gospels.

Чотирьох Євангелій Матвія 28 Марка 16 Луки 24 Івана 20.
The four Gospels Matthew 28 Mark 16 Luke 24 John 20.

Вони відсутні в канонічному тексті чотирьох Євангелій.
They don't in the canonical Four Gospels.

Чотирьох Євангелій здійснив архімандрит Пересопницького монастиря ієромонах Григорій Списав переклад.
The four Gospels made Peresopnytsia Monastery Archimandrite Gregory hieromonk Translation.

Її 680 сторінок пергаменту містять латинські тексти чотирьох Євангелій.
It has 680 pages with Latin texts of the Four Gospels.

Кожне з чотирьох Євангелій подає свідчення про Ісуса з іншого ракурсу, але всі вони доносять одну й ту ж історію.
Each of the four gospels presents a truth of Jesus from a different view, but they all speak of the same story.

Вона тримала в руках майже повний сирійський рукопис чотирьох Євангелій!
What she had in her hands was an almost complete Syriac codex of the four Gospels!

Кожне з чотирьох Євангелій подає свідчення про Ісуса з іншого ракурсу, але всі вони доносять одну й ту ж історію.
Each of the four Gospels gives testimony of Jesus from a slightly different perspective, but they all tell the same story.

Її 680 сторінок пергаменту містять латинські тексти чотирьох Євангелій.
It's 680 pages of vellum contain the Latin texts of the Four Gospels.

Його Євангеліє є найбільш богословським з усіх чотирьох Євангелій і часто містить пояснення причин подій, згаданих в інших Євангеліях.
His is the most theological of the four gospels and often gives the reason behind events mentioned in the other gospels..

Вони майже завжди зображені разом, щоб показати єдність чотирьох Євангелій.
They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message.

Ці короткі тексти чотирьох Євангелій і листи від вчителів ранніх спільнот самі стали священним писанням безпосереднього досвіду.
These short texts of four gospels and the letters from teachers in the early communities themselves became a scripture of primary experience.

І хоча в деяких контекстах її й прийняли для літургій і вона виявилася коштовним цінною ля церкви, вона так і не замінила чотирьох Євангелій.
And although it did get picked up for liturgical use in certain contexts and proved valuable to the church, it never replaced the four gospels.

З усіх чотирьох Євангелій тільки Іван записує весільний бенкет у Кані- подію, яка втілює сказане«чудо» про перетворення води у вино.
Of all the four Gospels, only John records the wedding feast at Cana- an event which embodies the said'miracle' of the water and wine transformation.

Приблизно у 990 році з'явився повний та незалежний переклад чотирьох Євангелій ідіоматичною староанглійською, на західно-саксонському діалекті;
In approximately 990, a full and freestanding version of the four Gospels in idiomatic Old English appeared, in the WestSaxon dialect;

Кодекс Аврей Ехтернах- це висвітлена книга Євангелія з початку 11 століття, що містить версії Вульгати чотирьох Євангелій.
The Codex Aureus of Echternach is an early 11th-century illuminated Gospel Book containing the Vulgate versions of the four gospels.

Приблизно у 990 році з'явився повний та незалежний переклад чотирьох Євангелій ідіоматичною староанглійською, на західно-саксонському діалекті;
In approximately 990, a full and free-standing version of the four Gospels in idiomatic Anglo-Saxon appeared, in the West Saxon dialect;

Таким чином, природа чотирьох Євангелій, що збігаються за інформацією, але розрізняються в перспективі, кількість деталей і записаних події, свідчить про те, що інформація, яку ми маємо про життя і служіння Христа, є фактично достовірні та надійні».
Thus, the independent nature of the four Gospel accounts, agreeing in their information but differing in perspective, amount of detail, and which events were recorded, indicate that the record that we have of Christ's life and ministry as presented in the Gospels is factual and reliable.

Перший, як диво(двох) Риба і(п'ять) Хліба, який з'являється в кожній з чотирьох Євангелій, ми хочемо, щоб вплинути, як багато людей, як ми можемо з дуже обмеженими ресурсами.
First, like the Miracle of the(two) Fish and(five) Loaves that appears in each of the four Gospels, we want to affect as many people as we can with very few resources.

Джон Веслі Етерідж- Літеральний переклад чотирьох Євангелій з Пешито, або давньосирійської та Апостольських Дій та Послань з Пешито, або Стародавньосирійської: до яких додаються решта послань та Книга Одкровення, пізнішим сирійським текстом(1849).
John Wesley Etheridge- A Literal Translation of the Four Gospels From the Peschito, or Ancient Syriac and The Apostolical Acts and Epistles From the Peschito, or Ancient Syriac: To Which Are Added, the Remaining Epistles and The Book of Revelation, After a Later Syriac Text(1849).

Святий Іоанн Богослов- апостол і євангеліст, автор одного з чотирьох Євангелій, трьох послань і тексту Апокаліпсиса, іменованого також“Одкровенням” св.
St. John the Evangelist is an apostle and evangelist, the author of one of the four Gospels, the three epistles and the text of the Apocalypse, also called the“Revelation” of St. John the Theologian.

Приблизно у 990 році з'явився повний та незалежний переклад чотирьох Євангелій ідіоматичною староанглійською, на західно-саксонському діалекті; їх називають Уесекськими Євангеліями.
In approximately 990, a full and freestanding version of the four Gospels in idiomatic Old English appeared in the WestSaxondialect and are known as the WessexGospels.

Приблизно у 990 році з'явився повний та незалежний переклад чотирьох Євангелій ідіоматичною староанглійською, на західно-саксонському діалекті; їх називають Уесекськими Євангеліями.
In approximately 990, a full and freestanding version of the four Gospels in idiomatic Old English appeared, in the West Saxon dialect; these are called the Wessex Gospels..

Бо в ту саму мить, коли Ісус дав дуба,- про це розповідають три з чотирьох Євангелій- сталося щось надзвичайне:«… в храмі завіса роздерлась надвоє, від верху до низу»(Матвія 27:51; див. також Марка 15:38; Луки 23:45).
For at the exact moment of Jesus' death- so three of the four Gospels record- there occurred a most dramatic event:"the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom"(Matthew 27:51; also Mark 15:38; Luke 23:45).

Усі чотири Євангелія описують події цього дня.
All four gospels describe this event.

Усі чотири Євангелія описують останній тиждень Ісуса в Єрусалимі.
All four Gospels describe Jesus's final week in Jerusalem.

В ході тривалих церковних служб в ці дні прочитуються всі чотири Євангелія.
During the long Church services these days read all four Gospels.

Проповідь горі книга Псалмів Притчі чотири Євангелія Матвія Марка Лука.
The sermon on the Mount the book of Psalms Proverbs the four Gospels Matthew Mark Luke.