Приклади вживання To preach the gospel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
To preach the gospel where Christ was not known.”.
Апостол Петро послав святого Юліана проповідувати Євангеліє в Галлію.You called him to preach the Gospel to the peoples of Samaria and Ethiopia.
When peace was restored the monks began to preach the Gospel in the country.
Коли відновився мир, монахи почали проповідувати Євангеліє в країні.Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:.
Так силкувавсь я благовістити, не де іменував ся Христос, щоб на чужій основинї не будувати.Almost thirty years ago God granted freedom to preach the Gospel in our country.
Майже тридцять років тому Господь подарував свободу для проголошення Євангелія в нашій країні.To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
Щоб і в дальших за вами країнах звіщати Євангелію, а не хвалитись готовим, як це чужі твердять.So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
Отже, щодо мене, я готовий і вам, хто знаходиться в Римі, звіщати Євангелію.For a certain time St Apollinarius found himself elsewhere in Italy,where he continued to preach the Gospel as before.
Деякий час святої Аполлінарій знаходився в Італії,де як і раніше продовжував проповідувати Євангеліє.A parish community ought to care for the spiritual-moral development of each of its members,and also to preach the Gospel to all people.
Парафіяльна спільнота повинна дбати про духовно-моральний розвиток кожного її члена,а також проповідувати Євангеліє всім людям.Першою метою Церкви є проповідування Євангелія та Царства Божого, як їм наказав Ісус Христос Maт.Since, like Paul the Apostle, he is debtor to all men, let him be ready to preach the Gospel to all cf.
Будучи, як апостол Павло, боржником перед усіма, хай буде готовий усім проповідувати Євангеліє пор.Traveling from one place to another to preach the Gospel, St. Paraskeva arrived in a city ruled by Governor Asclepius.
Переходячи з проповіддю Євангелія Незабаром імператор викликав обох святих братів з монастиря і відправив їх до хазарів для євангельської проповіді.We live in a unique world, with the ability to preach the gospel of peace literally at our fingertips,” said Elder Gary E.
Ми живемо в унікальному світі, маючи здатність проповідувати Євангелію буквально кінчиками наших пальців”,- сказав старійшина Гарі Е.Незабаром імператор викликав обох святих братів з монастиря івідправив їх до хазарів для євангельської проповіді.For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
Не послав бо мене Христос хрестити, а благовістити, не в премудрости слова, щоб не опустїв хрест Христів.Then civilization is morally strong, and apt to successfully defend itself from barbarism-and also to preach the Gospel to the barbarians and convert them to Christianity.
Тоді цивілізація стане морально сильною, здатною боронити себе перед варварами,а також і проповідувати Євангеліє варварам і навертати їх у християнство.Traveling from one place to another to preach the Gospel, Saint Paraskeva arrived in a city wherethe governor was named Asclepius.
Переходячи з проповіддю Євангелія Orthodox and Catholics are united not only by the shared Tradition of the Church of the first millennium,but also by the mission to preach the Gospel of Christ in the world today.
Православні і католики об'єднані не тільки загальним Переданням Церкви першого тисячоліття,але і місією проповіді Євангелія Христового в сучасному світі.He also called apostles and other disciples to preach the gospel so more people could hear about the blessings of His gospel. .
Він також покликав апостолів та інших учнів, щоб проповідувати євангелію, аби більше людей могли почути про благословення Його євангелії.Neither does Paul, in spite of his dramatic conversion, set off on his own to preach the Gospel, claiming God's anointing for himself.
Ні Павло, незважаючи на його драматичної перетворення, відправився на його власні, щоб проповідувати Євангеліє, стверджуючи Боже помазання для себе.Special anointing to preach the Gospel, a manifestation of God's Glory, miracles of healing and movement in the gift of prophecy- all this accompanies his numerous sermons.
Особливе помазання на проповідь Євангелія, свідоцтва Божої слави, чудеса зцілення і рух у дарі пророцтва- все це супроводжує його численні служіння.Tradition says that both apostles traveled together to preach the gospel in Persia, and both were martyred there.
Традиція говорить, що апостоли подорожували разом, проповідуючи Євангеліє в Персії, і обидва там загинули.For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
Бо Христос не послав мене, щоб христити, а звіщати Євангелію, і то не в мудрості слова, щоб безсилим не став хрест Христа.In 1989, at the age of 17, the Lord called him to preach the Gospel in the Soviet Union.
В 1989 році, у віці 17 років, він був покликаний Господом для проповіді Євангелії в Радянському Союзі.In order to further the ability of the student to preach the Gospel, the student will learn to read and translate select passages of the New Testament.
Студент навчиться читати і перекладати окремі тексти Нового Заповіту. Ці знання допоможуть студенту краще проповідувати Євангелію.Christ for All Cities Ministriesis an international missionary organization with vision to preach the Gospel throughout the world, engage local communities, educate and help the needy.
Христос для всіх міст»-міжнародна місіонерська організація. Основна мета- проповідь Євангелія в різних країнах світу, а також соціальна робота, освіта і допомога нужденним.
