Що таке ПРОПОВІДУВАВ ЄВАНГЕЛІЄ Англійською - Англійська переклад

• preached the gospel

Приклади вживання Проповідував євангеліє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там Ісус проповідував Євангеліє життя і царства.
There, Jesus proclaimed the Gospel of life and the kingdom.

Церкви св апостол Андрій проповідував Євангеліє у Скіфії.
Church St Andrew the Apostle preached the Gospel in Scythia.

Господь Ісус проповідував Євангеліє бідним і грішникам, які прагнули прощення.
Jesus preached the Gospel to the poor and sinners who desired forgiveness.

Після смерті апостола святий Лукіан проповідував Євангеліє в Італії.
After Saint Peter's death, Saint Lucian preached the Gospel in Italy.

Ти покликав його, аби він проповідував Євангеліє людям Самарії і Ефіопії.
You called him to preach the Gospel to the peoples of Samaria and Ethiopia.

Зіслання Святого Духа апостол Матфій проповідував Євангеліє.
The Descent of the Holy Spirit the Apostle Matthias preached the Gospel.

Патрик проповідував Євангеліє прощення людям, які поневолити його в дитинстві.
St Patrick preached the gospel of forgiveness to the very people who had enslaved him in his youth.

Повертаючись до Італії, святий Юстин, подібно Апостолам, всюди проповідував Євангеліє і своїм богонатхненним словом багатьох навертав до християнської віри.
When he returned to Italy, Saint Justin, like the Apostles, preached the Gospel everywhere, converting many to the Christian Faith.

Павло проповідував Євангеліє і заснував церкви по всій Римській Імперії, Європі та Африці.
Paul preached the gospel and established churches throughout the Roman Empire, Europe and Africa.

Після Зіслання Святого Духа апостол Матфій проповідував Євангеліє в Єрусалимі та в Юдеї разом з іншими апостолами(Дії 6, 2, 8, 14).
After the Descent of the Holy Spirit, the Apostle Matthias preached the Gospel at Jerusalem and in Judea together with the other Apostles(Acts 6:2, 8:14).

Апостол Андрій проповідував Євангеліє у Скіфії, до якої входив теперішній український Кримський півострів.
Andrew the Apostle preached the Gospel in Scythia, which included Ukraine's Crimean Peninsula.

Коли 7-річна дочка свого кузена помер в 1990 році, він був присутній на похоронах, і там був один, який проповідував Євангеліє Ісуса, що Він є воскресіння і життя.
When his cousin's 7-year-old daughter died in 1990, he was present at the funeral, and there was one who preached the gospel of Jesus that He is the Resurrection and the Life.

Твій слуга, Сила, проповідував Євангеліє поряд із Апостолами Петром і Павлом народам Малої Азії, Греції і Македонії.
Your servant Silas preached the Gospel alongside the apostles Peter and Paul to the peoples of Asia Minor, Achaia and Macedonia.

Видіння передвіщало перше пришестя Христа, те, як Він проповідував Євангеліє, і нарешті- воскресіння із мертвих у вічне царство для всіх, хто вірить у«Слово Господа». 1.
The vision foretold the first coming of CHRIST, HIS preaching of the Gospel, and the result, the first resurrection from death unto life eternal for all those who believe“The WORD of the LORD.”1.

У цих землях він проповідував Євангеліє, засновував християнські громади і зцілював людей, вже не тільки як лікар, але і як апостол.
He preached the Gospel in these countries, established Christian communities, and healed the sick- not only as a physician, but as an Apostle.

За традицією, його тіло було чудесно перенесене у північну Іспанію і поховане на християнському кладовищі(іспанці вважають, що під час місіонерських подорожей Якова навколо Середземного моря він проповідував Євангеліє на їхніх землях).
According to tradition, his body was miraculously transported to northern Spain and buried in a Christian cemetery(the Spanish believe that during James' missionary journeys around the Mediterranean, he preached the gospel to Spain).

Після вознесіння свого Учителя він палко проповідував Євангеліє по всі Палестинської землі, мав багато учнів і послідовників, був неодноразово женемо за віру, і нарешті, прийняв мученицьку смерть разом з Апостолом Варфоломієм.
After the ascension of his Master, he fervently preached the Gospel throughout the entire Palestinian land, had many disciples and followers, was persecuted repeatedly, and finally received martyrdom with the Apostle Bartholomew.

Перший випадок відносин Франції та Таїланду стався за свідченням єзуїта Джованні П'єтро Маффея, коли близько 1550 року французький францисканець Бонферр, почувши про велике царство пегуанців і сіамців на Сході, вирушив на португальському кораблі з Гоа до Косме( Пегу), де три роки проповідував Євангеліє, але без жодного результату.
The first instance of France-Thailand relations occurred according to the Jesuit Giovanni Pietro Maffei when about 1550 a French Franciscan, Bonferre, hearing of the great kingdom of the Peguans and the Siamese in the East, went on a Portuguese ship from Goa to Cosme(Pegu), where for three years he preached the Gospel, but without any result.

Після вознесіння свого Учителя він палко проповідував Євангеліє по всі Палестинської землі, мав багато учнів і послідовників, був неодноразово переслідуєм за віру, і нарешті, прийняв мученицьку смерть разом з Апостолом Варфоломієм.
After the ascension of his Master, he fervently preached the Gospel on all Palestinian land, had many disciples and followers have been repeatedly persecuted for their faith, and finally was martyred together with the Apostle Bartholomew.

Першою згадкою відносин між Францією та Таїландом вважається історичний запис про спробу введення християнства в Сіам: за даними Джованні П'єтро Маффея, близько 1550 року французький францисканець Бонферр, дізнавшись про велике царство Багоїв і Тайців на сході, поїхав на португальському кораблі з Гоа до Косме( Пегу), де три роки проповідував Євангеліє без жодного результату.[1].
The first instance of France-Thailand contacts is also the first historical record of an attempt to introduce Christianity to Siam: according to Giovanni Pietro Maffei, about 1550 a French Franciscan, Bonferre, hearing of the great kingdom of the Bagoans and the Thai in the east, went on a Portuguese ship from Goa to Cosme(Bago), where for three years he preached the gospel without any result.[1].

Після вознесіння свого Учителя він палко проповідував Євангеліє по всі Палестинської землі, мав багато учнів і послідовників, був неодноразово женемо за віру, і нарешті, прийняв мученицьку смерть разом з Апостолом Варфоломієм.
After the ascension of his Teacher, he preached the Gospel passionately throughout the whole of the Palestinian land, had many disciples and followers, was persecuted repeatedly, and finally received martyrdom with the Apostle Bartholomew.

Проповідувати Євангеліє там, де ще не знали Христа".
To preach the gospel where Christ was not known.”.

Катакомбна” Церква не тільки проповідувала Євангеліє, вона ним жила.
Ted, You not only preached the Gospel, you live it.

Апостол Петро послав святого Юліана проповідувати Євангеліє в Галлію.
The Apostle Peter sent Saint Julian to preach the Gospel in Gaul.

Вони тривалий час успішно проповідували Євангеліє.
They have for a long time successfully preached the gospel.

Коли відновився мир, монахи почали проповідувати Євангеліє в країні.
When peace was restored the monks began to preach the Gospel in the country.

Продовжуйте проповідувати Євангеліє, так люди можуть бачити Божу славу назавжди.
Keep preaching the Gospel so men can see God's glory forever.

Коли ви збентежені, пам'ятайте, хто ви обслуговуєте. Продовжуйте проповідувати Євангеліє.
When you're discouraged, remember who you're serving. Keep preaching the Gospel.

Бо коли я проповідую Євангелію, нема мені від того.
If I proclaim the gospel, this gives me no ground for.