Що таке ЄВАНГЕЛЬСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• evangelical
• gospel

Приклади вживання Євангельському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євангельському читанні.
Reading of the Gospel.

Також тепер, в Євангельському віці, відбувається певного роду вибір.
And now also, in the Gospel age, a certain sort of election obtains.

Євангельському уривку Ісус.
Gospel passage Jesus.

Я бачив світлосигналізацію біля каплиці Гальпертів на євангельському кладовищі.
I could see the light signals near the Halperts' Chapel on the evangelical cemetery.

Він повинен чинити це у євангельському дусі і з глибоким бажанням вирішити труднощі.
He should do this in an evangelical spirit and with a profound desire to resolve the difficulties.

Що означає сьогодні для нас цей заклик до бідності, до вбогого життя у євангельському сенсі?
What does the invitation to poverty, to a life poor in the evangelical sense, say to us today?

Члени Церкви знаходять втіху від непевності світу в євангельському посланні надії і щастя.
Church members find refuge from the uncertainties of the world in the gospel message of hope and happiness.

Що означає сьогодні для нас цей заклик до бідності, до вбогого життя у євангельському сенсі?
What does it say to us today, the invitation to poverty, to a poor life in the evangelical sense?

В євангельському контексті, віра в Бога означає(насамперед) довіру до Нього”,- запевнив Предстоятель.
According to the context of Gospel, faith in God means(first of all) trust in Him”, the Major Archbishop assured.

Що означає для нас сьогодні запрошення до бідності, до бідного в євангельському сенсі життя?
What does the invitation to poverty, to a life poor in the evangelical sense, say to us today?

В цьому євангельському уривкові можемо розгледіти контраст між обітницями, які представляє ангел, та відповіддю Пресвятої Марії.
In this Gospel passage, we can note a contrast between the promises of the Angel and the response of Mary.

Що означає для нас сьогодні запрошення до бідності, до бідного в євангельському сенсі життя?
What does it say to us today, the invitation to poverty, to a poor life in the evangelical sense?

Стоцкел відразу ж організував шкільну систему в євангельському дусі і в 1540 він ввів нові шкільні закони(Leges Scholae Bartphensis).
Stöckel immediately re-organized the school system in evangelical spirit and in 1540 he introduced new school laws(Leges scholae Bartphensis).

Тому працівники ЗМІ, які сповідують християнство та будують своє життя на євангельському вченні, об'єднуються навколо Асоціації«Новомедіа».
Therefore, media workers who confess Christianity and build their lives based on Gospel teaching are uniting around The Journalists Association“Novomedia”.

Ми пропонуємо дану декларацію євангельському світу з упевненістю, що вона покладе початок здорової дискусії, і, сподіваємося, одержить загальне схвалення.
We offer this statement to the evangelical world, knowing that it will stimulate healthy discussion, hoping that it will gain widespread assent.

Далі він пояснює, що речі, які вони промовляли і писали, вони не усвідомлювали, бо сказане і писане ними не було для них, але для нас- в Євангельському віці.
He further explains that what they spake and wrote they did not comprehend; because their utterances and writings were not for themselves, but for us of the Gospel age.

Сьогодні ми також хочемо дивитися на свою історію в євангельському дусі, тобто по правді, в любові та прощенні, без яких неможливий будь-який діалог.
Today, too, we want to look at our history in the evangelical spirit, that is: in truth, in love and forgiveness, without which any dialogue is impossible.

Уолтер Елуел у«Стислому євангельському теологічному словнику» визначає екуменізм як«організовану спробу домогтися співробітництва та єдності між християнами».
Walter A. Elwell, in The Concise Evangelical Dictionary of Theology, defines ecumenism as“the organized attempt to bring about the cooperation and unity among Christians.”.

Дорогі брати і сестри, Всесвітня зустріч сімей у Дубліні стала пророчим і втішним досвідом, бо багато сімей упевнено стоять на євангельському шляху шлюбу й сімейного життя;
Dear brothers and sisters, the World Meeting of Families in Dublin was a prophetic, comforting experience of many families committed to the Gospel way of marriage and family life;

У сьогоднішньому євангельському читанні ми чули про те, як Господь наш Ісус Христос на прохання своїх учнів наситив безліч людей хлібами і рибою.
In today's Reading of the Gospel, we heard the story of how our Lord Jesus Christ, at the request of His disciple, fed up a multitude of people with bread and fish.

Відповідно бідність духу, чистота серця і все, що прописується Святим Законом Божим, коли розглядається в євангельському світлі, є не чим іншим, як численними великими і дорогоцінними обіцянками.
Accordingly poverty of spirit, purity of heart, and whatever else is enjoined in the holy law of God, are no other, when viewed in a gospel light, than so many great and precious promises.

Ендрю Крейгу Брансону, 50-річному євангельському пастору із Північної Кароліни, загрожує до 35 років в'язниці за обвинуваченням у“скоєнні злочинів від імені терористичних груп, не будучи їхнім членом”, і у“шпигунстві”.
Andrew Craig Brunson, a 50-year-old evangelical pastor from North Carolina, faces up to 35 years in prison on charges of"committing crimes on behalf of terror groups without being a member" and"espionage".

За наших братів і сестер, які віддалилися від віри, щоб також і завдяки нашим молитвам та євангельському свідченню вони змогли наново відкрити близькість милосердного Господа й красу християнського життя».
That our brothers and sisters who have strayed from the faith, through our prayer and witness to the Gospel, may rediscover the merciful closeness of the Lord and the beauty of the Christian life.".

Виклики та труднощі, пережиті під час посту, є нічим в порівнянні з викликами, що їх зазнає наша віра кожного дня, коли ми і наші діти переживають напади тих цінностей, що суперечать Євангельському вченню.
The challenges and hardships we may have faced during our Lenten journey pale in comparison to the challenges our faith faces each and every day, as we and our children are bombarded by values that run counter to the teaching of the Gospel.

Тілесний Ізраїль був забраний у полон у буквальний Вавилон, побудований на буквальній ріці Євфрат, тоді як в Євангельському віці містичний, або образний, Вавилон, який поневолив духовний Ізраїль, сидить, як показано, над містичним Євфратом.
Fleshly Israel was taken captive into literal Babylon, which was built upon the literal river Euphrates, while in the Gospel age mystic or figurative Babylon, which carried away captive Spiritual Israel, is portrayed as sitting upon the mystic Euphrates.

Справа в тому, що коли цей“високий поклик” припиниться, це свідчитиме, що великий Автор плану віків майже закінчив цю частину Свого плану, яка мала виконатись в Євангельському віці, а саме: вибір Євангельської Церкви, нареченої Христа.
The fact is, that when this“high calling” ceases, it is because the great Designer of the plan of the ages has almost completed that part of his plan intended to be accomplished in the Gospel age- viz.: the selection of the Gospel Church, the bride of Christ.

Ми хочемо дивитися на свою історію в євангельському дусі, тобто і в любові, і в прощенні, і в правді, без якої неможливий будь-який справжній діалог»,- йдеться у документі, який спільно підписали Голова Польської Єпископської Конференції та Глава УГКЦ.
We want to look at our history in the gospel spirit, that is, in love, in forgiveness, and in truth, without which any genuine dialogue is impossible,”reads the document signed jointly by the President of the Polish Episcopal Conference and the Head of the UGCC.