Приклади вживання The fourth anniversary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This year is the fourth anniversary.
Цього року вже четверта річниця.The fourth anniversary of the tragedy MH17.
Четверта річниця трагедії MH17.Liodohrai has celebrated the fourth anniversary.
Льодограй» відзначив четверту річницю.On the fourth anniversary of the revolution, actually, if you look back, quite a lot has been achieved.
У четверту річницю революції, якщо озирнутися назад, ви багато досягли.In less than two weeks we will remember the fourth anniversary of the illegal annexation of the Crimea.
Менше ніж за два тижні ми будемо згадувати четверту річницю незаконної анексії Криму.Thus, on the fourth anniversary of the tragedy, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy F.
Так, у четверту річницю трагедії верховний комісар ЄС з питань закордонних справ і політики безпеки Ф.Note that the election of the Russianpresident was held on March 18, the fourth anniversary of the illegal annexation of Crimea.
Нагадаємо, вибори президента Росії призначено на 18 березня- четверту річницю незаконної анексії Криму.Today we celebrate the fourth anniversary of the creation of the National Police of Ukraine.
Next year's presidential elections, in which Putin is expected to stand and win a new six-year term,have been moved to 18 March, the fourth anniversary of the official Kremlin ceremony marking the annexation of Crimea.
Президентські вибори, які пройдуть в Росії в наступному році були перенесені Today we celebrate the fourth anniversary of the creation of the National Police of Ukraine.
Сьогодні ми святкуємо четверту річницю створення Національної поліції України.Socialist Party of Ukraine leader Ilya Kyva and members of the All-Ukrainian Union of Anti-terrorist OperationVeterans has taken part in memorial events on the occasion of the fourth anniversary of the Ilovaisk tragedy. One took place on Wednesday in Kyiv on Mikhailovskaya Square.
Лідер Соціалістичної партії України Ілля Кива і члени Всеукраїнської спілки АТОвзяли участь в меморіальних заходах з нагоди четвертої річниці Іловайскої трагедії, які проходили в середу в Києві на Михайлівській площі.Задекларований привід- четверта річниця підписання Мінських домовленостей”,- розповів дипломат.В Місії не пояснюють, з чим може бути пов'язане таке збільшення кількості військовослужбовців у цьомурайоні, однак варто зазначити, що 20- 26 лютого в Україні відзначають четверті роковини початку російської анексії і окупації Криму.Today, June 27, Ukraine marks the fourth anniversary of signing the EU-Ukraine Association Agreement.
Сьогодні, 27 червня, Україна відзначає четверту річницю підписання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом.On the fourth anniversary of their death, the lawyer of the Heroes' families Yevhenia Zakrevska said that there is a certain progress in these cases.
У четверту річницю загибелі адвокат сімей Героїв Євгенія Закревська повідомила, що у цих справах є певні зрушення.About it,Cohen said at the meeting of the UN security Council on the occasion of the fourth anniversary of the signing of a package of measures to implement the Minsk agreements.
Про це Коен сказав на засіданні Ради безпеки ООН з приводу четвертої річниці з часу підписання Комплексу заходів з виконання Мінських угод.The fourth anniversary of the last Maidan is marked by war, growing poverty, corruption of power and disappointment of people in their own country.
Чотириріччя останнього майдану ознаменоване війною, зростаючими бідністю, корупцією влади та розчаруванням людей у власній країні.Ухвалення Плану дій символічно відбулося у дні,коли Україна з сумом відзначає четверту річницю загибелі Небесної Сотні та початку російської агресії.On the fourth anniversary of Russia's illegal invasion and annexation of Crimea, Canada joins with the international community and continues to condemn this violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
У четверту річницю російського незаконного вторгнення та анексії Криму, Канада приєднується до міжнародної спільноти й продовжує засуджувати ці порушення суверенітету й територіальної цілісності України".According to the report,the foreign ministers will discuss the situation in eastern Ukraine, the fourth anniversary of the illegal annexation of Crimea and the presidential election in Russia.
Наголошується, що уфокусі уваги глав зовнішньополітичних відомств також буде ситуація на сході України, 4-та річниця анексії Криму та президентські вибори в Росії.July 2014 marked the fourth anniversary of the law's enactment, and the SEC is considering creating an“accredited natural persons” class, which states that the person must be both an accredited investor and also own not less than $2.5 million in investments.
Липень 2014 ознаменувався четвертою річницею прийняття закону, і SEC розглядає питання про створення класу"акредитованих фізичних осіб", в якому зазначається, що особа повинна бути як акредитованим інвестором, так і володіти не менш ніж 2, 5 мільйонами доларів у інвестиціях.Цей візит відбувається буквально за декілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Криму та Севастополя.У ній також вказали на те, що візит відбудеться за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Росією Криму та Севастополя, які"ЄС не визнає та продовжує підтримувати територіальну цілісність, суверенітет та незалежність України".This was at a meeting of the UN security Council on the occasion of the fourth anniversary of the signing of a package of measures to implement the Minsk agreements, said the permanent representative of France to the UN Francois Delacr.
Про це на засіданні Ради безпеки ООН з приводу четвертої річниці з часу підписання Комплексу заходів з виконання Мінських угод заявив постійний представник Франції при Організації Об'єднаних Націй Франсуа Делатр.Що візит відбудеться за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Російської Федерації Криму і Севастополя, яку Європейський Союз не визнає, оскільки він продовжує повністю підтримувати територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України.Задекларований привід- четверта річниця підписання Мінських домовленостей»,- розповів дипломат.March 24(Greenpost)- Sunday 18 March will mark the fourth anniversary of the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol by Russian Federation.
У неділю, 18 березня, виповнюється четверта річниця незаконної анексії Автономної Республіки Крим та міста Севастопіль Російською Федерацією.Візит також відбуватиметься за кілька днів до четвертої річниці незаконної анексії Криму і Севастополя Російською Федерацією, що не визнається Європейським Союзом, який продовжує повністю підтримувати територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України.Візит також відбувається за кілька днів до четвертої річниці нелегальної анексії Російської Федерації Криму та Севастополя, який Європейський Союз не визнає, оскільки він продовжує повністю підтримувати територіальну цілісність, суверенітет та незалежність України.
